みんなあなたを愛してる / Minna Anatawo Aishiteru (모두 당신을 사랑하고 있어요) (개구리 중사 케로로 더 무비: 드래곤 워리어 극장판 주제가)
Kiroro
みんなあなたを愛してる
민나 아나타오 아이시테루
모두가 당신을 사랑해요
みんなあなたを思ってる
민나 아나타오 오못테루
모두가 당신을 생각해요
요あなたが悩み、苦しんでいたら
아나타가 나야미, 쿠루신데이타라
당신이 고민하거나, 괴로워하고 있다면
みんなで分かち合おうよ
민나데 와카치아오-요
함께 나눠가져요
あなたが笑い, 楽しんでいたら
아나타가 와라이, 타노신데이타라
당신이 웃고, 즐거워한다면
みんなで喜び合いたい
민나데 요로코비아이타이
함께 기뻐하고 싶어요.
あなたの思い一つが大きな
아나타노 오모이 히토츠가 오오키나
당신의 생각 하나가 커다란
パワーを持っているよ
파와-오 못테이루요
파워를 갖고 있어요.
あなたの思いで全てが
아나타노 오모이데 스베테가
당신의 생각으로 모든 게
変わり出すよ
카와리 다스요
바뀌기 시작해요
誰かを恨んだり憎んだり
다레카오 우란다리 니쿤다리
누군가를 원망하거나 미워하거나
するのも生きてる証拠だから
스루노모 이키테루 쇼-코다카라
하는 것도 살아있다는 증거니까
さあ、 肩の力を抜いて
사아, 카타노 치카라오 누이테
자, 어깨의 힘을 빼고
微笑んで、寄り添って抱きしめて
호호엔데, 요리솟테다키시메테
웃으며, 다가가서 안아주세요.
今日よりも明日生きて行こう
쿄우요리모 아시타이키테이코-
오늘보다도 내일을 위해 살아가요
みんなあなたを愛してる
민나 아나타오 아이시테루
모두가 당신을 사랑해요
요みんなあなたを思ってる
민나 아나타오 오못테루
모두가 당신을 생각해요
みんなあなたを愛してる
민나 아나타오 아이시테루
모두가 당신을 사랑해요
みんなあなたを思ってる
민나 아나타오 오못테루
모두가 당신을 생각해요
あなたが弱く潰れそうなら
아나타가 요와쿠츠부레소-나라
당신이 힘없이 무너지려 한다면
みんなで支え合おうよ
민나데 사사에아오-요
함께 떠받쳐줄게요
あなたが強く大きくいるなら
아나타가 츠요쿠오오키쿠이루나라
당신이 강하게 컸다면
みんなを守ってください
민나오 마못테쿠다사이
다른 사람들을 지켜주세요
あなたが生きていることが
아나타가 이키테이루코토가
당신이 살아있는 자체가
大きな意味を出すよ
오오키나 이미오 다스요
큰 의미를 갖으니까요
あなたの思いで全てが
아나타노 오모이데스베테가
당신의 생각 전부가
変わり出すよ
카와리 다스요
바뀌기 시작할 거예요
自分の未来投げ出さないで
지분노 미라이나게다사나이데
자신의 미래를 버리지 말아주세요
生きるのがどんなに辛くても
이키루노가 돈나니츠라쿠테모
살아가는 것이 아무리 힘들어도
さあ、耳を澄ましてごらん
사아, 미미오 스마시테고란
자, 귀를 기울여 보아요.
あなたを愛する声が聞こえて来るから
아나타오 아이스루 코에가 키코에테쿠루카라
당신을 사랑하는 목소리가 들려올 테니까요
生きて行こう
이키테 이코-
이키테이코-살아가요
みんなあなたを愛してる
민나 아나타오 아이시테루
모두가 당신을 사랑해요
みんなあなたを思ってる
민나 아나타오 오못테루
모두가 당신을 생각해요
みんなあなたを愛してる
민나 아나타오 아이시테루
모두가 당신을 사랑해요
みんなあなたを思ってる
민나 아나타오 오못테루
모두가 당신을 생각해요
みんなあなたを愛してる
민나 아나타오 아이시테루
모두가 당신을 사랑해요
みんなあなたを思ってる
민나 아나타오 오못테루
모두가 당신을 생각해요
みんなあなたを愛してる
민나 아나타오 아이시테루
모두가 당신을 사랑해요
みんなあなたを思ってる
민나 아나타오 오못테루
모두가 당신을 생각해요
La La La La La La~
La La La La La La~
라라라라라~
みんなあなたが好きだから…
민나 아나타가 스키다카라…
모두가 당신을 좋아하니까요…
みんなあなたを愛してる
민나 아나타오 아이시테루
모두가 당신을 사랑해요
みんなあなたを思ってる
민나 아나타오 오못테루
모두가 당신을 생각해요
요あなたが悩み、苦しんでいたら
아나타가 나야미, 쿠루신데이타라
당신이 고민하거나, 괴로워하고 있다면
みんなで分かち合おうよ
민나데 와카치아오-요
함께 나눠가져요
あなたが笑い, 楽しんでいたら
아나타가 와라이, 타노신데이타라
당신이 웃고, 즐거워한다면
みんなで喜び合いたい
민나데 요로코비아이타이
함께 기뻐하고 싶어요.
