The Pinker Tones
Wild Animals
On Se Promenait
On s'était connu
en nous promenant.
Je n'ai jamais su
son âge, ni son nom.
Au clair de la lune
on se rencontrait.
Il n'y en avait aucune
qui me rendait si gai.
Son petit sourire
cachait des secrets.
Elle savait mentir
et moi pardonner.
Peu de choses à se dire:
ni du temps passé,
ni de l'avenir;
le présent suffisait.
On déambulait
en criant nos voeux.
Ils nous appelaient
les amants du Pont Neuf.
Following the Seine
I took her by the hand.
Tout d'un coup un soir,
elle a disparue…
Je ne pouvais croire
de l'avoir perdue!
Je me promenais
le regard par terre,
et le ciel mouillait
mon présent amer.
Alors j'ai compris.
Il était temps qu'elle
reprenne sa vie,
et puis moi la mienne.
Quelques années plus tard,
un jour de printemps,
elle courait en retard
portée par le vent.
On s'est regardé.
Le temps congelé.
Un sourire croisé.
Jamais je ne t'oublierais.
Following the Seine
I took her by the hand.