Chinese Dinner たべながら
중국음식 먹으면서
わたされたのは
건네받은것은
きれいに リボン むすばれた
예쁜 리본으로 장식된
ホテルの あいかぎ
호텔 열쇠.
かぜが ながれる テラスで
바람 부는 카페테라스,
そそいだ グラスに
채운 술잔엔
ほしの かけらが ひかるわ
별의 조각이 빛나고 있어요.
だけど Kiss in the dark...さいしょの キスで
하지만 어둠속의 키스... 첫 키스 하나로
こいなんて おもわないでね
사랑이라 생각하지 말아요.
Kiss in the dark...はずす イヤリング
어둠속의 키스... 떨어진 귀걸이.
ちょっと みみ あついだけ
조금 귀가 뜨거울뿐.
ドレスで なげこまれた
옷을 입은채로 던져넣어진
バスタブの なか
욕조속.
ワインと チェリ－ あふれてた
와인과 체리가 흘러 넘쳤어요.
にくめない あなた
미워할수없는 당신.
だめよ Kiss in the dark...こんどの キスは
안돼요. 어둠속의 키스... 그다음 키스는
もう さけおちた ジョ－クに ならない
더이상 술에 취한 장난이 아니예요.
Kiss in the dark...ぬれた といき
어둠속의 키스... 젖은 한숨
うんめいも からまるわ
운명도 얽힐거예요.
なぞの うらないし よりも
수수께끼의 점장이보다도
ふたりは しってる
둘은 잘 알고있어요.
ごふん みらいの できごと
5분후에 벌어질 사건.
だけど Kiss in the dark...さいしょの キスで
하지만 어둠속의 키스... 첫 키스 하나로
こいなんて おもわないでね
사랑이라 생각하지 말아요.
Kiss in the dark...はずす イヤリング
어둠속의 키스... 떨어진 귀걸이.
ちょっと みみ あついだけ
조금 귀가 뜨거울뿐.
だめよ Kiss in the dark...こんどの キスは
안돼요. 어둠속의 키스... 그다음 키스는
もう さけおちた ジョ－クに ならない
더이상 술에 취한 장난이 아니예요.
Kiss in the dark...ぬれた といき
어둠속의 키스... 젖은 한숨
うんめいも からまるわ
운명도 얽힐거예요.
だけど Kiss in the dark...さいしょの キスで
하지만 어둠속의 키스... 첫 키스 하나로
こいなんて おもわないでね
사랑이라 생각하지 말아요.
Kiss in the dark...はずす イヤリング
어둠속의 키스... 떨어진 귀걸이.
ちょっと みみ あついだけ
조금 귀가 뜨거울뿐.
Chinese Dinner たべながら
중국음식 먹으면서
わたされたのは
건네받은것은
きれいに リボン むすばれた
예쁜 리본으로 장식된
ホテルの あいかぎ
호텔 열쇠.
かぜが ながれる テラスで
바람 부는 카페테라스,
そそいだ グラスに
채운 술잔엔
ほしの かけらが ひかるわ
별의 조각이 빛나고 있어요.
だけど Kiss in the dark...さいしょの キスで
하지만 어둠속의 키스... 첫 키스 하나로
こいなんて おもわないでね
사랑이라 생각하지 말아요.
Kiss in the dark...はずす イヤリング
어둠속의 키스... 떨어진 귀걸이.
ちょっと みみ あついだけ
조금 귀가 뜨거울뿐.
ドレスで なげこまれた
옷을 입은채로 던져넣어진
バスタブの なか
욕조속.
ワインと チェリ－ あふれてた
와인과 체리가 흘러 넘쳤어요.
にくめない あなた
미워할수없는 당신.
だめよ Kiss in the dark...こんどの キスは
안돼요. 어둠속의 키스... 그다음 키스는
もう さけおちた ジョ－クに ならない
더이상 술에 취한 장난이 아니예요.
Kiss in the dark...ぬれた といき
어둠속의 키스... 젖은 한숨
うんめいも からまるわ
운명도 얽힐거예요.
