君がいれば きだせるよ
키미가 이레바 아루키 다세루요
당신이 있다면 걸을 수 있어요
どんな悲しい夜も
돈나 카나시이 요루모
아무리 슬픈 밤이라도
うあふれるままに
호오 츠타우 나미다 아후레루 마마니
볼에 눈물이 흐르고 있어도
君がいればくなれるよ
키미가 이레바 츠요쿠 나레루요
당신이 있다면 강해질 수 있어요
してきた思いも
카쿠시테 키타 오모이모
숨겨왔던 마음도
飾らない言葉で話せるがする
카자라나이 코토바데 하나세루 키가스루
꾸미지 않은 말로 말할 수 있을 것 같아요
どうしてだろう つなぐ指があれば 胸はいつもかい
도오시테다로오 츠나구 유비가 아레바 무네와 이츠모 아타타카이
어째서일까요 이어진 손가락이 있다면 가슴은 언제나 따뜻해요
この世に生まれたうれしさを
코노 요니 우마레타 우레시사오
이 세상에 태어난 기쁨을
この世を生きるつらさを
코노 요오 이키루 츠라사오
이 세상에 살고 있는 괴로움을
誰もが感じながら 答えさがしているけど
다레모가 칸지나가라 코타에 사가시테 이루케도
누구나 느껴가며 답을 찾고 있지만
足跡のついてない道を
아시아토노 츠이테나이 미치오
발자국이 없는 길을
まだ踏み出せずにいても
마다 후미다세즈니 이테모
아직 밟지 않고 있어도
僕たちは未に向かい一ずついている
보쿠타치와 미라이니 무카이 잇포즈츠 아루이테 이루
우리들은 미래를 향해 한 걸음씩 걸어가고 있어
君がいれば 信じられるよ
키미가 이레바 신지라레루요
당신이 있다면 믿을 수 있어요
あきらめさえしなければ
아키라메사에 시나케레바
포기만 하지 않으면
希望がいつだって枯れないことを
키보오가 이츠닷테 카레나이 코토오
희망은 언제라도 시들지 것을
もし思いがけないことが起きても きっと、きっと大丈夫
모시 오모이가케나이 코토가 오키테모 킷토, 킷토 다이죠오부
만약에 예상치 못한 일이 일어나도 분명히, 분명히 괜찮을거에요
確かなものなんてないけど
타시카나 모노난테 나이케도
확실한 것은 아무것도 없지만
もりはたしかにある
누쿠모리와 타시카니 아루
온기는 확실히 있어요
君を思う持ちで 時を越えていけるから
키미오 오모우 키모치데 토키오 코에테 이케루카라
당신을 생각하는 기분으로 시간을 넘어 갈테니까
まだかたちにならない願い
마다 카타치니 나라나이 네가이
아직 형태가 없는 소원
まだにならない愛
마다 코에니 나라나이 아이
아직 소리로 내지 못한 사랑
僕たちは未に向かい 一つずつえてゆく
보쿠타치와 미라이니 무카이 히토츠즈츠 카나에테유쿠
우리들은 미래를 향해 하나씩 이뤄가고 있어
この世に生まれたうれしさを
코노 요니 우마레타 우레시사오
이 세상에 태어난 기쁨을
この世を生きるつらさを
코노 요오 이키루 츠라사오
이 세상에 살고 있는 괴로움을
誰もが感じながら 答えさがしているけど
다레모가 칸지나가라 코타에 사가시테 이루케도
누구나 느껴가며 답을 찾고 있지만
足跡のついてない道に
아시아토노 츠이테나이 미치니
발자국이 없는 길에
いま陽射しが降りそそぐ
이마 히자시가 후리소소구
지금 햇빛이 쏟아지고 있어
僕たちは未に向かい一ずついてゆく
보쿠타치와 미라이니 무카이 잇포즈츠 아루이테유쿠
우리들은 미래를 향해 한 걸음씩 걸어가고 있어