突然の出逢いへの心からの喜びと,
도쯔제은노데아이에노코코로카라노요로코비토,
갑작스러운 만남에 마음속에서의 기쁨과,

「いつしか終わるかもしれない···」そんな感覺におびえて
「이쯔시카오와루카모시레나이···」손나쿄오후니오비에테
「언젠가는 끝날지도 몰라···」라는 생각에 두려워해

そして瞳を見つめてた
소시테히토미오미쯔메테타
그리고 눈을 바라보았지만

何もわからずに
나니모와카라주니
아무것도 몰라
 

どれだけの思い出も夢のような幻で
도레다케노오모이데모유메노요오나마보로시데
어느정도의 추억도 꿈같은 환상으로

いつまでも變わることのない閉じこめられた君がいる
이즈마데모카와루고토노나이토지코메라레타기미가이루
언제까지나 변하지 않는 갇혀있는 그대가 있어

現在も瞳を見つめてた
이마모히토미오미쯔메테타
아직도 눈동자를 바라보고있지만

何も變わらずに
나니모카와라주니
아무것도 변하지 않아
 

手を伸ばせば屆いてた微笑みははかなくて
테오노바세바토도이테타호호에미와하카나쿠테
손을 뻗으면 닿았던 미소는 덧없이

目を閉じれば腕の中で消えていく君を
메오토지레바우데노나카데키에테이쿠기미오
눈을 감으면 팔안에서 사라져가는 그대를

もう一度抱きたくて
모오이치도다키타쿠테
다시 한번 안고싶어

あの時, あの場所で出逢ったことを忘れないから··
아노도키, 아노바쇼데데앗타고토오와쓰레나이카라··
그 때, 그 곳에서 만난 것을 잊을 수 없기에···
 

風の中で踊る君の姿は
카제노나카데오도루기미노스가타와
바람안에서 춤추는 그대의 모습은

光に包まれていた
히카리니쯔쯔마레테이타
빛에 둘러쌓여있었고
 

君だけを見つめてた
기미다케오미쯔메테타
그대만을 바라보았어

僕はいつまでも見つめてた
보꾸와히토미오미쯔메테타
나는 언제까지고 바라보았지만

今も君だけを見つめてる
이마모기미다케오미쯔메테루
아직도 그대만을 바라보고있지만

何も變わらずに
나니모카와라주니
아무것도 변하지않아
 

手を伸ばせば屆いてた微笑みは刹那くて
테오노바세바토도이테타호호에미와세쯔나쿠테
손을 뻗으면 닿았던 미소는 한 순간

目を閉じれば夢の中へ消えていく君を
메오토지레바유메노나카에키에테이쿠기미오
눈을 감으면 꿈속에서 사라져가는 그대를

もう一度抱きたくて
모오이치도다키타쿠테
다시 한번 안고싶어

あの時, あの場所で出逢ったことを忘れないから··
아노도키, 아노바쇼데데앗타고토오와쓰레나이카라·
그 때, 그 곳에서 만났던 사실을 잊을 수 없기에··
 

忘れないから···
와쓰레나이카라···
잊을 수 없기에