なぞの うらないし よりも
수수께끼의 점장이보다도
ふたりは しってる
둘은 잘 알고있어요.
ごふん みらいの できごと
5분후에 벌어질 사건.
だけど Kiss in the dark...さいしょの キスで
하지만 어둠속의 키스... 첫 키스 하나로
こいなんて おもわないでね
사랑이라 생각하지 말아요.
Kiss in the dark...はずす イヤリング
어둠속의 키스... 떨어진 귀걸이.
ちょっと みみ あついだけ
조금 귀가 뜨거울뿐.
だめよ Kiss in the dark...こんどの キスは
안돼요. 어둠속의 키스... 그다음 키스는
もう さけおちた ジョ－クに ならない
더이상 술에 취한 장난이 아니예요.
Kiss in the dark...ぬれた といき
어둠속의 키스... 젖은 한숨
うんめいも からまるわ
운명도 얽힐거예요.
だけど Kiss in the dark...さいしょの キスで
하지만 어둠속의 키스... 첫 키스 하나로
こいなんて おもわないでね
사랑이라 생각하지 말아요.
Kiss in the dark...はずす イヤリング
어둠속의 키스... 떨어진 귀걸이.
ちょっと みみ あついだけ
조금 귀가 뜨거울뿐.
Chinese Dinner たべながら
중국음식 먹으면서
わたされたのは
건네받은것은
きれいに リボン むすばれた
예쁜 리본으로 장식된
ホテルの あいかぎ
호텔 열쇠.
かぜが ながれる テラスで
바람 부는 카페테라스,
そそいだ グラスに
채운 술잔엔
ほしの かけらが ひかるわ
별의 조각이 빛나고 있어요.
だけど Kiss in the dark...さいしょの キスで
하지만 어둠속의 키스... 첫 키스 하나로
こいなんて おもわないでね
사랑이라 생각하지 말아요.
Kiss in the dark...はずす イヤリング
어둠속의 키스... 떨어진 귀걸이.
ちょっと みみ あついだけ
조금 귀가 뜨거울뿐.
ドレスで なげこまれた
옷을 입은채로 던져넣어진
バスタブの なか
욕조속.
ワインと チェリ－ あふれてた
와인과 체리가 흘러 넘쳤어요.
にくめない あなた
미워할수없는 당신.
だめよ Kiss in the dark...こんどの キスは
안돼요. 어둠속의 키스... 그다음 키스는
もう さけおちた ジョ－クに ならない
더이상 술에 취한 장난이 아니예요.
Kiss in the dark...ぬれた といき
어둠속의 키스... 젖은 한숨
うんめいも からまるわ
운명도 얽힐거예요.
なぞの うらないし よりも
수수께끼의 점장이보다도
ふたりは しってる
둘은 잘 알고있어요.
ごふん みらいの できごと
5분후에 벌어질 사건.
だけど Kiss in the dark...さいしょの キスで
하지만 어둠속의 키스... 첫 키스 하나로
こいなんて おもわないでね
사랑이라 생각하지 말아요.
Kiss in the dark...はずす イヤリング
어둠속의 키스... 떨어진 귀걸이.
ちょっと みみ あついだけ
조금 귀가 뜨거울뿐.
だめよ Kiss in the dark...こんどの キスは
안돼요. 어둠속의 키스... 그다음 키스는
もう さけおちた ジョ－クに ならない
더이상 술에 취한 장난이 아니예요.
Kiss in the dark...ぬれた といき
어둠속의 키스... 젖은 한숨
うんめいも からまるわ
운명도 얽힐거예요.
だけど Kiss in the dark...さいしょの キスで
하지만 어둠속의 키스... 첫 키스 하나로
こいなんて おもわないでね
사랑이라 생각하지 말아요.
Kiss in the dark...はずす イヤリング
어둠속의 키스... 떨어진 귀걸이.
ちょっと みみ あついだけ
조금 귀가 뜨거울뿐.