日日, 生きていれば / Hibi, Ikite Ireba (매일, 살다 보면)
Otsuka Ai
앨범 : 日日, 生きていれば / Hibi, Ikite Ireba (매일, 살다 보면)
弱弱しい雨にも 勝てそうにもない
요와요와시시아메니모 카테소-니모나이
약하고 약한비에도 이기지 못할것 같아
時がゆっくりと 淡淡と流れる
토키가윳쿠리토 탄탄토나가레루
시간이 천천히, 담담히 흘러가
視界がにじんだら步けなくなるから
시카이가니진다라 아루케나쿠나루카라
시야가 흐려진다면 걸을 수 없게 되니까
何も考えないよう 淡淡と過ごす
나니모캉가에나이요- 탄탄토스고스
생각하지 않을래 담담히 살아가
今 ここにあるのは 君のことが 好き
이마 코코니아루노와 키미노코토가 스키
지금 여기있는건 너를 좋아해
それだけでいいんだ それだけでいい
소레다케데이인다 소레다케데이이
그것만으로도 괜찮아 그것만으로 좋아
冷たい風にさえ 勝てそうにもない
츠메타이카제니사에 카테소-니모나이
차가운 바람에도 이기지 못할것 같아
だけど何かのせいにするつもりもない
다케도나니가노세이니스루츠모리모나이
그렇지만 무언가의 탓이라고 생각하지 않아
誰かを羨んだり 妬んだりしても
다레카오우라얀다리 네탄다리시테모
누군가를 부러워하거나 질투해도
ここが 晴れ渡って 笑えるわけじゃない
코코가 하레와탓테 와라에루와케쟈나이
여기(속(이))가 후련해져도 웃지 못할것 같아
それなら おチビちゃん、この傘どうぞ。
소레나라 오치비쨩, 코노카사도-조.
그렇다면 꼬마야, 이 우산을 써
君が笑ってるなら それだけでいい
키미가와랏테루나라 소레다케데이이
네가 웃는다면 그것만으로도 좋아
どこへ どこで 流れるように出向いて
도코에 도코데 나가레루요우니데무이테
어디로 어디서 흐르듯이 나아가
今が 今を 報われるように
이마가 이마오 무쿠와레루요우니
지금이 지금을 보답 받을수 있게
藻がいて 藻がいて 藻がいて
모가이테 모가이테 모가이테
허우적거려 발버둥을 쳐
それでも今日を生きぬき 息ぬき
소레데모 쿄우오이키누키 이키누키
그래도 오늘을 살아가 휴식을 가져
生きてみたら ちょっとは笑える
이키테미타라 춋토와와라에루
弱弱しい雨にも 勝てそうにもない
요와요와시시아메니모 카테소-니모나이
약하고 약한비에도 이기지 못할것 같아
時がゆっくりと 淡淡と流れる
토키가윳쿠리토 탄탄토나가레루
시간이 천천히, 담담히 흘러가
視界がにじんだら步けなくなるから
시카이가니진다라 아루케나쿠나루카라
시야가 흐려진다면 걸을 수 없게 되니까
何も考えないよう
나니모캉가에나이요-
생각하지 않을래
今 ここにあるのは 君のことが 好き
이마 코코니아루노와 키미노코토가 스키
지금 여기있는건 너를 좋아해
それだけでいいんだ それだけでいい
소레다케데이인다 소레다케데이이
그것만으로도 괜찮아 그것만으로 좋아
弱弱しい雨にも 勝てそうにもない
요와요와시시아메니모 카테소-니모나이
약하고 약한비에도 이기지 못할것 같아
時がゆっくりと 淡淡と流れる
토키가윳쿠리토 탄탄토나가레루
시간이 천천히, 담담히 흘러가
視界がにじんだら步けなくなるから
시카이가니진다라 아루케나쿠나루카라
시야가 흐려진다면 걸을 수 없게 되니까
何も考えないよう 淡淡と過ごす
나니모캉가에나이요- 탄탄토스고스
생각하지 않을래 담담히 살아가
今 ここにあるのは 君のことが 好き
이마 코코니아루노와 키미노코토가 스키
지금 여기있는건 너를 좋아해
それだけでいいんだ それだけでいい
소레다케데이인다 소레다케데이이
그것만으로도 괜찮아 그것만으로 좋아
冷たい風にさえ 勝てそうにもない
츠메타이카제니사에 카테소-니모나이
차가운 바람에도 이기지 못할것 같아
だけど何かのせいにするつもりもない
다케도나니가노세이니스루츠모리모나이
그렇지만 무언가의 탓이라고 생각하지 않아
誰かを羨んだり 妬んだりしても
다레카오우라얀다리 네탄다리시테모
누군가를 부러워하거나 질투해도
ここが 晴れ渡って 笑えるわけじゃない
코코가 하레와탓테 와라에루와케쟈나이
여기(속(이))가 후련해져도 웃지 못할것 같아
それなら おチビちゃん、この傘どうぞ。
소레나라 오치비쨩, 코노카사도-조.
