きっとこの空の向こうに
킷토 코노 소라노 무코-니
분명 이 하늘 저편에
あの日描いた未来が
아노히 에가이타 미라이가
그날 그렸던 미래가 있을 거야
ずっと信じ続けてれば
즛토 신지츠즈케테레바
계속 믿고 있으면
いつか ともに 辿り着ける always with you
이츠카 토모니 타도리츠케루 always with you
언젠가는 함께 도달할 수 있어 always with you
一人たたずんだ時に
히토리 타타즌다 토키니
홀로 서있을 때
振り向けばきみがいて
후리무케바 키미가이테
뒤돌아보면 네가 있었어
想い返すといつでも
오모이카에스토 이츠데모
생각해보면 언제나
明日へと導いてくれたその手
아스에토 미치비이테쿠레타 소노테
너의 그 손은 내일로 이끌어줬어
ちっぽけだった日々
칫포케닷타 히비
사소했던 나날들
眩ぶしいその笑顔に
마부시- 소노 에가오니
눈부신 그 미소에
意味の無い焦り感じ
이미노나이 아세리칸지
의미 없는 초조한 느낌을
目を反(そ)らしたけど
메오소라시타케도
애써 외면했지만
きっとその笑顔があれば
킷토 소노 에가오가 아레바
분명 그 미소가 있다면
何度でも立ち上がれる
난도데모 타치아가레루
나는 몇 번이고 다시 일어날 수 있어
ずっと歩き続けてれば
즛토 아루키츠즈케테레바
계속 걷다 보면
いつか ともに 辿り着ける always with you
이츠카 토모니 타도리츠케루 always with you
언젠가는 함께 도달할 수 있어 always with you
-
都合のいい景色へと
츠고-노이이 케시키에토
안 좋은 것들을 외면하고
逃げてばかりいたって
니게테 바카리이탓테
도망치기만 해서는
何にも変えられないと
난니모 카에라나이토
아무것도 바뀌지 않을 거라고
心の弱さ気付かせてくれた
코코로노 요와사 키즈카세테쿠레타
마음속 나약함을 깨닫게 해줬어
途方もない旅に
토호-모나이 타비니
끝을 알 수 없는 여정에
挫けそうになるけど
쿠지케소-니나루케도
꺾여버릴 것 같아도
きみといればどこまでも
키미토 이레바 도코마데모
너와 함께라면 어디든지
行ける気がしたよ
유케루키다시타요
갈 수 있을 것만 같은 기분이 들어
きっと胸の痛みさえも
킷토 무네노 이타미사에모
분명 마음속 아픔조차도
分け合うこと出来るから
와케아우코토 데키루카라
나눌 수 있을 테니까
あふれ出すこの想いを
아후레다스 코노 오모이오
흘러넘치는 이 감정을
強く 抱いて 歩き出そう always with you
츠요쿠 다이테 아루키다소- always with you
강하게 끌어안고 나아가자 always with you
昨日までの涙は do not chase
키노-마데노 나미다와 do not chase
어제까지의 눈물은 do not chase
顔を上げて乗り越えてく
카오오 아게테 노리코에테쿠
고개를 들고 뛰어넘어가자
明日へと続く道に
아스에토 츠즈쿠 미치니
내일로 이어지는 길에
このはるか長い道のりで
코노 하루카 나가이 미치노리데
이 아득하고도 머나먼 길에서
大事なモノ見失い
다이지나 모노 미우시나이
소중한 것들을 잃어버리고
立ち止まる事があっても
타치도마루 코토가 앗테모
멈춰서는 때가 찾아와도
いつも ずっと この手は離さない
이츠모 즛토 코노 테와 하나사나이
언제나 계속 이 손은 놓지 않을 거야
きっとその笑顔があれば
킷토 소노 에가오가 아레바
분명 그 미소가 있으면
何度でも立ち上がれる
난도데모 타치아가레루
나는 몇 번이고 다시 일어날 수 있어
ずっと歩き続けてれば
즛토 아루키츠즈케테레바
계속 걷다 보면
いつか ともに 辿り着ける always with you
이츠카 토모니 타도리츠케루 always with you
언젠가는 함께 도달할 수 있어 always with you
きっとこの空の向こうに
킷토 코노 소라노 무코-니
분명 이 하늘 저편에
あの日描いた未来が
아노히 에가이타 미라이가
그날 그렸던 미래가 있을 거야
ずっと信じ続けてれば
즛토 신지츠즈케테레바
계속 믿고 있으면
いつか ともに 辿り着ける always with you
이츠카 토모니 타도리츠케루 always with you
언젠가는 함께 도달할 수 있어 always with you
