another orion[해석까지]
Fujii Fumiya
another orion
夜空が 夕やけを 包む
yozoraga yuuyakewo tutumu
밤하늘이 저녁노을을 감춘다 (가린다)
オリオンを 見つけたよ ごらん
orion wo mituketayo gorann
오리온을 발견했어, 봐봐요
さあ 立ち上がり つないだ手を離そう
saa, dachiagari tunaida tewo hanasou
자, 일어나서 맞잡은 손을 놓자
ここからは ひとりでも 歸れるだろう
kokokaraha hitoridemo kaererudarou
이제부터는 혼자서도 돌아갈 수 있겠지
君と君の 淚に敎えておくよ
gimito gimino namidani oshieteokuyo
너와 너의 눈물에게 알려둘께
別れじゃなくて これが出あいさ
wakarejanakute koregadeaisa
이별이 아니라 이것이 만남이야
君のために僕は强くなる
gimino tameni bokuha tuyokunaru
너를 위해서 나는 강해지지
たとえどなに離れていても
tatoe donnani hanarete itemo
만약 얼마나 멀리 떨어져 있어도
あの星を見上げてる いつでも
ano hoshiwo miageteru itudemo
저 별을 올려볼꺼야, 언제나
夜風が ふたりを 寄せあう
yokazega futariwo yoseau
저녁바람이 둘을 바싹 붙이고
オリオンが消えてゆく 雲へ
orion ga kieteyuku kumohe
오리온이 사라져 가네, 구름속으로
さあ もう行こう 振り向かずに走ろう
saa, mouikou furimukazuni hashirou
자아, 이젠 돌아가자. 뒤돌아보지 말고 뛰자
一度だけ あの場所で 手を振るから
ichidodake anobasyode tewo furukara
단 한번 그 곳에서 손을 흔들테니
君と君の 淚に敎えてくれた
gimito gimino namidani oshieteokuyo
너와 너의 눈물에게 알려주었어
人をこんなに愛せることを
hitowo konnani aiseru kotowo
사람을 이렇게 사랑하게 하는걸
君のために僕は强くなる
gimito gimino namidani oshieteokuyo
너를 위해 나는 강해질꺼야
運命ならば 巡りあえるさ
unmeinaraba meguriaerusa
운명이라면 우연히 만나겠지
あの星に願おう once more again
ano hoshini negaou once more again
저별에 빌어보자 once more again
君の淚に約束しよう
gimino namidani yakusoku shiyou
너의 눈물에 약속할꺼야
別れじゃなくて これが出あいさ
wakarejanakute koregadeaisa
이별이 아니라 이것이 만남이야
君のために僕は强くなる
gimino tameni bokuha tuyokunaru
널 위해 난 강해질꺼야
たとえどなに離れていても
datoe donnani hanarete itemo
만약에 얼마나 떨어져 있든간에
あの星を見上げてる いつでも
ano hoshiwo miageteru itudemo
저 별을 올려볼꺼야 언제나
Copyright Hye.S Doh 1999. 7 All rights reserved
another orion
夜空が 夕やけを 包む
yozoraga yuuyakewo tutumu
밤하늘이 저녁노을을 감춘다 (가린다)
オリオンを 見つけたよ ごらん
orion wo mituketayo gorann
오리온을 발견했어, 봐봐요
さあ 立ち上がり つないだ手を離そう
saa, dachiagari tunaida tewo hanasou
자, 일어나서 맞잡은 손을 놓자
ここからは ひとりでも 歸れるだろう
kokokaraha hitoridemo kaererudarou
이제부터는 혼자서도 돌아갈 수 있겠지
君と君の 淚に敎えておくよ
gimito gimino namidani oshieteokuyo
너와 너의 눈물에게 알려둘께
別れじゃなくて これが出あいさ
wakarejanakute koregadeaisa
이별이 아니라 이것이 만남이야
君のために僕は强くなる
gimino tameni bokuha tuyokunaru
너를 위해서 나는 강해지지
たとえどなに離れていても
tatoe donnani hanarete itemo
만약 얼마나 멀리 떨어져 있어도
あの星を見上げてる いつでも
ano hoshiwo miageteru itudemo
저 별을 올려볼꺼야, 언제나
夜風が ふたりを 寄せあう
yokazega futariwo yoseau
저녁바람이 둘을 바싹 붙이고
オリオンが消えてゆく 雲へ
orion ga kieteyuku kumohe
오리온이 사라져 가네, 구름속으로
さあ もう行こう 振り向かずに走ろう
saa, mouikou furimukazuni hashirou