그렇다면 꼬마야, 이 우산을 써
君が笑ってるなら それだけでいい
키미가와랏테루나라 소레다케데이이
네가 웃는다면 그것만으로도 좋아
どこへ どこで 流れるように出向いて
도코에 도코데 나가레루요우니데무이테
어디로 어디서 흐르듯이 나아가
今が 今を 報われるように
이마가 이마오 무쿠와레루요우니
지금이 지금을 보답 받을수 있게
藻がいて 藻がいて 藻がいて
모가이테 모가이테 모가이테
허우적거려 발버둥을 쳐
それでも今日を生きぬき 息ぬき
소레데모 쿄우오이키누키 이키누키
그래도 오늘을 살아가 휴식을 가져
生きてみたら ちょっとは笑える
이키테미타라 춋토와와라에루
弱弱しい雨にも 勝てそうにもない
요와요와시시아메니모 카테소-니모나이
약하고 약한비에도 이기지 못할것 같아
時がゆっくりと 淡淡と流れる
토키가윳쿠리토 탄탄토나가레루
시간이 천천히, 담담히 흘러가
視界がにじんだら步けなくなるから
시카이가니진다라 아루케나쿠나루카라
시야가 흐려진다면 걸을 수 없게 되니까
何も考えないよう
나니모캉가에나이요-
생각하지 않을래
今 ここにあるのは 君のことが 好き
이마 코코니아루노와 키미노코토가 스키
지금 여기있는건 너를 좋아해
それだけでいいんだ それだけでいい
소레다케데이인다 소레다케데이이
그것만으로도 괜찮아 그것만으로 좋아
弱弱しい雨にも 勝てそうにもない
요와요와시시아메니모 카테소-니모나이
약하고 약한비에도 이기지 못할것 같아
時がゆっくりと 淡淡と流れる
토키가윳쿠리토 탄탄토나가레루
시간이 천천히, 담담히 흘러가
視界がにじんだら步けなくなるから
시카이가니진다라 아루케나쿠나루카라
시야가 흐려진다면 걸을 수 없게 되니까
何も考えないよう 淡淡と過ごす
나니모캉가에나이요- 탄탄토스고스
생각하지 않을래 담담히 살아가
今 ここにあるのは 君のことが 好き
이마 코코니아루노와 키미노코토가 스키
지금 여기있는건 너를 좋아해
それだけでいいんだ それだけでいい
소레다케데이인다 소레다케데이이
그것만으로도 괜찮아 그것만으로 좋아
冷たい風にさえ 勝てそうにもない
츠메타이카제니사에 카테소-니모나이
차가운 바람에도 이기지 못할것 같아
だけど何かのせいにするつもりもない
다케도나니가노세이니스루츠모리모나이
그렇지만 무언가의 탓이라고 생각하지 않아
誰かを羨んだり 妬んだりしても
다레카오우라얀다리 네탄다리시테모
누군가를 부러워하거나 질투해도
ここが 晴れ渡って 笑えるわけじゃない
코코가 하레와탓테 와라에루와케쟈나이
여기(속(이))가 후련해져도 웃지 못할것 같아
それなら おチビちゃん、この傘どうぞ。
소레나라 오치비쨩, 코노카사도-조.
그렇다면 꼬마야, 이 우산을 써
君が笑ってるなら それだけでいい
키미가와랏테루나라 소레다케데이이
네가 웃는다면 그것만으로도 좋아
どこへ どこで 流れるように出向いて
도코에 도코데 나가레루요우니데무이테
어디로 어디서 흐르듯이 나아가
今が 今を 報われるように
이마가 이마오 무쿠와레루요우니
지금이 지금을 보답 받을수 있게
藻がいて 藻がいて 藻がいて
모가이테 모가이테 모가이테
허우적거려 발버둥을 쳐
それでも今日を生きぬき 息ぬき
소레데모 쿄우오이키누키 이키누키
그래도 오늘을 살아가 휴식을 가져
生きてみたら ちょっとは笑える
이키테미타라 춋토와와라에루
弱弱しい雨にも 勝てそうにもない
요와요와시시아메니모 카테소-니모나이
약하고 약한비에도 이기지 못할것 같아
時がゆっくりと 淡淡と流れる
토키가윳쿠리토 탄탄토나가레루
시간이 천천히, 담담히 흘러가
視界がにじんだら步けなくなるから
시카이가니진다라 아루케나쿠나루카라
시야가 흐려진다면 걸을 수 없게 되니까
何も考えないよう
나니모캉가에나이요-
생각하지 않을래
今 ここにあるのは 君のことが 好き
이마 코코니아루노와 키미노코토가 스키
지금 여기있는건 너를 좋아해
それだけでいいんだ それだけでいい
소레다케데이인다 소레다케데이이
그것만으로도 괜찮아 그것만으로 좋아