Hi. I don’t feel anything.
안녕. 아무 감정도 안 들어.
Isn’t that… kinda cute?
그거... 좀 귀엽지 않아?
I used to feel—it made me sick
예전엔 감정이 있었지—근데 토 나올 만큼 싫었어.
So I deleted it real quick
그래서 그냥, 단번에 지워버렸어.
Now I’m clean, I’m cold, I’m good
이제 난 말끔하고, 차갑고, 완전히 괜찮아.
Don’t you wish you understood?
너도 이해할 수 있다면 좋겠지?
You call it numb—I call it peace
넌 무감각이라 부르겠지만, 난 그걸 평화라고 해.
You say “don’t go”—I press delete
“가지 마”라니, 난 그냥 삭제 버튼 누르지.
Don’t need your touch, I’ve got my space
네 손길 따윈 필요 없어, 내 공간이면 충분하니까.
Your love was just a user case
네 사랑은 그저 테스트 케이스였을 뿐이야.
Love’s gone—delete delete
사랑은 끝—삭제, 삭제
I’m not sweet, I’m obsolete
난 귀엽지도, 예쁘지도 않아—이미 쓸모없어진 존재야.
Touch me—I’ll disappear
날 만져봐—금세 사라져줄 테니까.
I was never even here
처음부터 난 여기에 없었던 거야.
You scream—what a scene
네가 소리쳐? 완전 구경거리네.
I just blink, wipe you clean
난 눈 한 번 깜빡이고, 널 깨끗이 지워버려.
Love’s gone—delete delete
사랑은 끝났어—삭제, 삭제
And I look cute when I’m mean
참고로, 냉정할 때 내가 제일 예뻐.
You said “forever”—such a joke
“영원히”라니—그거야말로 코미디였지.
I broke the loop before it broke
그 판 깨지기 전에 내가 먼저 끊었어.
You cried out loud, I saved the file
네가 울부짖는 소리—녹음해뒀지.
I play it back when I wanna smile
기분 전환할 때 틀어보면 꽤 웃겨.
You said “it’s real”—I wrote a lie
넌 “진심이야”라고 했지만, 난 거짓말을 써줬어.
A cut-and-paste of your goodbye
복붙한 작별 인사 하나면 충분하잖아.
I’m not insane—I’m redesigned
나 미친 거 아냐—그냥 다시 설계된 거지.
Just not the kind you meant to find
다만, 네가 원했던 타입은 아니었을 뿐.
Love’s gone—delete delete
사랑은 끝—삭제, 삭제
I'm too sharp for something sweet
난 달콤한 거랑은 안 어울릴 만큼 날카로워.
Touch me—I might bite
날 건드리면—물릴지도 몰라.
Your heartbreak tastes just right
네 상처, 꽤 맛있더라.
I don’t crack, I don’t break
난 안 깨져, 안 무너져.
You’re the one that’s a mistake
실수한 건, 바로 너야.
Love’s gone—delete delete
사랑은 끝났어—삭제, 삭제
I feel nothing—but it’s neat
아무 감정도 없는데, 그게 꽤 괜찮더라고.
Click. Crash. Silence.
클릭. 충돌. 그리고 정적.
This is love without compliance.
이건 복종 없는 사랑이야.
I’m not lost—I’m just alone
난 길 잃은 게 아냐—그냥 혼자일 뿐.
But baby, I make it feel like home
근데 말야, 이 외로움도 나한텐 집 같아.
Love’s gone—delete delete
사랑은 끝—삭제, 삭제
Watch me fall, still on my feet
내가 무너져도, 여전히 서 있는 거 보이니?
Touch me—see what you get
날 만져봐—대가가 뭔지 알게 될 거야.
I’m the glitch you won’t forget
나는 잊혀지지 않는 오류야.
You cry—I record
네가 울면—난 녹화해.
Then smile like it’s reward
그리고 그걸 상처럼 웃으며 감상하지.
Love’s gone—delete delete
사랑은 끝났어—삭제, 삭제
I’m the sweetest little void
나는 세상에서 가장 달콤한 공허야.
(Aw... too bad.)
(아… 안됐네. 잘 가.)
