かさなる影 / Kasanaru Kage (겹쳐지는 그림자) (TV 애니 `은혼` 오프닝곡)
Hyakutoridan
かさなる影飾らない気持ちで 強さを求めてく
카사나루카게 카자라나이 키모치데 츠요사오 모토메테쿠Z
겹쳐지는 그림자를 꾸미지않은 마음으로 강함을 찾아가
つまづいても迷ってもかまわない
츠마즈이테모 마욧테모 카마와나이
좌절하고 헤매더라도 상관없어
一人じゃないから
히토리쟈나이카라
혼자가 아니니까
沈んでく夕日が 明日を照らし出す
시즌데쿠 유우히가 아시타오 테라시다스
저물어가는 석양이 내일을 비추어주네
手と手を繋ぐ まっすぐ伸びた影
테토테오츠나구 맛스구노비타카게
손과 손을 맞잡은 곧게 뻗은 그림자
下を向いて また泣いてるんだろう
시타오무이테 마타 나이테룬다로우
아래를 향해 또 울고있지?
はりつめた心 抱え込む君は壊れそうだよ
하리츠메타코코로 카카에코무 키미와 코와레소우다요
긴장한 마음을 껴안은 너는 부숴질것만 같아
踏み出そう荷物は下ろして
후미다소우 니모츠와 오로시테
짐은 내려두고 한 발짝 앞으로
新しい自分を見つけ出そうよ
아타라시이 지분오 미츠케다소우요
새로운 자신을 찾아내자
大丈夫 さらけ出せばいい
다이죠부 사라케다세바 이이
괜찮아 있는그대로 보여줘도
あたしがいるよ その手はひとつじゃない
아타시가이루요 소노테와 히토츠쟈나이
내가있으니 그 손은 하나가 아니야
かさなる影飾らない気持ちで 強さを求めてく
카사나루카게 카자라나이 키모치데 츠요사오 모토메테쿠
겹쳐지는 그림자를 꾸미지않은 마음으로 강함을 찾아가
つまづいても迷ってもかまわない
츠마즈이테모 마욧테모 카마와나이
좌절하고 헤매더라도 상관없어
一人じゃないから
히토리쟈나이카라
혼자가 아니니까
沈んでく夕日が 明日を照らし出す
시즌데쿠유우히가 아시타오 테라시다스
저물어가는 석양이 내일을 비추어주네
手と手を繋ぐ まっすぐ伸びた影
테토테오츠나구 맛스구노비타카게
손과 손을 맞잡은 곧게 뻗은 그림자
かさなる影飾らない気持ちで 強さを求めてく
카사나루카게 카자라나이 키모치데 츠요사오 모토메테쿠Z
겹쳐지는 그림자를 꾸미지않은 마음으로 강함을 찾아가
つまづいても迷ってもかまわない
츠마즈이테모 마욧테모 카마와나이
좌절하고 헤매더라도 상관없어
一人じゃないから
히토리쟈나이카라
혼자가 아니니까
沈んでく夕日が 明日を照らし出す
시즌데쿠 유우히가 아시타오 테라시다스
저물어가는 석양이 내일을 비추어주네
手と手を繋ぐ まっすぐ伸びた影
테토테오츠나구 맛스구노비타카게
손과 손을 맞잡은 곧게 뻗은 그림자
下を向いて また泣いてるんだろう
시타오무이테 마타 나이테룬다로우
아래를 향해 또 울고있지?
はりつめた心 抱え込む君は壊れそうだよ
하리츠메타코코로 카카에코무 키미와 코와레소우다요
긴장한 마음을 껴안은 너는 부숴질것만 같아
踏み出そう荷物は下ろして
후미다소우 니모츠와 오로시테
짐은 내려두고 한 발짝 앞으로
新しい自分を見つけ出そうよ
아타라시이 지분오 미츠케다소우요
새로운 자신을 찾아내자
大丈夫 さらけ出せばいい
다이죠부 사라케다세바 이이
괜찮아 있는그대로 보여줘도
あたしがいるよ その手はひとつじゃない
아타시가이루요 소노테와 히토츠쟈나이
내가있으니 그 손은 하나가 아니야
かさなる影飾らない気持ちで 強さを求めてく
카사나루카게 카자라나이 키모치데 츠요사오 모토메테쿠
겹쳐지는 그림자를 꾸미지않은 마음으로 강함을 찾아가
つまづいても迷ってもかまわない
츠마즈이테모 마욧테모 카마와나이
좌절하고 헤매더라도 상관없어
一人じゃないから
히토리쟈나이카라
혼자가 아니니까
沈んでく夕日が 明日を照らし出す
시즌데쿠유우히가 아시타오 테라시다스
저물어가는 석양이 내일을 비추어주네
手と手を繋ぐ まっすぐ伸びた影
테토테오츠나구 맛스구노비타카게
손과 손을 맞잡은 곧게 뻗은 그림자
かさなる影飾らない気持ちで 強さを求めてく
카사나루카게 카자라나이 키모치데 츠요사오 모토메테쿠Z
겹쳐지는 그림자를 꾸미지않은 마음으로 강함을 찾아가
つまづいても迷ってもかまわない
츠마즈이테모 마욧테모 카마와나이
좌절하고 헤매더라도 상관없어
一人じゃないから
히토리쟈나이카라
혼자가 아니니까
沈んでく夕日が 明日を照らし出す
시즌데쿠 유우히가 아시타오 테라시다스
저물어가는 석양이 내일을 비추어주네
手と手を繋ぐ まっすぐ伸びた影
테토테오츠나구 맛스구노비타카게
손과 손을 맞잡은 곧게 뻗은 그림자
下を向いて また泣いてるんだろう
시타오무이테 마타 나이테룬다로우
아래를 향해 또 울고있지?
はりつめた心 抱え込む君は壊れそうだよ
하리츠메타코코로 카카에코무 키미와 코와레소우다요
긴장한 마음을 껴안은 너는 부숴질것만 같아
踏み出そう荷物は下ろして
후미다소우 니모츠와 오로시테
짐은 내려두고 한 발짝 앞으로
新しい自分を見つけ出そうよ
아타라시이 지분오 미츠케다소우요
새로운 자신을 찾아내자
大丈夫 さらけ出せばいい
다이죠부 사라케다세바 이이
괜찮아 있는그대로 보여줘도
あたしがいるよ その手はひとつじゃない
아타시가이루요 소노테와 히토츠쟈나이
내가있으니 그 손은 하나가 아니야
かさなる影飾らない気持ちで 強さを求めてく
카사나루카게 카자라나이 키모치데 츠요사오 모토메테쿠
겹쳐지는 그림자를 꾸미지않은 마음으로 강함을 찾아가
つまづいても迷ってもかまわない
츠마즈이테모 마욧테모 카마와나이
좌절하고 헤매더라도 상관없어
一人じゃないから
히토리쟈나이카라
혼자가 아니니까
沈んでく夕日が 明日を照らし出す
시즌데쿠유우히가 아시타오 테라시다스
저물어가는 석양이 내일을 비추어주네
手と手を繋ぐ まっすぐ伸びた影
테토테오츠나구 맛스구노비타카게
손과 손을 맞잡은 곧게 뻗은 그림자