きっとこの空の向こうに
킷토 코노 소라노 무코-니
분명 이 하늘 저편에
あの日描いた未来が
아노히 에가이타 미라이가
그날 그렸던 미래가 있을 거야
ずっと信じ続けてれば
즛토 신지츠즈케테레바
계속 믿고 있으면
いつか ともに 辿り着ける always with you
이츠카 토모니 타도리츠케루 always with you
언젠가는 함께 도달할 수 있어 always with you
一人たたずんだ時に
히토리 타타즌다 토키니
홀로 서있을 때
振り向けばきみがいて
후리무케바 키미가이테
뒤돌아보면 네가 있었어
想い返すといつでも
오모이카에스토 이츠데모
생각해보면 언제나
明日へと導いてくれたその手
아스에토 미치비이테쿠레타 소노테
너의 그 손은 내일로 이끌어줬어
ちっぽけだった日々
칫포케닷타 히비
사소했던 나날들
眩ぶしいその笑顔に
마부시- 소노 에가오니
눈부신 그 미소에
意味の無い焦り感じ
이미노나이 아세리칸지
의미 없는 초조한 느낌을
目を反(そ)らしたけど
메오소라시타케도
애써 외면했지만
きっとその笑顔があれば
킷토 소노 에가오가 아레바
분명 그 미소가 있다면
何度でも立ち上がれる
난도데모 타치아가레루
나는 몇 번이고 다시 일어날 수 있어
ずっと歩き続けてれば
즛토 아루키츠즈케테레바
계속 걷다 보면
いつか ともに 辿り着ける always with you
이츠카 토모니 타도리츠케루 always with you
언젠가는 함께 도달할 수 있어 always with you
-
都合のいい景色へと
츠고-노이이 케시키에토
안 좋은 것들을 외면하고
逃げてばかりいたって
니게테 바카리이탓테
도망치기만 해서는
何にも変えられないと
난니모 카에라나이토
아무것도 바뀌지 않을 거라고
心の弱さ気付かせてくれた
코코로노 요와사 키즈카세테쿠레타
마음속 나약함을 깨닫게 해줬어
途方もない旅に
토호-모나이 타비니
끝을 알 수 없는 여정에
挫けそうになるけど
쿠지케소-니나루케도
꺾여버릴 것 같아도
きみといればどこまでも
키미토 이레바 도코마데모
너와 함께라면 어디든지
行ける気がしたよ
유케루키다시타요
갈 수 있을 것만 같은 기분이 들어
きっと胸の痛みさえも
킷토 무네노 이타미사에모
분명 마음속 아픔조차도
分け合うこと出来るから
와케아우코토 데키루카라
나눌 수 있을 테니까
あふれ出すこの想いを
아후레다스 코노 오모이오
흘러넘치는 이 감정을
強く 抱いて 歩き出そう always with you
츠요쿠 다이테 아루키다소- always with you
강하게 끌어안고 나아가자 always with you
昨日までの涙は do not chase
키노-마데노 나미다와 do not chase
어제까지의 눈물은 do not chase
顔を上げて乗り越えてく
카오오 아게테 노리코에테쿠
고개를 들고 뛰어넘어가자
明日へと続く道に
아스에토 츠즈쿠 미치니
내일로 이어지는 길에
このはるか長い道のりで
코노 하루카 나가이 미치노리데
이 아득하고도 머나먼 길에서
大事なモノ見失い
다이지나 모노 미우시나이
소중한 것들을 잃어버리고
立ち止まる事があっても
타치도마루 코토가 앗테모
멈춰서는 때가 찾아와도
いつも ずっと この手は離さない
이츠모 즛토 코노 테와 하나사나이
언제나 계속 이 손은 놓지 않을 거야
きっとその笑顔があれば
킷토 소노 에가오가 아레바
분명 그 미소가 있으면
何度でも立ち上がれる
난도데모 타치아가레루
나는 몇 번이고 다시 일어날 수 있어
ずっと歩き続けてれば
즛토 아루키츠즈케테레바
계속 걷다 보면
いつか ともに 辿り着ける always with you
이츠카 토모니 타도리츠케루 always with you
언젠가는 함께 도달할 수 있어 always with you
きっとこの空の向こうに
킷토 코노 소라노 무코-니
분명 이 하늘 저편에
あの日描いた未来が
아노히 에가이타 미라이가
그날 그렸던 미래가 있을 거야
ずっと信じ続けてれば
즛토 신지츠즈케테레바
계속 믿고 있으면
いつか ともに 辿り着ける always with you
이츠카 토모니 타도리츠케루 always with you
언젠가는 함께 도달할 수 있어 always with you
