こんなに静かな
이렇게 고요한
薄紅の夜明けに
연분홍빛 새벽에
まだ誰も知らない
아직 아무도 모르는
憧れの歌が
동경의 노래가
高らかに始まる
드높게 시작되
僕らが行ける
우리가 갈 수 있는
限りある果てまで
한 어느 끝까지
遠ざかる未来を
멀어지는 미래를
懐かしく照らしてる
그립게 비추고 있어
去り行く君の為
떠나는 그대를 위해
誰かが繋ぐメロディー
누군가가 이어주는 멜로디
(時の)流れるその先へ
(시간의)흐르는 그 앞으로
僕たちを連れて行く
우리를 데려갈게
夜空の何処かにあるという
밤하늘 어딘가에 있다는
見えない星を目指し
보이지 않는 별을 향해
逆巻く時の彼方へと
용솟음 치는 때 저편으로
(ぼくらが)未来へ連なる夢を急ぐ
(우리가) 미래로 이어지는 꿈을 준비해
踏み分けた荒野に
헤치고 지나간 황야에
灯火を残して行く
등불을 남기고 가
貴方が生まれた
당신이 태어난
その眩しい朝に
그 눈부신 아침에
まだ誰も知らない
아직 아무도 모르는
華やかな歌が
화려한 노래가
静かに始まった
조용히 시작되었어
何処まで行こう
어디까지 갈까
この広い世界は手を伸ばす遙かへ
이 넓은 세계는 손을 뻗을 저 멀리
まだ遠く続いている
아직도 멀리 이어져 있어
夢の大地
꿈의 대지
空は蒼く
하늘은
果てなく
푸르고 끝없이