抱きしめて 抱きしめて
다키시메테 다키시메테
안아주세요 안아주세요
根性なしだよ
콘죠-나시다요
부드럽게 말이죠
胸に刺さる言葉で 抱きしめて
무네니사사루고토바데 다키시메테
가슴에 사무칠 말로 꼭 끌어안아주세요
青春ごっこだと 他人の目気にしてる
세이슌곳코다토 히토노메키니시테루
청춘은 놀이라고 다른사람들의 시선을 신경쓰고 있군요
真っすぐ私だけ見ていて欲しかった
맛스구와타시다케 미테이테호시캇타
오직 나만을 정직하게 바라 봐 주길 바랬어요
愛のつぼみ咲く前に恋の花びら舞い散る
아이노츠보미사쿠마에니 코이노하나비라마이치루
사랑의 꽃이 피기도 전에 사랑의 꽃잎들이 춤추며 지네요
きり無いほど夢見てる一人にしないで
키리나이호도휴메미테루 히토리니시나이데
끝없이 꿈을 꾸고 있지요, 홀로 남겨두지 말아줘요.
甘い甘い毎日で熱く熱く口付けて
아마이아마이마이니치데 아츠쿠아츠쿠쿠치즈케테
달콤한 매일 마다 뜨겁게 입맞춰 주세요
膨らむ恋の憧れどうか散らないで
후쿠라무코이노아코가레 도-카치라나이데
부풀어 오르는 사랑의 동경심, 어떻게든 시들지 말아줘.
抱きしめて 抱きしめて
다키시메테 다키시메테
안아주세요 안아주세요
何が優しさよ
나니가야사시사요
상냥하게 대해준다면서
少し位無茶でも抱きしめて
스코시구라이무챠데모 다키시메테
조금은 터무니 없을지라도 안아주세요
寂しい物同士慰め会っただけ
사비시-모노도-시 나구사메앗타다케
외로운 사람들이 서로를 위로 하기 위해 만났을뿐이라니
そんなの信じない愛してると言って
손나노신지나이 아이시테루토잇테
그런말 믿을 수 없어요. 사랑한다 말해주세요.
愛の訳を知る夜が恋に敗れ泣く夜ね
아이노와케오시루요루가 코이니야부레나쿠요루네
사랑이 무엇인지 알게된 밤이 사랑에 상처 받고 눈물흘리는 밤이군요.
寂しい恋の物語一人にしないで
사비시-코이노모노가타리 히토리니시나이데
외로운 사랑의 이야기 홀로 남겨두지 말아줘요
甘い甘い未来とか熱い熱い希望とか
아마이아마이미라이토카 아츠이아츠이키보-토카
달콤한 미래라던지, 뜨거운 희망이라던지
募る思いかすんでくどうか消えないで
츠노루오모이카슨데쿠 도-카키에나이데
더해져 가는 추억이 낡아가고 있어요. 제발 사라지지 말아줘
愛の訳を知る夜が恋に敗れ泣く夜ね
아이노와케오시루요루가 코이니야부레나쿠요루네
사랑이 무엇인지 알게된 밤이 사랑에 상처 받고 눈물흘리는 밤이군요.
寂しい恋の物語一人にしないで
사비시-코이노모노가타리 히토리니시나이데
외로운 사랑의 이야기 홀로 남겨두지 말아줘요
甘い甘い未来とか熱い熱い希望とか
아마이아마이미라이토카 아츠이아츠이키보-토카
달콤한 미래라던지, 뜨거운 희망이라던지
募る思いかすんでくどうか消えないで
츠노루오모이카슨데쿠 도-카키에나이데
더해져 가는 추억이 낡아가고 있어요. 제발 사라지지 말아줘