Oh how the time has flown by
시간이 어떻게 흘러갔을까요
Has it been so long since last goodbyes
마지막 작별인사 이후 시간이 많이 지났군요
You'd never guess the changes here
당신은 이곳의 변화를 전혀 예상하지 못했을 거에요
A subway station on our street
우리의 거리에 있는 지하철 역을 말이죠
Remember waking up with all that noise
우리를 깨웠던 그 모든 소음들을 기억해 보세요
Hammering and shouting from 9AM
아침 아홉시에 들리던 망치질과 고함소리들을 말이죠
Calling us to begin
우리가 마주보며 입맞추던 그곳으로
Calling us to our secret place Where face to face we'd kiss
우리를 부르기 시작하지요
And I'll never forget
난 결코 잊지 않아요
The night when we first met
우리가 처음 만났던 그 밤을
The freezing cold, the frozen air
살이 에일 듯한 추위와 얼어붙은 공기
You held on to both my hands
당신은 내 두 손을 꼬옥 잡아주며
And asked me if I was cold
나에게 춥지 않냐 물어봤었죠
But now my dear you're never here with me
그러나 내 사랑, 당신은 이미 여기에 있지 않아요
Just like a firefly
영원한 죽음으로 밝게 불태우던
Burns brightly soon to die eternally
단지 하나의 반딧불처럼
Then all at once the stars disappeared
그리고 나서 한순간에 모든 별들이 사라졌어요
And in the distance dawn's reprieve
새벽이 오기 전 까지의 그시간에
Broke through the darkest powers of night
밤의 가장 어두운 힘을 부숴 주세요
So once again the world was right
그러면 다시 한번 더 세계는 옳게 될 거에요
And it seems so strange that I was once so scared
그것은 내가 두려워 할 만큼 이상해 보이죠
By dawn's cool light I was unprepared
허를 찌른 새벽의 시원한 빛의 옆에서
But even though I'm feeling strong
그런데도 나는 강함을 느껴요
And I've learned how to get along
그리고 난 어떻게 나아가야 할 지를 배웠죠
I'll never stop feeling so wrong
난 멈추지 않을 거에요
When I placed that lonely flower
내가 고독한 꽃에 앉아있던 그때
upon your pale cold cheek
당신의 창백한 그 차가운 뺨 위에서
I felt so lost I couldn't speak
말하지 못할 만큼 상실감을 느꼈죠
When friends they began to cry
친구들이 울기 시작하던 그때
Calling their last goodbyes
그들의 마지막 작별인사를 하고
Silence was your solemn reply
당신은 침묵으로 엄숙하게 화답했었죠
A sacred flame burnt
성스러운 하나의 불길은
upon the ocean of your soul
당신의 영혼의 바다의 위에
When I placed that lonely flower
내가 고독한 꽃에 앉아있던 그때
upon your pale cold cheek
당신의 창백한 그 차가운 뺨 위에서
I felt so lost I couldn't speak
말하지 못할 만큼 상실감을 느꼈죠
When friends they began to cry
친구들이 울기 시작하던 그때
Calling their last goodbyes
그들의 마지막 작별인사를 하고
Silence was your solemn reply
당신은 침묵으로 엄숙하게 화답했었죠
A sacred flame burnt
성스러운 하나의 불길은
rupon the ocean of your soul
당신의 영혼의 바다의 위에 있었어요