My heart is longing for you
何も言わず そっと 肩を抱き寄せて
아무말 없이 살며시 어깨를 끌어안고
We'll make it last forever
あなたの腕の中 ずっと包まれていたい
당신의 팔 안에 영원히 안겨있고 싶어요

歸り道 降り始めた雪
집으로 돌아가는 길에 내리기 시작한 눈
あなたの肩に觸れて 溶けてゆく
당신의 어깨에 닿아 녹아들어요
今日もまた あっという間だね
오늘도 또 어느새 다 지나갔네요
あなたとの週末 終わってしまうの
당신과의 주말이 끝나버려요
5分だけ... 5분만...
あと10分だけ... 10분만 더...
言葉にできない
말로 할 수 없어
あなたのコ-トのそで つかんだ
당신의 코트 소매를 붙잡았죠

My heart is longing for you
何も言わず そっと 肩を抱き寄せて
아무말 없이 살며시 아깨를 끌어안고
We'll make it last forever
あなたの腕の中 ずっと 包まれていたい
당신의 팔 안에 영원히 안겨있고 싶어요

はじめて 改札で待った夜
처음으로 개찰구에서 기다리던 밤
あの時も 泣いて困らせたっけ...
그때도 울어서 (당신을) 곤란하게 했었죠
時時ね 不安になる
때때로 불안해져요
あなたが どこかに行ってしまいそうで
당신이 어딘가에 가버릴 것만 같아
こわくて...
두려워서...

My heart is longing for you
會えない夜もそっとあなたを想ってる
만날 수 없는 밤에도 가만히 당신을 생각해요
We'll make it last forever
いつの日か一緖になれる日を
언젠가 함께할 수 있는 날을
信じていたい
믿고 싶어요
何年 經っても
몇년이 지나도
泣き蟲で わがままだけど そばにいてね
울보에 제멋대로겠지만 곁에 있어줘요
あなたといると優しくも
당신과 있으면 부드럽게도
强くもなれる
강하게도 될 수 있어요
素直にもなれる
솔직해질 수도 있어요

My heart is longing for you
何も言わず そっと 肩を抱き寄せて
아무말 없이 살며시 어깨를 끌어안고
We'll make it last forever
あなたの腕の中 ずっと包まれていたい
당신의 팔 안에 영원히 안겨있고 싶어요