きっとこの空の向こうに
킷토 코노 소라노 무코-니
분명 이 하늘 저편에
あの日描いた未来が
아노히 에가이타 미라이가
그날 그렸던 미래가 있을 거야
ずっと信じ続けてれば
즛토 신지츠즈케테레바
계속 믿고 있으면
いつか ともに 辿り着ける always with you
이츠카 토모니 타도리츠케루 always with you
언젠가는 함께 도달할 수 있어 always with you
一人たたずんだ時に
히토리 타타즌다 토키니
홀로 서있을 때
振り向けばきみがいて
후리무케바 키미가이테
뒤돌아보면 네가 있었어
想い返すといつでも
오모이카에스토 이츠데모
생각해보면 언제나
明日へと導いてくれたその手
아스에토 미치비이테쿠레타 소노테
너의 그 손은 내일로 이끌어줬어
ちっぽけだった日々
칫포케닷타 히비
사소했던 나날들
眩ぶしいその笑顔に
마부시- 소노 에가오니
눈부신 그 미소에
意味の無い焦り感じ
이미노나이 아세리칸지
의미 없는 초조한 느낌을
目を反(そ)らしたけど
메오소라시타케도
애써 외면했지만
きっとその笑顔があれば
킷토 소노 에가오가 아레바
분명 그 미소가 있다면
何度でも立ち上がれる
난도데모 타치아가레루
나는 몇 번이고 다시 일어날 수 있어
ずっと歩き続けてれば
즛토 아루키츠즈케테레바
계속 걷다 보면
いつか ともに 辿り着ける always with you
이츠카 토모니 타도리츠케루 always with you
언젠가는 함께 도달할 수 있어 always with you
-
都合のいい景色へと
츠고-노이이 케시키에토
안 좋은 것들을 외면하고
逃げてばかりいたって
니게테 바카리이탓테
도망치기만 해서는
何にも変えられないと
난니모 카에라나이토
아무것도 바뀌지 않을 거라고
心の弱さ気付かせてくれた
코코로노 요와사 키즈카세테쿠레타
마음속 나약함을 깨닫게 해줬어
途方もない旅に
토호-모나이 타비니
끝을 알 수 없는 여정에
挫けそうになるけど
쿠지케소-니나루케도
꺾여버릴 것 같아도
きみといればどこまでも
키미토 이레바 도코마데모
너와 함께라면 어디든지
行ける気がしたよ
유케루키다시타요
갈 수 있을 것만 같은 기분이 들어
きっと胸の痛みさえも
킷토 무네노 이타미사에모
분명 마음속 아픔조차도
分け合うこと出来るから
와케아우코토 데키루카라
나눌 수 있을 테니까
あふれ出すこの想いを
아후레다스 코노 오모이오
흘러넘치는 이 감정을
強く 抱いて 歩き出そう always with you
츠요쿠 다이테 아루키다소- always with you
강하게 끌어안고 나아가자 always with you
昨日までの涙は do not chase
키노-마데노 나미다와 do not chase
어제까지의 눈물은 do not chase
顔を上げて乗り越えてく
카오오 아게테 노리코에테쿠
고개를 들고 뛰어넘어가자
明日へと続く道に
아스에토 츠즈쿠 미치니
내일로 이어지는 길에
このはるか長い道のりで
코노 하루카 나가이 미치노리데
이 아득하고도 머나먼 길에서
大事なモノ見失い
다이지나 모노 미우시나이
소중한 것들을 잃어버리고
立ち止まる事があっても
타치도마루 코토가 앗테모
멈춰서는 때가 찾아와도
いつも ずっと この手は離さない
이츠모 즛토 코노 테와 하나사나이
언제나 계속 이 손은 놓지 않을 거야
きっとその笑顔があれば
킷토 소노 에가오가 아레바
분명 그 미소가 있으면
何度でも立ち上がれる
난도데모 타치아가레루
나는 몇 번이고 다시 일어날 수 있어
ずっと歩き続けてれば
즛토 아루키츠즈케테레바
계속 걷다 보면
いつか ともに 辿り着ける always with you
이츠카 토모니 타도리츠케루 always with you
언젠가는 함께 도달할 수 있어 always with you
きっとこの空の向こうに
킷토 코노 소라노 무코-니
분명 이 하늘 저편에
あの日描いた未来が
아노히 에가이타 미라이가
그날 그렸던 미래가 있을 거야
ずっと信じ続けてれば
즛토 신지츠즈케테레바
계속 믿고 있으면
いつか ともに 辿り着ける always with you
이츠카 토모니 타도리츠케루 always with you
언젠가는 함께 도달할 수 있어 always with you