I heard you on my wireless back in '52
나는 너의 음악을 지난 1952년에 무선 라디오를 통해서 처음 들었지
Lying awake, intent on tuning in on you
자지 않고 누워서, 너를 들으려고 열심히 틀어댔지
If I was young, it didn't stop you coming through
내가 조금만 더 어렸더라면, 전화가 연결될 때까지 멈추지 않고 걸었을 텐데
Oh-Oh
오,오
They took the credit for your second symphony
그들은 네가 우리에게 들려 줄 두 번째 음악을 가로 채갔어
Rewritten by machine on new technology
그리고 그 음악을 새로운 기술을 사용한 기계로 다시 작곡했지
And now I understand the supernova scene
그래서 초인류 음악의 장면이 뭔지 이젠 알 것 같기도 해
Oh-Oh
오,오
I met your children
난 너의 자녀를 만났어
Oh-Oh
오,오
What did you tell them?
넌 그들에게 뭐라고 말한거야?
Video killed the Radio star
비디오가 라디오 스타를 죽였다고
Video killed the Radio star
비디오가 라디오 스타를 죽였다고
'Cause in my mind and in my car
왜냐하면 내 마음 속에는, 내 차 안에는
We can't rewind we've gone too far
더 이상 옛 추억으로 돌아갈 수 가 없어, 시간이 너무 많이 흘렀어
Woah!
와우
Oh-oh-oh-oh-oh
오,오,오,오,오
Oh-oh-oh-oh-oh
오,오,오,오,오
And now we meet in an abandoned studio
이제 우리는 버려진 스튜디오에서 만나게 되었어
You hear the playback and it seems so long ago
재생하는 걸(되감기 버튼을 누르는 걸)들을 수 있고, 정말 오래된 것 같아
And you remember the jingles used to go
그 당시 있었던 라디오 광고음악도 기억날거야
Oh-Oh
오,오
You were the first one
넌 그 당시 첨단을 달렸었는데
Oh-Oh
오,오
You were the last one
넌 마지막이 되었어
Video killed the Radio star
비디오가 라디오 스타를 죽였다고
Video killed the Radio star
비디오가 라디오 스타를 죽였다고
'Cause In my mind and in my car
왜냐면 내 마음 속과 내 차안에서
We can't rewind, we've gone too far
우린 더 이상 되돌아 갈 수가 없어, 너무 시간이 흘렀거든
Too far!
너무 많이
Oh-oh-oh-oh-oh
오,오,오,오,오
Oh-oh-oh-oh-oh
오,오,오,오,오
Alright!
Video killed the Radio star
비디오가 라디오 스타를 죽였다고
Video killed the Radio star
비디오가 라디오 스타를 죽였다고
'Cause In my mind and in my car
왜냐면 내 마음 속과 내 차안에서
We can't rewind, we've gone too far
우린 더 이상 되돌아 갈 수가 없어, 너무 시간이 흘렀거든
Pictures came and broke your heart
뮤직 비디오 화면이 나타나서 너의 맘을 아프게 한거야
So put all the blame on VCR
그러니까 VCR에게 따지라구
You are the radio staaaaar
넌 라디오 스타야
You are the radio staaaaar
넌 라디오 스타라구
Video killed the Radio star
비디오가 라디오 스타를 죽였다고
Video killed the Radio star
비디오가 라디오 스타를 죽였다고
Video killed the Radio star
비디오가 라디오 스타를 죽였다고
Video killed the Radio star
비디오가 라디오 스타를 죽였다고
Video killed the Radio star
비디오가 라디오 스타를 죽였다고
Video killed the Radio star
비디오가 라디오 스타를 죽였다고
Video killed the Radio star
비디오가 라디오 스타를 죽였다고
Video killed that Radio star,
비디오가 라디오 스타를 죽였다고
Yes it did
그래, 맞아
I heard you on my wireless back in '52
나는 너의 음악을 지난 1952년에 무선 라디오를 통해서 처음 들었지
Lying awake, intent on tuning in on you
자지 않고 누워서, 너를 들으려고 열심히 틀어댔지
If I was young, it didn't stop you coming through
내가 조금만 더 어렸더라면, 전화가 연결될 때까지 멈추지 않고 걸었을 텐데
Oh-Oh
오,오
They took the credit for your second symphony
그들은 네가 우리에게 들려 줄 두 번째 음악을 가로 채갔어
Rewritten by machine on new technology
그리고 그 음악을 새로운 기술을 사용한 기계로 다시 작곡했지
And now I understand the supernova scene
그래서 초인류 음악의 장면이 뭔지 이젠 알 것 같기도 해
Oh-Oh
오,오
I met your children
난 너의 자녀를 만났어
Oh-Oh
오,오
What did you tell them?
넌 그들에게 뭐라고 말한거야?
Video killed the Radio star
비디오가 라디오 스타를 죽였다고
Video killed the Radio star
비디오가 라디오 스타를 죽였다고
'Cause in my mind and in my car
왜냐하면 내 마음 속에는, 내 차 안에는
We can't rewind we've gone too far
더 이상 옛 추억으로 돌아갈 수 가 없어, 시간이 너무 많이 흘렀어
Woah!
와우
Oh-oh-oh-oh-oh
오,오,오,오,오
Oh-oh-oh-oh-oh
오,오,오,오,오
And now we meet in an abandoned studio
이제 우리는 버려진 스튜디오에서 만나게 되었어
You hear the playback and it seems so long ago
재생하는 걸(되감기 버튼을 누르는 걸)들을 수 있고, 정말 오래된 것 같아
And you remember the jingles used to go
그 당시 있었던 라디오 광고음악도 기억날거야
Oh-Oh
오,오
You were the first one
넌 그 당시 첨단을 달렸었는데
Oh-Oh
오,오
You were the last one
넌 마지막이 되었어
Video killed the Radio star
비디오가 라디오 스타를 죽였다고
Video killed the Radio star
비디오가 라디오 스타를 죽였다고
'Cause In my mind and in my car
왜냐면 내 마음 속과 내 차안에서
We can't rewind, we've gone too far
우린 더 이상 되돌아 갈 수가 없어, 너무 시간이 흘렀거든
Too far!
너무 많이
Oh-oh-oh-oh-oh
오,오,오,오,오
Oh-oh-oh-oh-oh
오,오,오,오,오
Alright!
Video killed the Radio star
비디오가 라디오 스타를 죽였다고
Video killed the Radio star
비디오가 라디오 스타를 죽였다고
'Cause In my mind and in my car
왜냐면 내 마음 속과 내 차안에서
We can't rewind, we've gone too far
우린 더 이상 되돌아 갈 수가 없어, 너무 시간이 흘렀거든
Pictures came and broke your heart
뮤직 비디오 화면이 나타나서 너의 맘을 아프게 한거야
So put all the blame on VCR
그러니까 VCR에게 따지라구
You are the radio staaaaar
넌 라디오 스타야
You are the radio staaaaar
넌 라디오 스타라구
Video killed the Radio star
비디오가 라디오 스타를 죽였다고
Video killed the Radio star
비디오가 라디오 스타를 죽였다고
Video killed the Radio star
비디오가 라디오 스타를 죽였다고
Video killed the Radio star
비디오가 라디오 스타를 죽였다고
Video killed the Radio star
비디오가 라디오 스타를 죽였다고
Video killed the Radio star
비디오가 라디오 스타를 죽였다고
Video killed the Radio star
비디오가 라디오 스타를 죽였다고
Video killed that Radio star,
비디오가 라디오 스타를 죽였다고
Yes it did
그래, 맞아