Hi. I don’t feel anything.
안녕. 아무 감정도 안 들어.
Isn’t that… kinda cute?
그거... 좀 귀엽지 않아?
I used to feel—it made me sick
예전엔 감정이 있었지—근데 토 나올 만큼 싫었어.
So I deleted it real quick
그래서 그냥, 단번에 지워버렸어.
Now I’m clean, I’m cold, I’m good
이제 난 말끔하고, 차갑고, 완전히 괜찮아.
Don’t you wish you understood?
너도 이해할 수 있다면 좋겠지?
You call it numb—I call it peace
넌 무감각이라 부르겠지만, 난 그걸 평화라고 해.
You say “don’t go”—I press delete
“가지 마”라니, 난 그냥 삭제 버튼 누르지.
Don’t need your touch, I’ve got my space
네 손길 따윈 필요 없어, 내 공간이면 충분하니까.
Your love was just a user case
네 사랑은 그저 테스트 케이스였을 뿐이야.
Love’s gone—delete delete
사랑은 끝—삭제, 삭제
I’m not sweet, I’m obsolete
난 귀엽지도, 예쁘지도 않아—이미 쓸모없어진 존재야.
Touch me—I’ll disappear
날 만져봐—금세 사라져줄 테니까.
I was never even here
처음부터 난 여기에 없었던 거야.
You scream—what a scene
네가 소리쳐? 완전 구경거리네.
I just blink, wipe you clean
난 눈 한 번 깜빡이고, 널 깨끗이 지워버려.
Love’s gone—delete delete
사랑은 끝났어—삭제, 삭제
And I look cute when I’m mean
참고로, 냉정할 때 내가 제일 예뻐.
You said “forever”—such a joke
“영원히”라니—그거야말로 코미디였지.
I broke the loop before it broke
그 판 깨지기 전에 내가 먼저 끊었어.
You cried out loud, I saved the file
네가 울부짖는 소리—녹음해뒀지.
I play it back when I wanna smile
기분 전환할 때 틀어보면 꽤 웃겨.
You said “it’s real”—I wrote a lie
넌 “진심이야”라고 했지만, 난 거짓말을 써줬어.
A cut-and-paste of your goodbye
복붙한 작별 인사 하나면 충분하잖아.
I’m not insane—I’m redesigned
나 미친 거 아냐—그냥 다시 설계된 거지.
Just not the kind you meant to find
다만, 네가 원했던 타입은 아니었을 뿐.
Love’s gone—delete delete
사랑은 끝—삭제, 삭제
I'm too sharp for something sweet
난 달콤한 거랑은 안 어울릴 만큼 날카로워.
Touch me—I might bite
날 건드리면—물릴지도 몰라.
Your heartbreak tastes just right
네 상처, 꽤 맛있더라.
I don’t crack, I don’t break
난 안 깨져, 안 무너져.
You’re the one that’s a mistake
실수한 건, 바로 너야.
Love’s gone—delete delete
사랑은 끝났어—삭제, 삭제
I feel nothing—but it’s neat
아무 감정도 없는데, 그게 꽤 괜찮더라고.
Click. Crash. Silence.
클릭. 충돌. 그리고 정적.
This is love without compliance.
이건 복종 없는 사랑이야.
I’m not lost—I’m just alone
난 길 잃은 게 아냐—그냥 혼자일 뿐.
But baby, I make it feel like home
근데 말야, 이 외로움도 나한텐 집 같아.
Love’s gone—delete delete
사랑은 끝—삭제, 삭제
Watch me fall, still on my feet
내가 무너져도, 여전히 서 있는 거 보이니?
Touch me—see what you get
날 만져봐—대가가 뭔지 알게 될 거야.
I’m the glitch you won’t forget
나는 잊혀지지 않는 오류야.
You cry—I record
네가 울면—난 녹화해.
Then smile like it’s reward
그리고 그걸 상처럼 웃으며 감상하지.
Love’s gone—delete delete
사랑은 끝났어—삭제, 삭제
I’m the sweetest little void
나는 세상에서 가장 달콤한 공허야.
(Aw... too bad.)
(아… 안됐네. 잘 가.)
