大好き
大好きだった 君の眼を 右手のナイフで 抉りました
daisukidatta kiminomewo migitenonaifude egurimashita
너무나 좋아했던 너의 눈을 오른손의 나이프로 찔렀습니다.
大切だった 君の手を ずっと ずっと ずっと...
taisetudatta kiminotewo zutto zutto zutto...
너무나 소중했던 너의 손을 계속 계속 계속...
僕のことは わからないと 呟く 君はいつも 淚を 隱して いたけど
bokunokotowa wakaranaito tsubuyaku kimiwaitsumo namidawo kakusite itakedo
나에 대한 건 모르겠다고 중얼거리던 너는 언제나 눈물을 감추고 있었지만
最後だと 癖のある小さな聲で 靜かに 粒子狀の 言葉を 吐き出して
saigodato kusenoaruchiisanakoede sizukani ryuusijyouno kotobawo hakidasite
마지막이라고 성깔있는 작은 목소리로 조용히 작은 알맹이같은 말을 토해내어서
「さようなら」
[sayounara]
[이걸로 헤어져요]
大好きだった 君の眼を 左手の フォ-クで 抉りました
daisukidatta kiminomewo hidariteno fuo-kude egurimashita
너무나 좋아했던 너의 눈을 왼손의 포크로 찔렀습니다
大切だったけど 屆かない ずっと ずっと ずっと...
taisetudattakedo todokanai zutto zutto zutto...
너무나 소중했지만 이루어지지 않아 계속 계속 계속...
君のことは 忘れないと 呟く 僕はいつか 淚を 無くして しまうよ
kiminokotowa wasurenaito tsubuyaku bokuwaitsuka namidawo nakusite simauyo
너에 대한 건 잊어버리지 않겠다고 중얼거라던 나는 언젠가 눈물을 지워버려요
最後だなんて 癖のある小さな聲で 靜かに 粒子狀の 言葉を 吐き出して
saigodanante kusenoaruchiisanakoede sizukani ryuusijyouno kotobawo hakidasite
「さようなら」
[sayounara]
[이걸로 헤어져요]
『でも 悲しむことなんてないよ、この歌が 君の心に 殘りますように』
『demo kanasimukotonantenaiyo, konoutaga kiminokokoroni nokorimasuyouni』
『하지만 슬퍼할 거 없어요, 이 노래가 너의 마음 속에 남아있기를』
작성:瑠璃香-Rurika