次の汽車が驛についたら
츠기노키샤가에키니츠이타라
다음기차가역에도착하면

この町を離れとおく
코노마치오하나레토오쿠
이마을을떠나멀리

500マイルの見知らぬ町へ
500마이루노미시라누마치에
500마일떨어진낯선마을로

僕は出ていく500マイル
보쿠와데테유쿠500마이루
나는떠나가요500마일

ひとつふたつみっつよっつ
히토츠후타츠밋츠욧츠
하나둘셋넷

想いで數えて500マイル
오모이데카조에테500마이루
추억을세어보며500마일

優しいひとよ愛しい友よ
야사시이히토요이토시이토모요
다정한사람이여사랑스러운친구여

懷かしい家よさよなら
나츠카시이이에요사요나라
그리운집이여안녕

汽車の窓にうつった夢よ
키샤노마도니우츳타유메요
기차의창문에비친꿈이여

歸りたいこころおさえて
카에리타이코코로오사에테
돌아가고싶은마음을눌러요

おさえておさえておさえておさえて
오사에테오사에테오사에테오사에테
눌러요눌러요눌러요눌러요

泣きたくなるのをおさえて
나키타쿠나루노오오사에테
울고싶어지는것을참도록

次の汽車が驛についたら
츠기노키샤가에키니츠이타라
다음기차가역에도착하면

この町を離れとおく
코노마치오하나레토오쿠
이마을을떠나멀리