8月5日土曜日 空に雲は無く
(하치가츠이츠카도요오비 소라니쿠모와나쿠)
8월 5일 토요일. 하늘에 구름은 없고
ビルの最上階から 氣付けば別れを告げて
(비루노사이죠오카이카라 치즈케바와카레오츠게테)
빌딩의 최상층에서 알게된다면 이별을 고하고
8月3日木曜日 僕の心に傷が
(하치가츠밋카모쿠요오비 보쿠노코코로니키즈가)
8월 3일 목요일 내 마음에 상처가
6度目の傷 ズタズタになり全て壞われてしまえ 全て
(로쿠도메노키즈 즈타즈타니나리스베테코와레테시마에 스베테)
6번째의 상처. 가루가 되어 모두 부셔버려. 모두
出會った初めて氣付いた 自分の愚かさを
(데앗-타하지메테키즈이타 지분-노오로카사오)
만나서 처음으로 알았던 나의 어리석음을
人を信じられないまま 人を傷付けてていると
(히토오신-지라레나이마마 히토오키즈츠케테이루토)
사람을 믿지 못하는채 사람을 상처주고 있다면
何故また僕は君の事を 懲りずに愛するの
(나제마타보쿠와키미노코토오 코리즈니아이스루노)
왜 다시 난 너를 싫증내지 않고 사랑하는걸까
こうして僕は愛する事を 忘れられない樣だ
(코우시테보쿠와아이스루코토오 와스레라레나이요오다)
이렇게 난 사랑을 잊지 못하는 것 같아
でも
(데모)
그렇지만
信じる事が辛く 氣付かれない樣に
(신-지루코토가츠라쿠 키즈카레나이요오니)
믿는 것이 괴롭고 알게하지 않듯이
獨りで泣いていた 君に分からぬ樣
(히토리데나이테이타 키미니와카라누요우)
혼자서 울고있었다. 너에게 들키지 않듯이
これ以上 これ以上は 傷付きたくない
(코레이죠오 코레이죠오 키즈츠키타쿠나이)
이것보다 이것보다는 상처받고싶지 않아
でも今だけは君だけを愛していたかった
(데모이마다케와키미다케오아이시테이타캇-타)
그렇지만 오늘만은 너만을 사랑하고 있고 싶었어
忘れようとした時もあるけど 今は抱き締めたい
(와스레요오토시타토키모아루케도 이마와다키시메타이)
잊을려고 했던 시간도 있지만 지금은 부둥켜안고 싶어
信じる事は辛く 君の過去を知った
(신-지루코토와츠라쿠 키미노카코오싯-타)
믿는 것은 괴롭게 너의 과거를 알렸다
忘れられないのは 君の方なのに
(와스레라레나이노와 키미노카타나노니)
잊지 못하는 것은 너인데도
これ以上 これ以上は 傷付きたくない
(코레이죠오 코레이죠오 키즈츠키타쿠나이)
이것보다 이것보다는 상처받고싶지 않아
でも君だけを 力强く抱きしめられない
(데모키미다케오 치카라츠요쿠다키시메라레나이)
그렇지만 너만을 강하게 안을수 없어
8月5日 晴れた雲の無い空の中で
(하치가츠이츠카 하레타쿠모노나이소라노나카데)
8월5일 맑았던 구름없는 하늘안에서
もう最後だね 地面に廣がる自分を見つめ
(모오사이고다네 치멘니히로가루지분-오미츠메)
이제 마지막이군요. 지면에 널부러진 자신을 바라봐
「君を抱いて」「君を見つめ」「君を愛し」「君を想う」
(키미오다이테 키미오미츠메 키미오아이시 키미오오모우)
「너를 안고」「너를 보며」「너를사랑하고」「너를 생각해」