悔しい位に我慢をした 涙がついにこぼれて
쿠야시이쿠라이니가만오시타 나미다가츠이니코보레테
(분할정도로참았었어 눈물이계속흘러서)
くしゃくしゃになった髪の毛も 顔ももうかまわないから
쿠샤쿠샤니낫타카미노케모 카오모모오카마와나이카라
(엉망진창이돤머리카락도얼굴도 이젠상관없어졌어)
あなたの隣の場所はあたしの眠れる丘
아나타노토나리노바쇼와아타시노네무레루오카
(당신곁은내가잠들수있는언덕)
潜み構えるものから包みこんでくれる腕
히소미카마에루모노카라츠츠미콘데쿠레루우데
(몰래준비해온물건으로감싸안아주는팔)
最後に返した鍵の赤い糸は昔より
사이고니카에시타카기노아카이이토와무카시요리
(마지막에돌려준열쇠의빨간실은예전보다)
きつく優しく馴染んでいたのに・・
키츠쿠야사시쿠나진데이타노니..
(좀더다정하게익숙해졌는데...)
もう顔も上げられない
모오카오모아게라레나이
(이제얼굴도들수없어)
落ちる涙 恋の涙
오치루나미다 코이노나미다
(떨어지는눈물 사랑의눈물)
何度呼んでも足りないあなたの名前
난도욘데모타리나이아나타노나마에
(몇번이고불러봐도부족한당신의이름)
強めにつぶった目の奥には 広がった星の海と
츠요메니츠붓타메노오쿠니와 히로갓타호시노우미토
(세게감은눈속에는 널리퍼진별의바다와)
一度おじぎして笑ってくれた あなたの特別な顔
이치도오지기시테와랏테쿠레타 아나타노토쿠베츠나카오
(한번쯤사양하고웃어주었던 당신의특별한얼굴)
あくびばっかりの朝に 少しだけしびれた足
아쿠비밧카리노아사니 스코시다케시비레타아시
(하품만하게되는아침에 조금은저려오는다리)
町を埋め尽くす桜の花に 夏を待つあたし
마치오우메츠쿠스사쿠라노하나니 나츠오마츠아타시
(거리를가득채운벚꽃에 여름을기다리는나)
心に決めてた事をひとつづつ整理して
코코로니키메테타코토오히토츠즈츠세이리시테
(마음속에서정했던것을하나씩정리하고)
自分に言い聞かせても許せない
지분니이이키카세테모유루세나이
(내게들려준다해도용서할수없어)
今すぐに逢いたくても もう動かない
이마스구니아이타쿠테모 모오우고카나이
(지금당장만나고싶어도 이제움직이지않아)
時は涙 枯れる程流したら奇跡は起きる？
토키와나미다 카레루호도나가시타라키세키와오키루?
(시간은눈물 마라버릴정도로흐르면기적은일어날까?)
あなたの隣の場所はあたしの眠れる丘
아나타노토나리노바쇼와아타시노네무레루오카
(당신곁은내가잠들수있는언덕)
潜み構えるものから包みこんでくれる腕
히소미카마에루모노카라츠츠미콘데쿠레루우데
(몰래준비해온물건으로감싸안아주는팔)
最後に返した鍵の赤い糸は昔より
사이고니카에시타카기노아카이이토와무카시요리
(마지막에돌려준열쇠의빨간실은예전보다)
きつく優しく馴染んでいたのに・・
키츠쿠야사시쿠나진데이타노니..
(좀더다정하게익숙해졌는데...)
もう顔も上げられない
모오카오모아게라레나이
(이제얼굴도들수없어)
落ちる涙 恋の涙
오치루나미다 코이노나미다
(떨어지는눈물 사랑의눈물)
何度呼んでも足りないあなたの名前
난도욘데모타리나이아나타노나마에
(몇번이고불러봐도부족한당신의이름)