あなたの思い一つが大きな
아나타노 오모이 히토츠가 오오키나
당신의 생각 하나가 커다란
パワーを持っているよ
파와-오 못테이루요
파워를 갖고 있어요.
あなたの思いで全てが
아나타노 오모이데 스베테가
당신의 생각으로 모든 게
変わり出すよ
카와리 다스요
바뀌기 시작해요
誰かを恨んだり憎んだり
다레카오 우란다리 니쿤다리
누군가를 원망하거나 미워하거나
するのも生きてる証拠だから
스루노모 이키테루 쇼-코다카라
하는 것도 살아있다는 증거니까
さあ、 肩の力を抜いて
사아, 카타노 치카라오 누이테
자, 어깨의 힘을 빼고
微笑んで、寄り添って抱きしめて
호호엔데, 요리솟테다키시메테
웃으며, 다가가서 안아주세요.
今日よりも明日生きて行こう
쿄우요리모 아시타이키테이코-
오늘보다도 내일을 위해 살아가요
みんなあなたを愛してる
민나 아나타오 아이시테루
모두가 당신을 사랑해요
요みんなあなたを思ってる
민나 아나타오 오못테루
모두가 당신을 생각해요
みんなあなたを愛してる
민나 아나타오 아이시테루
모두가 당신을 사랑해요
みんなあなたを思ってる
민나 아나타오 오못테루
모두가 당신을 생각해요
あなたが弱く潰れそうなら
아나타가 요와쿠츠부레소-나라
당신이 힘없이 무너지려 한다면
みんなで支え合おうよ
민나데 사사에아오-요
함께 떠받쳐줄게요
あなたが強く大きくいるなら
아나타가 츠요쿠오오키쿠이루나라
당신이 강하게 컸다면
みんなを守ってください
민나오 마못테쿠다사이
다른 사람들을 지켜주세요
あなたが生きていることが
아나타가 이키테이루코토가
당신이 살아있는 자체가
大きな意味を出すよ
오오키나 이미오 다스요
큰 의미를 갖으니까요
あなたの思いで全てが
아나타노 오모이데스베테가
당신의 생각 전부가
変わり出すよ
카와리 다스요
바뀌기 시작할 거예요
自分の未来投げ出さないで
지분노 미라이나게다사나이데
자신의 미래를 버리지 말아주세요
生きるのがどんなに辛くても
이키루노가 돈나니츠라쿠테모
살아가는 것이 아무리 힘들어도
さあ、耳を澄ましてごらん
사아, 미미오 스마시테고란
자, 귀를 기울여 보아요.
あなたを愛する声が聞こえて来るから
아나타오 아이스루 코에가 키코에테쿠루카라
당신을 사랑하는 목소리가 들려올 테니까요
生きて行こう
이키테 이코-
이키테이코-살아가요
みんなあなたを愛してる
민나 아나타오 아이시테루
모두가 당신을 사랑해요
みんなあなたを思ってる
민나 아나타오 오못테루
모두가 당신을 생각해요
みんなあなたを愛してる
민나 아나타오 아이시테루
모두가 당신을 사랑해요
みんなあなたを思ってる
민나 아나타오 오못테루
모두가 당신을 생각해요
みんなあなたを愛してる
민나 아나타오 아이시테루
모두가 당신을 사랑해요
みんなあなたを思ってる
민나 아나타오 오못테루
모두가 당신을 생각해요
みんなあなたを愛してる
민나 아나타오 아이시테루
모두가 당신을 사랑해요
みんなあなたを思ってる
민나 아나타오 오못테루
모두가 당신을 생각해요
La La La La La La~
La La La La La La~
라라라라라~
みんなあなたが好きだから…
민나 아나타가 스키다카라…
모두가 당신을 좋아하니까요…
みんなあなたを愛してる
민나 아나타오 아이시테루
모두가 당신을 사랑해요
みんなあなたを思ってる
민나 아나타오 오못테루
모두가 당신을 생각해요
요あなたが悩み、苦しんでいたら
아나타가 나야미, 쿠루신데이타라
당신이 고민하거나, 괴로워하고 있다면
みんなで分かち合おうよ
민나데 와카치아오-요
함께 나눠가져요
あなたが笑い, 楽しんでいたら
아나타가 와라이, 타노신데이타라
당신이 웃고, 즐거워한다면
みんなで喜び合いたい
민나데 요로코비아이타이
함께 기뻐하고 싶어요.
