Kolinga 앨범 : Legacy Remix
작사 : Rébecca M'Boungou
작곡 : Rébecca M'Boungou
Baninga ya mboka oyo
Bo yokani ngo Malako ah yeh
Ba kufa kala ngo
Pe ba yembaka’ngo
Ba laka
Tika lelo to landa ah yeh
Mama a bota ngai alobaki na ngai boye
Samba awa na ko kende
Batela ngo ba leki
Noki basala mobulu eh
Na boyi eh yeh
Bo yoka ngai na ko ganga
Na kati ya le village
Nani a ko bimela ngai na bika ma ah
Ba tata na ba mama eh,
To lali nzala bandeko poso minei ba mama,
Pasi eh oh
Ba sala vie ba lemba mwana Samba yo yo
Ba tangaka kelasi
bandeko ba koma ko dondwa eh
Bo sala bozoba bandeko to tangaka te
Traduction
Chers amis du village
S’il vous plaît écoutez Malako
Ceux qui ne sont plus là
Chantent cette chanson depuis longtemps pour nous conseiller
Aujourd’hui nous devons suivre leurs paroles
Mama qui m’a donné la vie m’a dit
Samba, maintenant que je m’en vais
Prends soin de tes frères et soeurs
Ils doivent être sur le bon chemin
Je veux qu’ils restent en dehors des problèmes
Ecoute comme je pleure
Au milieu du village
Qui viendra me sauver
Oh les papas et les mamans,
Pendant quatre semaines nous n’avons pas eu de nourriture, mama
Tant de souffrance
Oh Samba,
Ceux qui ont dépensé leur vie à faire les idiots et s’amuser sont maintenant épuisés
Ceux
qui ont eu une éducation profitent maintenant de la vie
Baninga ya mboka oyo
Bo yokani ngo Malako ah yeh
Ba kufa kala ngo
Pe ba yembaka’ngo
Ba laka
Tika lelo to landa ah yeh
Mama a bota ngai alobaki na ngai boye
Samba awa na ko kende
Batela ngo ba leki
Noki basala mobulu eh
Na boyi eh yeh
Bo yoka ngai na ko ganga
Na kati ya le village
Nani a ko bimela ngai na bika ma ah
Ba tata na ba mama eh,
To lali nzala bandeko poso minei ba mama,
Pasi eh oh
Ba sala vie ba lemba mwana Samba yo yo
Ba tangaka kelasi
bandeko ba koma ko dondwa eh
Bo sala bozoba bandeko to tangaka te
Traduction
Chers amis du village
S’il vous plaît écoutez Malako
Ceux qui ne sont plus là
Chantent cette chanson depuis longtemps pour nous conseiller
Aujourd’hui nous devons suivre leurs paroles
Mama qui m’a donné la vie m’a dit
Samba, maintenant que je m’en vais
Prends soin de tes frères et soeurs
Ils doivent être sur le bon chemin
Je veux qu’ils restent en dehors des problèmes
Ecoute comme je pleure
Au milieu du village
Qui viendra me sauver
Oh les papas et les mamans,
Pendant quatre semaines nous n’avons pas eu de nourriture, mama
Tant de souffrance
Oh Samba,
Ceux qui ont dépensé leur vie à faire les idiots et s’amuser sont maintenant épuisés
Ceux
qui ont eu une éducation profitent maintenant de la vie
Baninga ya mboka oyo
Bo yokani ngo Malako ah yeh
Ba kufa kala ngo
Pe ba yembaka’ngo
Ba laka
Tika lelo to landa ah yeh
Mama a bota ngai alobaki na ngai boye
Samba awa na ko kende
Batela ngo ba leki
Noki basala mobulu eh
Na boyi eh yeh
Bo yoka ngai na ko ganga
Na kati ya le village
Nani a ko bimela ngai na bika ma ah
Ba tata na ba mama eh,
To lali nzala bandeko poso minei ba mama,
Pasi eh oh
Ba sala vie ba lemba mwana Samba yo yo
Ba tangaka kelasi
bandeko ba koma ko dondwa eh
Bo sala bozoba bandeko to tangaka te
Traduction
Chers amis du village
S’il vous plaît écoutez Malako
Ceux qui ne sont plus là
Chantent cette chanson depuis longtemps pour nous conseiller
Aujourd’hui nous devons suivre leurs paroles
Mama qui m’a donné la vie m’a dit
Samba, maintenant que je m’en vais
Prends soin de tes frères et soeurs
Ils doivent être sur le bon chemin
Je veux qu’ils restent en dehors des problèmes
Ecoute comme je pleure
Au milieu du village
Qui viendra me sauver
Oh les papas et les mamans,
Pendant quatre semaines nous n’avons pas eu de nourriture, mama
Tant de souffrance
Oh Samba,
Ceux qui ont dépensé leur vie à faire les idiots et s’amuser sont maintenant épuisés
Ceux
qui ont eu une éducation profitent maintenant de la vie