翼の設計圖 /V6

one day 蒼い模型飛行機
one day 아오이 모케이히코우키
one day 푸른 모형 비행기

あの日の君をのせてる
아노히노 키미오 노세떼루
저 날의 너를 태우고 있어

one night 星と星をつないで
one night 호시또 호시오 쯔나이데
one night 별과 별을 이어

翼の設計圖かいた
츠바사노 셋케이즈 카이타
날개의 설계도 썼어

ひろい野原を探しに行こう
히로이노하라오 사가시니 이코우
넓은 들판을 찾기에 가자

夢を風にのせて
유메오 카제니 노세떼
꿈을 바람에 태워

遠くへ飛ばしてみよう
토오쿠헤 토바시떼미요우
먼 곳에 날려 보자

プロペラを追いかけて君と走りつづけた
프로페라오오이 카케떼 키미토 하시리 츠즈케타
프로펠러를 뒤쫓아가 너와 계속 달렸어

同じ空を見つめて君と大地を蹴った
오나지 소라오 미쯔메떼 키미또 다이치오 켓타
같은 하늘을 바라보며 너와 땅을 찼다

one day こわれた模型飛行機
one day 코와레타 모케이히코우키
one day 부서진 모형 비행기

君は翼を拾った
키미와 츠바사오 히롯타
넌은 날개를 주웠어

遠いみらいへ約束しよう
토오이 미라이헤 야쿠소쿠시요우
먼 미래에 약속해요

きっとまた逢えるよ
킷토 마타 아에루요
꼭 다시 만나요

さあ行こうそれぞれの空
사~이코우 소레조레노 소라
자 이렇게 각자의 하늘

プロペラを止めたとき僕は少し笑った
프로페라오 토메타토키 보쿠와 스코시 와랏타
프로펠러를 멈췄을 때 나는 조금 웃었다

沈む夕日の中で僕はひとりになった
시즈무유우히노 나카데 보쿠와 히토리니 낫타
가라앉는 저녁 해 가운데서 나는 한 사람이 되었다

ひろい野原を探しに行こう
히로이노하라오 사가시니이코우
넓은 들판을 찾기에 가자

夢を風にのせて
유메오 카네지 노세떼
꿈을 바람에 태워

遠くへ飛ばしてみよう
토오쿠헤 토바시떼미요우
먼 곳에 날려 보자

プロペラを追いかけて僕は走りつづけた
프로페라오오이 카케떼 보쿠와 하시리 츠즈케타
프로펠러를 뒤쫓아가 나는 계속 달렸다

同じ空を見つめて僕は大地をけった
오나지 소라오 미쯔메떼 보쿠와 다이치오 켓타
같은 하늘을 바라봐 나는 대지를 찼다

-ジミ-