まぶしくて戻らない瞬間
마부시쿠테 모도라나이 슌칸
눈부시지만 돌아오지 않는 순간
もう誰にも奪わせない
모- 다레니모 우바와세나이
이제는 누구라도 빼앗지 못해
そんな世界かなえるため
손나 세카이 카나에루타메
그런 세상을 이루기 위해서
Got-Boo-Got Got-Boo-Got
エナジーGot Boost?
에나지- Got Boost?
에너지 Got Boost?
誰の毎日も 同じじゃないからさ
다레노 마이니치모 오나지쟈 나이카라사
모두의 매일이 똑같지는 않으니까
Honey & Vanilla ときどきBitter
Honey & Vanilla 토키도키 Bitter
Honey & Vanilla 때때로 Bitter
気持ち味わってく
키모치 아지왓테쿠
기분을 맛봐나가지
出会って別れ 幾千の人の流れ
데앗테 와카레 이쿠센노 히토노 나가레
만나고 헤어지는 수많은 사람들의 흐름
君は感情にピンを立てて
키미와 칸죠-니 핀오 타테테
너는 감정에 핀을 세우고
少しだけでも 笑顔をOn the top
스코시다케데모 에가오오 On the top
조금이라도 미소를 On the top
飾ろうとRunnin' to Runnin' to somewhere
카자로-토 Runnin' to Runnin' to somewhere
꾸며보자 Runnin' to Runnin' to somewhere
(Where do you go?)
他人事には敏感 なのに自分事には鈍感
히토고토니와 빈칸 나노니 지분고토니와 돈칸
남의 일에는 민감 그런데 자기 일에는 둔감
後回し気味
아토마와시 기미
뒷전으로 두는 마음
まるでどっか遠くに 忘れ物したみたい
마루데 돗카 토-쿠니 와스레모노 시타미타이
마치 어딘가 먼 곳에 두고 와버린 것만 같아
Hurry Hurry急いで 間に間に合うように
Hurry Hurry 이소이데 마니마니 아우요-니
Hurry Hurry 서둘러서 늦지 늦지 않도록
テイスティング 酸いも甘いも誰かの
테이스팅구 스이모 아마이모 다레카노
테이스팅 시큼함도 달콤함도 누군가의
永遠の1秒
에이엔노 이치뵤-
영원한 1초
まぶしくて戻らない瞬間
마부시쿠테 모도라나이 슌칸
눈부시지만 돌아오지 않는 순간
もう誰にも奪わせない
모- 다레니모 우바와세나이
이제는 누구라도 빼앗지 못해
そんな世界かなえるため
손나 세카이 카나에루타메
그런 세상을 이루기 위해
強くなろうとして
츠요쿠 나로-토 시테
강해지려고 해
Never enough nough nough
Make someone laugh laugh laugh
そしてTough Tough Toughになってく
소시테 Tough Tough Tough니 낫테쿠
그리고 Tough Tough Tough해져 가
きっと未来の幸せは 分け合えば膨らむ
킷토 미라이노 시아와세와 와케아에바 후쿠라무
분명 미래의 행복은 나눠 가지면 부풀어 오를거야
Like a Bubble-Gum
Got-Boo-Got Got-Boo-Got
Got-Got Got-Boo-Got-Boo-Got
Got-Boo-Got Got-Boo-Got
Got-Got Got-Boo-Got-Boo-Got
Got-Boo-Got Got-Boo-Got
Got-Got Got-Boo-Got-Boost?-Got
涙が降る前に 君が必要
나미다가 후루마에니 키미가 히츠요-
눈물이 흐르기 전에 네가 필요해
うまくいくことが普通じゃないからさ
우마쿠 이쿠코토가 후츠-쟈 나이카라사
뜻대로 잘 풀리는 건 예사로운 일이 아니니까
A Iittle bit sourたちまち Chili
A Iittle bit sour 타치마치 Chili
A Iittle bit sour 순식간에 Chili
こころ忙しいね
코코로 이소가시이네
마음이 조급해져
(Where do you go?)
ほんとの自分をLocked 隠して
혼토노 지분오 Locked 카쿠시테
진정한 자신을 Locked 감추고서
罠でも飛び込む リスクよりもDream
와나데모 토비코무 리스쿠 요리모 Dream
함정이라도 뛰어들어 리스크보다도 Dream
ルーツよりも新未来 守りぬくと信じたい
루-츠 요리모 신미라이 마모리누쿠토 신지타이
근원보다 새로운 미래를 지켜낼 거라 믿고 싶어
Easy Easy君なら 乗り乗り越えるさ
Easy Easy 키미나라 노리노리 코에루사
Easy Easy 너라면 뛰어 뛰어넘을 거야
Flavor らしい色や価値観で
Flavor 라시이 이로야 카치칸데
Flavor스러운 색이나 가치관으로
塗り替えてこう
누리카에테코-
새롭게 칠해나가자
まぶしくて終わらない瞬間
마부시쿠테 오와라나이 슌칸
눈부시지만 끝나지 않는 순간
心に息づくような
코코로니 이키즈쿠요-나
마음속에 살아 숨 쉬는 것만 같아
ぜんぶ守ると決めたら
젠부 마모루토 키메타라
모두를 지키겠다 결심했다면
強くなるしかない
츠요쿠 나루 시카나이
강해질 수 밖에 없어
Never enough nough nough
Make someone laugh laugh laugh
そしてTough Tough Toughになってく
소시테 Tough Tough Tough니 낫테쿠
그리고 Tough Tough Tough해져 가
きっと世界の幸せは 願うほど膨らむ
킷토 세카이노 시아와세와 네가우 호도 후쿠라무
분명 온 세상의 행복은 원하는 만큼 부풀어 오를거야
Like a Bubble-Gum
走り疲れたら
하시리 츠카레타라
달리다 지치면
少し立ち止まって
스코시 타치도맛테
잠시 멈춰서서
優しい夢を見てまた
야사시이 유메오 미테 마타
다정한 꿈을 꾸며 다시
新しい日を待とう
아타라시이 히오 마토-
새로운 날을 기다리자
まぶしくて戻らない瞬間
마부시쿠테 모도라나이 슌칸
눈부시지만 돌아오지 않는 순간
もう誰にも奪わせない
모- 다레니모 우바와세나이
이제는 누구라도 빼앗지 못해
そんな世界かなえるため
손나 세카이 카나에루 타메
그런 세상을 이루기 위해
強くなろうとして
츠요쿠 나로-토 시테
강해지려고 해
Never enough nough nough
Make someone laugh laugh laugh
そしてTough Tough Toughになってく
소시테 Tough Tough Tough니 낫테쿠
그리고 Tough Tough Tough해져 가
きっと未来の幸せは 分け合えば膨らむ
킷토 미라이노 시아와세와 와케아에바 후쿠라무
분명 미래의 행복은 나눠 가지면 부풀어 오를거야
Like a Bubble-Gum
Got-Boo-Got Got-Boo-Got
Got-Got Got-Boo-Got-Boo-Got
Got-Boo-Got Got-Boo-Got
Got-Got Got-Boo-Got-Boo-Got
Got-Boo-Got Got-Boo-Got
Got-Got Got-Boo-Got-Boost?-Got
涙が降る前に 君が必要
나미다가 후루마에니 키미가 히츠요-
눈물이 흐르기 전에 네가 필요해