yamada yu - My all

ためらいがちな指先が開く電話、その瞬間

타메라이가찌나유비사키가히라쿠덴와, 소노칸

망설임 가득한 손끝이 열어전화를.. 그순간

手のひらで鳴る音がこの心に響いてくる

테노히라데나루오토가코노코코로니히비이테쿠루

손바닥에서 울리는소리가 이마음에 울려퍼져와

「なんとなく君に呼ばれたがして」
난토나쿠키미니요바레타키가시테

왠지모르게당신에게불리어진기분이들어서..

まるですぐそばにいるように

마루데스구소바니이루요오니

마치바로옆에있는것처럼..

あなたのがきたいのに、なぜ いつも素直になれなかったの?
아나타노코에가키키타이노니, 나제 이쯔모스나오니나레나캇타노?

당신의목소리가듣고싶은거였는데.. 왜 늘 솔직해지지못했을까?

がる胸ので叫んでいる

쯔요가루무네노오쿠데사켄데이루

강한척하는가슴안에서외치고있어

いたくて… いまは、ただいたくて

아이타쿠테.. 이마와, 타다아이타쿠테

만나고싶다고.. 지금은, 단지 만나고싶다고..

おなじ宙(そら)見上げれば 瞳のような星の光り

오나지소라미아케레바 히토미노요오나호시노히카리

같은 하늘 올려다보면 눈동자같은 별의빛

「ひとりでも大丈夫…」そんな言葉が、ほどけてゆく

히토리데모다이죠부.. 손나코토바가, 호도케테유쿠

혼자라도괜찮아.. 이런말이, 마음을 풀어줘..

ありのままでいい…たったひとことが えてる本の愛を

아리노마마데이이..탓타히토코토가 쯔타에테루혼토노아이오

있는그대로좋아..오직한마디말을 전하고있는진정한사랑을

あなたのがきたいから、いま 夜を越えても、いにゆくから

아나타노코에가키키타이카라,이마 요루오코에테모, 아이니유쿠카라

당신의목소리가듣고싶으니까, 지금 밤을넘어서라도, 만나러갈꺼니까

その(ぬくもり)を感じていたいから 受け止めて

소노누쿠모리오칸지테이타이카라 우케토메테

그 온기를 느끼고 싶으니까 받아들여줘..

その腕に眠らせて

소노우데니나네무라세테

그 팔에 잠들게해줘..

明日、あなたのもとで この心、目めた時

아시타, 아나타노모토데 코노코코로, 메자메타토키

내일, 당신의곁으로.. 이마음, 눈을떴을때..

そっと抱きしめていたこの夢が いとしさという想いへとわる

솟토다키시메테이타코노유메가 이토시사토유오모이헤토카와루

살며시안고있는 이 꿈이.. 사랑스러운 상상으로 바껴..

あなたのが私を呼んでる 優しさという陽射しの中で

아나타노코에가와타시오욘데루 야사시사토유히자시노나카데

당신의목소리가 나를 부르고있어 다정스러운 햇살안에서..

あと少しだけ、このままでいさせて

아토스코시다케, 코노마마데이사세테

앞으로조금만더, 이대로있게해줘

重ねあう その手を離さないで

카사네아우 소노테오하나사나이데

서로기대요 이 손을 놓치 말아요...

あなたのがきたいから、いま 夜を越えても、いにゆくから

아나타노코에가키키타이카라,이마 요루오코에테모, 아이니유쿠카라

당신의목소리가듣고싶으니까, 지금 밤을넘어서라도, 만나러갈꺼니까

その(ぬくもり)を感じていたいから

소노누쿠모리오칸지테이타이카라

그 온기를 느끼고 싶으니까

重ねあう

카사네아우

서로기대요

その手を離さないで

소노테오하나사나이데

이 손을 놓치 말아요...

[출처] yamada yu - My all|작성자 비쥬