자아, 이젠 돌아가자. 뒤돌아보지 말고 뛰자
一度だけ あの場所で 手を振るから
ichidodake anobasyode tewo furukara
단 한번 그 곳에서 손을 흔들테니
君と君の 淚に敎えてくれた
gimito gimino namidani oshieteokuyo
너와 너의 눈물에게 알려주었어
人をこんなに愛せることを
hitowo konnani aiseru kotowo
사람을 이렇게 사랑하게 하는걸
君のために僕は强くなる
gimito gimino namidani oshieteokuyo
너를 위해 나는 강해질꺼야
運命ならば 巡りあえるさ
unmeinaraba meguriaerusa
운명이라면 우연히 만나겠지
あの星に願おう once more again
ano hoshini negaou once more again
저별에 빌어보자 once more again
君の淚に約束しよう
gimino namidani yakusoku shiyou
너의 눈물에 약속할꺼야
別れじゃなくて これが出あいさ
wakarejanakute koregadeaisa
이별이 아니라 이것이 만남이야
君のために僕は强くなる
gimino tameni bokuha tuyokunaru
널 위해 난 강해질꺼야
たとえどなに離れていても
datoe donnani hanarete itemo
만약에 얼마나 떨어져 있든간에
あの星を見上げてる いつでも
ano hoshiwo miageteru itudemo
저 별을 올려볼꺼야 언제나
Copyright Hye.S Doh 1999. 7 All rights reserved
another orion
夜空が 夕やけを 包む
yozoraga yuuyakewo tutumu
밤하늘이 저녁노을을 감춘다 (가린다)
オリオンを 見つけたよ ごらん
orion wo mituketayo gorann
오리온을 발견했어, 봐봐요
さあ 立ち上がり つないだ手を離そう
saa, dachiagari tunaida tewo hanasou
자, 일어나서 맞잡은 손을 놓자
ここからは ひとりでも 歸れるだろう
kokokaraha hitoridemo kaererudarou
이제부터는 혼자서도 돌아갈 수 있겠지
君と君の 淚に敎えておくよ
gimito gimino namidani oshieteokuyo
너와 너의 눈물에게 알려둘께
別れじゃなくて これが出あいさ
wakarejanakute koregadeaisa
이별이 아니라 이것이 만남이야
君のために僕は强くなる
gimino tameni bokuha tuyokunaru
너를 위해서 나는 강해지지
たとえどなに離れていても
tatoe donnani hanarete itemo
만약 얼마나 멀리 떨어져 있어도
あの星を見上げてる いつでも
ano hoshiwo miageteru itudemo
저 별을 올려볼꺼야, 언제나
夜風が ふたりを 寄せあう
yokazega futariwo yoseau
저녁바람이 둘을 바싹 붙이고
オリオンが消えてゆく 雲へ
orion ga kieteyuku kumohe
오리온이 사라져 가네, 구름속으로
さあ もう行こう 振り向かずに走ろう
saa, mouikou furimukazuni hashirou
자아, 이젠 돌아가자. 뒤돌아보지 말고 뛰자
一度だけ あの場所で 手を振るから
ichidodake anobasyode tewo furukara
단 한번 그 곳에서 손을 흔들테니
君と君の 淚に敎えてくれた
gimito gimino namidani oshieteokuyo
너와 너의 눈물에게 알려주었어
人をこんなに愛せることを
hitowo konnani aiseru kotowo
사람을 이렇게 사랑하게 하는걸
君のために僕は强くなる
gimito gimino namidani oshieteokuyo
너를 위해 나는 강해질꺼야
運命ならば 巡りあえるさ
unmeinaraba meguriaerusa
운명이라면 우연히 만나겠지
あの星に願おう once more again
ano hoshini negaou once more again
저별에 빌어보자 once more again
君の淚に約束しよう
gimino namidani yakusoku shiyou
너의 눈물에 약속할꺼야
別れじゃなくて これが出あいさ
wakarejanakute koregadeaisa
이별이 아니라 이것이 만남이야
君のために僕は强くなる
gimino tameni bokuha tuyokunaru
널 위해 난 강해질꺼야
たとえどなに離れていても
datoe donnani hanarete itemo
만약에 얼마나 떨어져 있든간에
あの星を見上げてる いつでも
ano hoshiwo miageteru itudemo
저 별을 올려볼꺼야 언제나
Copyright Hye.S Doh 1999. 7 All rights reserved
그외 검색된 가사들