Black night, pretty night tonight I decided to confess
my love to you You don't know my heart My heart is pounding loudly
Little stars twinkling in the night sky Come down to hear
my confession Floating on the blue lake Black night, pretty night tonight  
Your eyes sparkle like stars My heart waits for you
One step, two steps, I approach you Trembling eyes, let's face each other-  
Before the stars fly, Before they go up to the night
sky Full spring, full hands
I prepare for you  With fragrance, with color, with a fluttering heart,
With my love, I convey it to you  
The scent of spring cheers me up The petals welcome
The spring wind helps A heart-pounding night
Tonight full of love -   Black night, pretty night tonight I convey
my trembling heart Black night, pretty night tonight
I convey my earnest love  
I caught the fluttering petals and prayed
I practiced my love confession countless times
I counted the days until today Black night, pretty night tonight  
The scent of spring cheers me up
The petals welcome The spring wind helps
A heart-pounding night Tonight full of love -    
The scent of spring cheers me up The petals welcome
The spring wind helps A heart-pounding night Tonight full of love -
The scent of spring cheers me up The petals welcome
The spring wind helps A heart-pounding night
Tonight full of love -  Tonight full of love  Tonight full of love  
The scent of spring cheers me up The petals welcome
The spring wind helps A heart-pounding night
Tonight full of love -  Tonight full of love