誰もが試練を卑屈に感じて
目を逸らしたくなるけど
(다레모가 시렝오 히쿠츠니
칸지테 메오 소라시타쿠 나루케도)
누구나 시련을 비굴하게 느껴서
눈을 돌리고 싶어 지지만
自分の强さが弱さに勝ったら
痛みは減らしていけるよ
(지분노 츠요사가 요와사니
마삿타라 이타미와 헤라시테 이케루요)
자신의 강함이 약함보다 낫다면
아픔은 줄어들게 할 수 있어
きっと 乘り越えた惱み
强さになってこの手にある
(킷토 노리코에타 코토
츠요사니 낫테 코노 테니 아루)
분명히 극복한 괴로움은
강함이 되어 이 손에 있어
だから つかの間の夢 見れる
氣がする君がいれば…
(다카라 츠카노 마노 유메
미레루 키가스루 키미가 이레바)
그래서 잠깐 동안의 꿈을 볼 수 있을 듯한
느낌이 들어 그대가 있다면…
Suddenly 目の前にほら
こんな出逢いがあった
(Suddenly 메노 마에니
호라 콘나 데아이가 앗타)
Suddenly 눈 앞에 봐! 이런 만남이 있었지
どんなカヨワイ聲も 僕の糧となれ
(돈나 카요와이 코에모 보쿠노 카테토 나레)
어떠한 가냘픈 목소리도 내 양식이 돼
寂しさ訪れ不安を感じる
そんな時はいつだって
(사비시사 오토즈레 후앙오
칸지루 손나 토키와 이츠닷테)
쓸쓸하게 돼 불안을 느껴
그런 때에는 언제나
笑って話して優しさ與えて くれてる君のこと想う
(와랏테 하나시테 야사시사
아타에테 쿠레테루 키미노 코토 오모-)
웃으며 얘기하며 다정함을 주는 그대를 생각해
いつも 流されている
自分の聲は聽こえなくて
(이츠모 나가사레테-루 지분노
코에와 키코에나쿠테)
언제나 내뱉어지는 자신의
목소리는 들을 수 없어
だけど 巡り巡って出逢えた君が ここにいれば…
(다케도 메구리메굿테
데아에타 키미가 코코니 이레바)
하지만 힘겹게 만난 그대가 이곳에 있다면…
Suddenly 僕が知らない 僞りなき優しさを
(Suddenly 보쿠가 시라나이
이츠와리나키 오모이오)
Suddenly 내가 알지 못하는
거짓 없는 다정함을
くれた君の どんなにカヨワイ聲でも…
(쿠레타 키미노 돈나니 아요와이 코에데모)
주는 그대의 어떠한 가냘픈 목소리도…
幸せなこの日日が 永久に續きますように…
(시아와세나 코노 히비가
토와니 츠즈키마스요-니)
행복한 이 날들이 영원히 이어질 수 있도록…
Suddenly 目の前にほら
こんな出逢いがあった
(Suddenly 메노 마에니
호라 콘나 데아이가 앗타)
Suddenly 눈 앞에 봐! 이런 만남이 있었지
どんなカヨワイ聲も 僕の糧となれ
(돈나 카요와이 코에모 보쿠노 카테토 나레)
어떠한 가냘픈 목소리도 내 양식이 돼 -