E Hawai'i e ku'u one hanau e
Ku'u home kulaiwi nei
'Oli no au i na pono lani ou
E Hawai'i, aloha e
E hau'oli na 'opio o Hawai'i nei
'Oli e! 'Oli e!
Mai na aheahe makani e pa mai nei
Mau ke aloha, no Hawai'i
오 하와이 내가 태어난 그곳
나의 고향 나의 조국땅
하늘의 축복에 나는 기뻐해
오 하와이 알로하에

하와이의 행복한 청춘이여
기뻐해! 기뻐해!
부드러운 산들바람이 불어와
하와이의 사랑으로
하와이의 행복한 청춘이여
기뻐해! 기뻐해!
부드러운 산들바람이 불어와
하와이의 사랑으로
E hawaii Aloha e