あなたの思い一つが大きな
아나타노 오모이 히토츠가 오오키나
당신의 생각 하나가 커다란
パワーを持っているよ
파와-오 못테이루요
파워를 갖고 있어요.
あなたの思いで全てが
아나타노 오모이데 스베테가
당신의 생각으로 모든 게
変わり出すよ
카와리 다스요
바뀌기 시작해요
誰かを恨んだり憎んだり
다레카오 우란다리 니쿤다리
누군가를 원망하거나 미워하거나
するのも生きてる証拠だから
스루노모 이키테루 쇼-코다카라
하는 것도 살아있다는 증거니까
さあ、 肩の力を抜いて
사아, 카타노 치카라오 누이테
자, 어깨의 힘을 빼고
微笑んで、寄り添って抱きしめて
호호엔데, 요리솟테다키시메테
웃으며, 다가가서 안아주세요.
今日よりも明日生きて行こう
쿄우요리모 아시타이키테이코-
오늘보다도 내일을 위해 살아가요
みんなあなたを愛してる
민나 아나타오 아이시테루
모두가 당신을 사랑해요
요みんなあなたを思ってる
민나 아나타오 오못테루
모두가 당신을 생각해요
みんなあなたを愛してる
민나 아나타오 아이시테루
모두가 당신을 사랑해요
みんなあなたを思ってる
민나 아나타오 오못테루
모두가 당신을 생각해요
あなたが弱く潰れそうなら
아나타가 요와쿠츠부레소-나라
당신이 힘없이 무너지려 한다면
みんなで支え合おうよ
민나데 사사에아오-요
함께 떠받쳐줄게요
あなたが強く大きくいるなら
아나타가 츠요쿠오오키쿠이루나라
당신이 강하게 컸다면
みんなを守ってください
민나오 마못테쿠다사이
다른 사람들을 지켜주세요
あなたが生きていることが
아나타가 이키테이루코토가
당신이 살아있는 자체가
大きな意味を出すよ
오오키나 이미오 다스요
큰 의미를 갖으니까요
あなたの思いで全てが
아나타노 오모이데스베테가
당신의 생각 전부가
変わり出すよ
카와리 다스요
바뀌기 시작할 거예요
自分の未来投げ出さないで
지분노 미라이나게다사나이데
자신의 미래를 버리지 말아주세요
生きるのがどんなに辛くても
이키루노가 돈나니츠라쿠테모
살아가는 것이 아무리 힘들어도
さあ、耳を澄ましてごらん
사아, 미미오 스마시테고란
자, 귀를 기울여 보아요.
あなたを愛する声が聞こえて来るから
아나타오 아이스루 코에가 키코에테쿠루카라
당신을 사랑하는 목소리가 들려올 테니까요
生きて行こう
이키테 이코-
이키테이코-살아가요
みんなあなたを愛してる
민나 아나타오 아이시테루
모두가 당신을 사랑해요
みんなあなたを思ってる
민나 아나타오 오못테루
모두가 당신을 생각해요
みんなあなたを愛してる
민나 아나타오 아이시테루
모두가 당신을 사랑해요
みんなあなたを思ってる
민나 아나타오 오못테루
모두가 당신을 생각해요
みんなあなたを愛してる
민나 아나타오 아이시테루
모두가 당신을 사랑해요
みんなあなたを思ってる
민나 아나타오 오못테루
모두가 당신을 생각해요
みんなあなたを愛してる
민나 아나타오 아이시테루
모두가 당신을 사랑해요
みんなあなたを思ってる
민나 아나타오 오못테루
모두가 당신을 생각해요
La La La La La La~
La La La La La La~
라라라라라~
みんなあなたが好きだから…
민나 아나타가 스키다카라…
모두가 당신을 좋아하니까요…