Moments in The Sun
R.O.D -THE TV- エンディング
R.O.D -THE TV- 엔딩
작사 kazami
작곡/편곡 Kazunori Fujimoto
노래 kazami with HOME GROWN
by "알렉" minmei@empal.com
(http://alleciel.lil.to)
大切(たいせつ)に していた モノは
타이세츠니 시테이타 모노와
소중히 하고 있었던 건
いつも こぼれ落(お)ちてゆく
이츠모 코보레오치테유쿠
언제나 흘러넘치네
でも 君(きみ)との 思(おも)い出(で)だけは
데모 키미토노 오모이데다케와
하지만 그대와의 소중한 추억만은
この 胸(むね)の 奧(おく)に 强(つよ)くある
코노 무네노 오쿠니 츠요쿠 아루
나의 가슴 속에 강하게 존재하고 있어
凉(すず)しくなって きた 海(うみ)
스즈시쿠나앗테키타 우미
서늘해지고 나서 찾아온 바다
はしゃいでた 二人(ふたり)の 影(かげ)
하샤이데타 후타리노 카게
들떠있었던 우리 둘의 그림자
君(きみ)の 少(すこ)し 燒(や)けすぎた 肌(はだ)と
키미노 스코시 야케스기타 하다토
너의 조금 심하게 탄 살갗과 함께
沈(しず)んでいく 夕日(ゆうひ)に 溶(と)けた
시즈은데이쿠 유우히니 토케타
저물어가는 저녁놀에 녹아들었어
この 手(て)を ずっと 離(はな)さないまま
코노 테오 즈읏토 하나사나이마마
이 손을 계속 놓지 않은 채로
大人(おとな)になって 行(い)けたら いいのに
오토나니나앗테 이케타라 이이노니
어른이 되어갈 수 있다면 좋겠는데
日差(ひざ)しの 中(なか)で 追(お)いかけた
히자시노 나카데 오이카케타
햇살 속에서 뒤쫓아갔지
君(きみ)の 姿(すがた) 探(さが)して
키미노 스가타 사가시테
그대의 모습을 찾아서
戀(こい)が 終(お)わる 予感(よかん)して
코이가 오와루 요카음시테
사랑이 끝날 것 같은 예감이 들어서
寄(よ)り添(そ)ったよね
요리소옷타요네
더욱더 달라붙었던 거야
好(す)きな 氣持(きも)ちは いつでも
스키나 키모치와 이츠데모
언제나 좋아하는 마음은
切(せつ)なさ 連(つ)れてしまうけど
세츠나사 츠레테시마우케도
안타까움을 동반하지만
だけど 君(きみ)が いた 分(ぶん)だけ
다케도 키미가 이타 부웅다케
하지만 그대가 있었던 만큼만은
前(まえ)より 優(やさ)しく なれたんだ
마에요리 야사시쿠 나레타은다
전보다 더 상냥해질 수 있었던 거야
君(きみ)が 殘(のこ)した 壁(かべ)の らくがき
키미가 노코시타 카베노 라쿠가키
그대가 벽에 남긴 낙서를
時時(ときどき) 指(ゆび)で なぞってみるよ
토키도키 유비데 나조옷테미루요
가끔 손가락으로 덧대어 따라그려보곤해
日差(ひざ)しの 中(なか)で 見(み)つけた
히자시노 나카데 미츠케타
햇빛 속에서 발견했던
二人(ふたり)の 場所(ばしょ) 覺(おぼ)えてる?
후타리노 바쇼 오보에테루?
둘만의 장소를 기억하고 있어?
今(いま)にも 聞(き)こえてきそうな あの 笑(わら)い聲(ごえ)△
이마니모 키코에테키소오나 아노 와라이고에
금방이라도 들려올 것만 같은 그 웃음소리
最後(さいご)の 夜(よる)は お互(たが)いに ただ
사이고노 요루와 오타가이니 타다
마지막 밤은 서로에게 그저
默(だま)ったままで 背中(せなか) 合(あ)わせた
다마앗타마마데 세나카 아와세타
입을 다문 채로 등을 돌렸지
日差(ひざ)しの 中(なか)で 追(お)いかけた
히자시노 나카데 오이카케타
햇살 속에서 뒤쫓아갔지
君(きみ)の 姿(すがた) 探(さが)して
키미노 스가타 사가시테
그대의 모습을 찾아서
戀(こい)が 終(お)わる 予感(よかん)して
코이가 오와루 요카음시테
사랑이 끝날 것 같은 예감이 들어서
寄(よ)り添(そ)ったよね
요리소옷타요네
더욱더 달라붙었던 거야
日差(ひざ)しの 中(なか)で 見(み)つけた
히자시노 나카데 미츠케타
햇빛 속에서 발견했던
二人(ふたり)の 場所(ばしょ) 覺(おぼ)えてる?
후타리노 바쇼 오보에테루?
둘만의 장소를 기억하고 있어?
今(いま)にも 聞(き)こえてきそうな あの 笑(わら)い聲(ごえ)△
이마니모 키코에테키소오나 아노 와라이고에
금방이라도 들려올 것만 같은 그 웃음소리
二人(ふたり)だけの 夏(なつ)の 終(お)わり
후타리다케노 나츠노 오와리
둘만의 여름이 끝나던 걸
覺(おぼ)えているよ
오보에테이루요
기억하고 있다구