ぼくを みつめてた あおい ひとみ
나를 바라보던 푸른 눈동자
あるひ どつぜんに きえてしまう
어느날 갑자기 사라져 버렸어.
こんど であえれば まちがわない
다음에 만나면 실수하지 않아.
よい ひで あったと だきあうだろう
마침 좋을때 만났다고 부둥켜 안을거야.
こころは あつく おどるだろう
마음은 뜨겁게 춤추겠지.
きょうと いう ひは よかったと...
오늘은 참 즐거울거라고...

ドレス きて あすに むかう こころを
드레스 입고 내일로 향하는 마음을
いつまでも あたためておくわ
언제까지고 덥혀놓을거야.
ちいさい ぼくに こだわらないで
조그만 나에게 구애되지 말아.
しんせいき ひらき そらに もとめたりするのは
신세기를 우주에서 찾거나 하는건
やめよう
그만두자.
ぎんいろの ドレスを まとって
은색 드레스를 두르고.

ぬれた てを ぬいて すべて すむと
젖은 손을 닦고 모두 끝났다고
きみが おもうのは いけないけど
생각하는건 안되지만
きょうと いう ときは わすれないで
오늘이라는 시간은 잊지말아줘.
きみの かみが まい ぼくを まねく
너의 머리칼이 날리며 나를 부르네.
なみだは もう かわききって
눈물은 이제 말라버려서
ゆめなどには とらわれず
꿈따위엔 사로잡히지 않아.

みつめよう きみが きざむ ときめき
바라보자. 네가 새긴 설레임.
きらめいて ぼくの むね ふるえ
반짝임에 내 가슴은 떨리고
ちから いっぱい はしってゆける
힘껏 달려갈수있어.
しんせいき つかみ いのち うまれて
신세기에 한 생명 태어나
ときの ながれに のる
시간의 흐름을 타네.
ぎんいろの ドレスを まとって
은색 드레스를 두르고.

みつめよう きみが きざむ ときめき
바라보자. 네가 새긴 설레임.
きらめいて ぼくの むね ふるえ
반짝임에 내 가슴은 떨리고
ちから いっぱい はしってゆける
힘껏 달려갈수있어.
しんせいき つかみ いのち うまれて
신세기에 한 생명 태어나
ときの ながれに のる
시간의 흐름을 타네.
ぎんいろの ドレスを まとって
은색 드레스를 두르고.