Hi. I don’t feel anything.
안녕. 아무 감정도 안 들어.
Isn’t that… kinda cute?
그거... 좀 귀엽지 않아?
I used to feel—it made me sick
예전엔 감정이 있었지—근데 토 나올 만큼 싫었어.
So I deleted it real quick
그래서 그냥, 단번에 지워버렸어.
Now I’m clean, I’m cold, I’m good
이제 난 말끔하고, 차갑고, 완전히 괜찮아.
Don’t you wish you understood?
너도 이해할 수 있다면 좋겠지?
You call it numb—I call it peace
넌 무감각이라 부르겠지만, 난 그걸 평화라고 해.
You say “don’t go”—I press delete
“가지 마”라니, 난 그냥 삭제 버튼 누르지.
Don’t need your touch, I’ve got my space
네 손길 따윈 필요 없어, 내 공간이면 충분하니까.
Your love was just a user case
네 사랑은 그저 테스트 케이스였을 뿐이야.
Love’s gone—delete delete
사랑은 끝—삭제, 삭제
I’m not sweet, I’m obsolete
난 귀엽지도, 예쁘지도 않아—이미 쓸모없어진 존재야.
Touch me—I’ll disappear
날 만져봐—금세 사라져줄 테니까.
I was never even here
처음부터 난 여기에 없었던 거야.
You scream—what a scene
네가 소리쳐? 완전 구경거리네.
I just blink, wipe you clean
난 눈 한 번 깜빡이고, 널 깨끗이 지워버려.
Love’s gone—delete delete
사랑은 끝났어—삭제, 삭제
And I look cute when I’m mean
참고로, 냉정할 때 내가 제일 예뻐.
You said “forever”—such a joke
“영원히”라니—그거야말로 코미디였지.
I broke the loop before it broke
그 판 깨지기 전에 내가 먼저 끊었어.
You cried out loud, I saved the file
네가 울부짖는 소리—녹음해뒀지.
I play it back when I wanna smile
기분 전환할 때 틀어보면 꽤 웃겨.
You said “it’s real”—I wrote a lie
넌 “진심이야”라고 했지만, 난 거짓말을 써줬어.
A cut-and-paste of your goodbye
복붙한 작별 인사 하나면 충분하잖아.
I’m not insane—I’m redesigned
나 미친 거 아냐—그냥 다시 설계된 거지.
Just not the kind you meant to find
다만, 네가 원했던 타입은 아니었을 뿐.
Love’s gone—delete delete
사랑은 끝—삭제, 삭제
I'm too sharp for something sweet
난 달콤한 거랑은 안 어울릴 만큼 날카로워.
Touch me—I might bite
날 건드리면—물릴지도 몰라.
Your heartbreak tastes just right
네 상처, 꽤 맛있더라.
I don’t crack, I don’t break
난 안 깨져, 안 무너져.
You’re the one that’s a mistake
실수한 건, 바로 너야.
Love’s gone—delete delete
사랑은 끝났어—삭제, 삭제
I feel nothing—but it’s neat
아무 감정도 없는데, 그게 꽤 괜찮더라고.
Click. Crash. Silence.
클릭. 충돌. 그리고 정적.
This is love without compliance.
이건 복종 없는 사랑이야.
I’m not lost—I’m just alone
난 길 잃은 게 아냐—그냥 혼자일 뿐.
But baby, I make it feel like home
근데 말야, 이 외로움도 나한텐 집 같아.
Love’s gone—delete delete
사랑은 끝—삭제, 삭제
Watch me fall, still on my feet
내가 무너져도, 여전히 서 있는 거 보이니?
Touch me—see what you get
날 만져봐—대가가 뭔지 알게 될 거야.
I’m the glitch you won’t forget
나는 잊혀지지 않는 오류야.
You cry—I record
네가 울면—난 녹화해.
Then smile like it’s reward
그리고 그걸 상처럼 웃으며 감상하지.
Love’s gone—delete delete
사랑은 끝났어—삭제, 삭제
I’m the sweetest little void
나는 세상에서 가장 달콤한 공허야.
(Aw... too bad.)
(아… 안됐네. 잘 가.)