CONFUSED MEMORIES by Yuko Tsubrai

CONFUSED MEMORIES
きづかない ふたり
키즈카나이 후타리
눈치채지못하는 두사람

なじみのない ひびが あとから おいかけてくる
나지미노나이 히비가 아토카라 오이카케테쿠루
익숙해질 수 없는 나날들이 계속 밀려오고있어

にげばをうしなったきゃくたちはえみをうかべ
니케바오 우시나즈타키야쿠니츠하에미오우카베
도망갈 곳을 잃어버린 손님들은 웃음을 띠우고

もうじかんだととけいがづげる
모우지카응다토토케이가즈게루
이제 시간이 다됐다하고 시계가 알린다

TIME TO LIVE TIME TO LIE

TIME TO CRY TIME TO DIE

むねのなかのいしきが すべりこむまえに あいたいよ
무네노나카노이시키가 스베리코무마에니 아이타이요
가슴속의 의식이 미끄러져 들어오기전에만나고 싶어

CONFUSED MEMORIES

がこやひげきさえ
가코야히게키사에
과거나 비극마저도

ないはこのなかに せかいをとじこめたいの
나이하코노나카니 세카이오토지코메타이노
없는 상자 속에 세계를 가두고싶어

CONFUSED MEMORIES

やさしいなみだに つづまれていたい じゆうはどこに
야사시이나미다니 쯔즈마레데이타이 지유우하도코이
상냥한 눈물이 날 감싸안아주었음 좋겠어. 자유는 어디에?

もちろん ほんとの ことじゃない
모츠로응 호응토노 코토쟈나이
물론 진짜는 아니야

もちろん うそをついてるの
모츠로응 우소오쯔이데루노
물론 거짓말을 하고 있어

もうもどることはできない じたばた しすぎて
모우모데루코토나데키나이 지타바타 시스기테
이제는 돌아가지 못해 너무나 바둥거려서

すべてが おわるまえに あかりがきえるまえに
스베테가 오와리마에니 오카리가키에루마에니
모든 것이 끝나기 전에, 불빛이 사라지기 전에

TIME TO LIVE TIME TO LIE

TIME TO CRY TIME TO DIE

よあけまえにめざめてどこかへつれてゆくつもりなの
요아케마에니메자메테도코카헤쯔레테유쿠쯔모리나노
새벽이 되기 전에 눈을 뜨고 어딘가로 데려갈 생각이야

CONFUSED MEMORIES

こころのろうやに とじこめられて
코코로노로우야니 토지코메라레테
마음의 우리속에 갖혀서

しんぴのなかを とんでゆくの
시응피노나카오 토응데유쿠노
신비 속을 날아서 간다

CONFUSED MEMORIES
うみのそばふたり
우미노소바후타리
바닷가에서 두사람

くるまをとめて なみをのぼる
쿠루마오코메테 나미오노보루
자동차를 멈추고 파도를 오른다

どあをあければきっと すべてがおわりまたはじまる
도아오아케레바키잇토 스베테가오와리마니하지마루
문을 열면 분명히 모든 것이 끝나고 또다시 시작될거야

CONFUSED MEMORIES

えいえんのねむりにつくとききこえる かすかにたいちのひめい
에이에응노네무리니쯔쿠토키키코에루 카스카니타이츠노히메이
영원한 잠에 빠졌을 때 들려온다 희미하게 대지의 비명이

CONFUSED MEMORIES CONFUSED MEMORIES

やさしいなみだに つづまれていたい じゆうはどこに
야사시이나미다니 쯔즈마레테이타이 지유우하도코니
상냥한 눈물이 날 감싸안아주었음 좋겠어. 자유는 어디에?

CONFUSED MEMORIES CONFUSED MEMORIES

つきにてらされ ひっそり すごす
쯔키니테라사레 히잇소리 스고스
달빛에 비쳐 조용히 지나간다