紅い空は すぐ 墨色に 染まり
아카이소라와 스구 스미이로니 소마리
붉은하늘은 금새 먹색으로 물들어요

そして 氣の早い 月を 際立たす
소시떼 키노하야이 츠키오 키와다타스
그리고 성급하게 달을 보이게하죠

遠くで ぼつりぼつりと
토오쿠 보츠리보츠리토
먼곳에서 띄엄 띄엄

あたたかな 灯りともる頃
아타타카나 아카리토모루 코로
따뜻한 등불이켜질무렵

幾重にも 重なっては にじむ白い月
이쿠에니모 카사낫떼와 니지무시로이츠키
겹겹이 겹쳐 스미는하얀달

歸らない 歸れない場所がある
카에라나이 카에레나이바쇼가아루
돌아갈수없는 돌아갈수없어요 그곳에

忍び込む せつなさに 負けてしまいそうな
시노비코무 세츠나사니 마게테시마이소오나
숨어들어 안타까움에 져버릴거같아서

空の窓 あなた恋しい
소라노마도 아나타코이시이
하늘의창 당신이그리워

冷たい空氣は 銀の棘の柆
츠메타이쿠우키와 키노토케노츠부
차가운공기는 은의가시나무의납

深く吸い込めば 解けて渡み染る
후카쿠스이코메바 토케데시미와타루
깊이채우고 풀어져서온통스며들어요

ひとりの 部屋は 広くて
히토리노 헤야와 히로쿠떼
혼자의 방은 넓어서

夢を見て でも泣いてしまう
유메오미떼 데모나이떼시마우
꿈을꾸고 그렇게울게되죠

雲ひとつない 空に ゆれる白い月
쿠모히토츠나이 소라니 유레루시로이츠키
구름하나없는 하늘에 요동치는하얀달

眠らない 眠れぬ夢が浮かぶ
네무라나이 네무레누유메가우카부
잠들지않아 잠못이루고꿈이떠오르죠

さびしくて 泣いている わけではないのに
사비시쿠떼 나이떼이루 와케데와나이노니
외로워서 울고있어 그럼에도불구하고

止まらない 涙止めない
토마라나이 나미다토메나이
멈추지않아 눈물이멈추지않아요

幾重にも 重なっては にじむ白い月
이쿠에니모 카사낫떼와 니지무시로이츠키
겹겹이 겹쳐 스미는하얀달

歸らない 歸れない場所がある
카에라나이 카에레나이바쇼가아루
돌아갈수없는 돌아갈수없어요 그곳에

夢は空 ながれ星 あなたに 逢いたい
유메와소라 나가레호시 아나타니아이타이
꿈은하늘 흐르는별 그대를만나고싶어

ひとつだけ 星に願った
히토츠다케 호시니네갓타
한번만이라도 별에게바랄게요