(This song simply says)
I only ask of God He not let me be indifferent to the suffering
Solo le pido a Dios
Que el dolor no me sea indiferente
Que la reseca muerte no me encuentre
Vacio y solo sin haber echo lo suficiente
Solo le pido a Dios
Que lo injusto no me sea indiferente
Que no me abofeteen la otra mejia
Despues que una garra me arane esta frente
Chorus:
Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstro grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Es un monstro grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Solo le pido a Dios
Que el engano no me sea indiferente
Si un traidor puede mas que unos quantos
Que esos quantos no lo olviden facilmente
Solo le pido a Dios
Que el futuro no me sea indiferente
Deshauciado esta el que tiene que marchar
A vivir una cultura diferente
주님께 간구합니다.
제가 이 세상의 고통받는 사람에 대하여 무관심하지 않게 하소서
사람들이 고통받고 있는 것을 알지 못한 채
허무하게 살다 죽지 않게 해주소서
주님께 간구합니다.
제가 세상 부당한 곳에 대해 무관심하지 않게 하소서
전쟁이 저를 할퀴고 간 이후에
다른 쪽 뺨도 때리지 않게 해주소서
주님께 간구합니다.
제가 전쟁에 무관심하지 않게 하소서
전쟁은 거대한 괴물이어서
사람들의 순수함을 짓밟습니다
주님께 간구합니다.
제가 세상 속임수에 무관심하지 않게 하소서
배신자 한 사람이 다른 사람들보다 속일 수 있다면
사람들이 그것을 쉽게 잊지 않게 해주소서
주님께 간구합니다.
제가 미래에 대하여 무관심하지 않게 하소서
다른 삶을 살기 위해서 정진해야 하는 우리를 위해서
태양이 우리 것이 되게 해주소서
주님께 간구합니다.
제가 전쟁에 무관심하지 않게 하소서
전쟁은 거대한 괴물이어서
사람들의 순수함을 짓밟습니다
주님께 간구합니다.
이 한가지 소원만 들어 주소서
주님께 간구합니다.
이소원을 꼭 들어주소서
SOLO LE PIDO A DIOS
words and music by Leon Gieco
(This song simply says)
I only ask of God He not let me be indifferent to the suffering
Solo le pido a Dios
Que el dolor no me sea indiferente
Que la reseca muerte no me encuentre
Vacio y solo sin haber echo lo suficiente
Solo le pido a Dios
Que lo injusto no me sea indiferente
Que no me abofeteen la otra mejia
Despues que una garra me arane esta frente
Chorus:
Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstro grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Es un monstro grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Solo le pido a Dios
Que el engano no me sea indiferente
Si un traidor puede mas que unos quantos
Que esos quantos no lo olviden facilmente
Solo le pido a Dios
Que el futuro no me sea indiferente
Deshauciado esta el que tiene que marchar
A vivir una cultura diferente
주님께 간구합니다.
제가 이 세상의 고통받는 사람에 대하여 무관심하지 않게 하소서
사람들이 고통받고 있는 것을 알지 못한 채
허무하게 살다 죽지 않게 해주소서
주님께 간구합니다.
제가 세상 부당한 곳에 대해 무관심하지 않게 하소서
전쟁이 저를 할퀴고 간 이후에
다른 쪽 뺨도 때리지 않게 해주소서
주님께 간구합니다.
제가 전쟁에 무관심하지 않게 하소서
전쟁은 거대한 괴물이어서
사람들의 순수함을 짓밟습니다
주님께 간구합니다.
제가 세상 속임수에 무관심하지 않게 하소서
배신자 한 사람이 다른 사람들보다 속일 수 있다면
사람들이 그것을 쉽게 잊지 않게 해주소서
주님께 간구합니다.
제가 미래에 대하여 무관심하지 않게 하소서
다른 삶을 살기 위해서 정진해야 하는 우리를 위해서
태양이 우리 것이 되게 해주소서
주님께 간구합니다.
제가 전쟁에 무관심하지 않게 하소서
전쟁은 거대한 괴물이어서
사람들의 순수함을 짓밟습니다
주님께 간구합니다.
이 한가지 소원만 들어 주소서
주님께 간구합니다.
이소원을 꼭 들어주소서
SOLO LE PIDO A DIOS
words and music by Leon Gieco
(This song simply says)
I only ask of God He not let me be indifferent to the suffering
Solo le pido a Dios
Que el dolor no me sea indiferente
Que la reseca muerte no me encuentre
Vacio y solo sin haber echo lo suficiente
Solo le pido a Dios
Que lo injusto no me sea indiferente
Que no me abofeteen la otra mejia
Despues que una garra me arane esta frente
Chorus:
Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstro grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Es un monstro grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Solo le pido a Dios
Que el engano no me sea indiferente
Si un traidor puede mas que unos quantos
Que esos quantos no lo olviden facilmente
Solo le pido a Dios
Que el futuro no me sea indiferente
Deshauciado esta el que tiene que marchar
A vivir una cultura diferente
주님께 간구합니다.
제가 이 세상의 고통받는 사람에 대하여 무관심하지 않게 하소서
사람들이 고통받고 있는 것을 알지 못한 채
허무하게 살다 죽지 않게 해주소서
주님께 간구합니다.
제가 세상 부당한 곳에 대해 무관심하지 않게 하소서
전쟁이 저를 할퀴고 간 이후에
다른 쪽 뺨도 때리지 않게 해주소서
주님께 간구합니다.
제가 전쟁에 무관심하지 않게 하소서
전쟁은 거대한 괴물이어서
사람들의 순수함을 짓밟습니다
주님께 간구합니다.
제가 세상 속임수에 무관심하지 않게 하소서
배신자 한 사람이 다른 사람들보다 속일 수 있다면
사람들이 그것을 쉽게 잊지 않게 해주소서
주님께 간구합니다.
제가 미래에 대하여 무관심하지 않게 하소서
다른 삶을 살기 위해서 정진해야 하는 우리를 위해서
태양이 우리 것이 되게 해주소서
주님께 간구합니다.
제가 전쟁에 무관심하지 않게 하소서
전쟁은 거대한 괴물이어서
사람들의 순수함을 짓밟습니다
주님께 간구합니다.
이 한가지 소원만 들어 주소서
주님께 간구합니다.
이소원을 꼭 들어주소서