SAY YES ずっと 君の傍にいるよ

I SAY YES 즈읏토 키미노소바니이루요

I SAY YES 계속 네 곁에 있을 거야

どんな未来が僕らを試したって きっと

도은나 미라이가 보쿠라오 타메시타앗테 키잇토

어떠한 미래가 우리를 시험하더라도 꼭

Ah ふたりの運命 めぐり逢えたのは

Ah 후타리노 우은메이 메구리아에타노와

Ah 두 사람의 운명, 다시 만날 수 있었던 건

君の声 聴こえたから

키미노코에 키코에타카라

너의 목소리가 들렸기에

そう ピンチな出来事 押し寄せて来ても

소오 피은치나 데키고토 오시요세테키테모

그렇게 절박한 일들이 들이닥쳐도

君といれば 乗り越えられる

키미토이레바 노리코에라레루

네가 있으면 극복할 수 있어

ときめきと 負けん気と

토키메키토 마케은키토

두근거림과 지기 싫어하는 마음이

裏腹でハラハラするけど

우라하라데 하라하라스루케도

서로 모순되어 애태우고 있지만

STAY WITH ME ただ 君を守りたいよ

STAY WITH ME 타다 키미오 마모리타이요

STAY WITH ME 그저 너를 지키고 싶어

遠い世界で生まれた ふたりだけど

토오이 세카이데 우마레타 후타리다케도

두 사람은 먼 세계에서 태어났지만

I SAY YES ずっと 君の傍にいるよ

I SAY YES 즈읏토 키미노 소바니 이루요

I SAY YES 계속 네 곁에 있을 거야

どんな未来も希望に変えよう Forever

도은나 미라이모 키보오니 카에요오 Forever

어떠한 미래도 희망으로 바꿀 거야 Forever

Ah たとえばこの恋 魔法だとしても

Ah 타토에바 코노코이 마호오다토시테모

Ah 설령 이 사랑이 마법이라도

永遠に解けないはず

에이에은니 토케나이하즈

영원히 풀지 못할 테지

そう もどれやしないよ 遥かなあの日に

소오 모도레야시나이요 하루카나 아노히니

그렇게 돌아갈 순 없어 아득한 그날로

君と出会う前の自分に

키미토 데아우 마에노 지부은니

너와 만나기 전의 나 자신으로

ひたむきで 生意気で

히타무키데 나마이키데

일편단심이면서도 건방지고

時々はドキドキするけど

토키도키와 도키도키스루케도

가끔은 두근거리기도 하지만

STAY WITH ME もう ひとりにはしないよ

STAY WITH ME 모오 히토리니와시나이요

STAY WITH ME 이젠 홀로 내버려두지 않아

奇跡みたいに出会えた僕らだから

키세키미타이니 데아에타 보쿠라다카라

우리는 기적처럼 만났으니까

I SAY YES ずっと 君を支えたいよ

I SAY YES 즈읏토 키미오 사사에타이요

I SAY YES 앞으로도 너를 지탱해주고파

時間(とき)がすべての景色を変えても Forever

토키가 스베테노 케시키오 카에테모 Forever

시간이 온갖 모습을 바꾸더라도 Forever

強がりで 弱虫で

츠요가리데 요와무시데

겁이 많으면서 강한 척하는

裏腹でハラハラするけど

우라하라데 하라하라스루케도

두 마음이 모순되어 애태우고 있지만

STAY WITH ME ただ 君を守りたいよ

STAY WITH ME 타다 키미오 마모리타이요

STAY WITH ME 그저 너를 지키고 싶어

遠い世界で生まれた ふたりだけど

토오이 세카이데 우마레타 후타리다케도

두 사람은 먼 세계에서 태어났지만

STAY WITH ME もう ひとりにはしないよ

STAY WITH ME 모오 히토리니와시나이요

STAY WITH ME 이젠 홀로 내버려두지 않아

奇跡みたいに出会えた僕らだから

키세키미타이니 데아에타 보쿠라다카라

우리는 기적처럼 만났으니까

I SAY YES ずっと 君の傍にいるよ

I SAY YES 즈읏토 키미노 소바니 이루요

I SAY YES 계속 네 곁에 있을 거야

どんな未来も希望に変えよう Forever

도은나 미라이모 키보오니 카에요오 Forever

어떠한 미래도 희망으로 바꿀 거야 Forever