じゅんじょうかれんですわ
순정 가련해요.
あなたさまに かけた こい
당신에게 건 사랑.
かわいい おとめですわ
귀여운 소녀예요.
うばってください
사로잡아 주세요.

いろけも あじけも ない
멋도 없고 따분하기만한
はいいろの じょしこうせい
회색의 여고생활.
あきらめかけた
체념하고 있었던
うふっ だんじょこうさい
우훗 남녀교제.

バレンタインに くろばらを
발렌타인에 흑장미를...
いちずな こころ おくります
일편단심을 보낼께요.
バレンタインに くろばらを
발렌타인에 흑장미를...
うけとったら いますぐに
받아줄거면 지금 곧
いらしてください
와 주세요.
おほほっ
오호홋

いやぁ~ こだちさま, かんぺきでございます.
'이야~ 고다찌님, 완벽합니다.'
この うたは かんぺきでございますよ.
이 노래는 완벽해요.
これでは いくら あの さおとめ らんまと いえでも
이거면 아무리 사오토메 란마라고 하더라도
ひとうたあり おわります
노래하나로 끝날겁니다.
う... たまらない!
우... 더이상 못견디겠어!

おかえし いただくなら
답례를 주실거라면
じょうねつが ほしいのです
정열을 원해요.
りりしい その すべてが
늠름한 그 모든것이
わたくしの ものなら
나의 것이라면...

ふたりの ひみつですね
둘만의 비밀이예요.
はげしい こいの かぜは
격렬한 사랑의 바람은
わたくしの むねに
나의 가슴속에서
はなびら おどります
꽃잎을 날리지요.

バレンタインに くろばらを
발렌타인에 흑장미를...
こんな じぶんが いじらしい
이런 자신이 가련해요.
バレンタインに くろばらを
발렌타인에 흑장미를...
あいしたなら どこまでも
사랑을 시작하면 어디까지든
つくすしゅぎです
전력을 다하는 주의랍니다.
おほほっ
오호홋