なかなかヤルじゃん!?コンクリ─トの樹海(じゅかい)だね This generation
나카나카야루쟌!? 콘쿠리토노 쥬카이다네 This generation
제법 하잖아!? 콘크리트의 삼림이로구나. This generation
狼(おおかみ)たちが牙(きば)を剝(む)く アタシ狙(ねら)って Everyday
오오카미타치가 키바오무쿠 아타시네라앗테 Everyday
늑대들이 이빨을 드러내고 날 노려. Everyday
なりふりなんかもうかまってないで 强引(ごういん)でも Be goin' on!
나리후리 난카모우 카마앗테나이데 고우인데모 Be goin' on!
옷차림 따윈 더는 상관하지마. 억지로라도 Be goin' on!
離(はな)さないで 待(ま)たさないで 止(や)めないで
하나사나이데. 마타사나이데. 야메나이데.
떠나가지마. 기다리게하지마. 그만두지마.
侵入者(しんにゅうしゃ)もPlease welcome
시응뉴우샤모 Please Welcome
침입자도 Please welcome
I'll be there! Wait a moment! Love deeper
l'll be there! Wait a moment! Love deeper
I'll be there! Wait a moment! Love deeper
向(む)こう見(み)ずに Love me do!
무코우미즈니 Love me do!
무턱대고 Love me do!
しゅらばでしょう 赤裸裸(せきらら)で勝負(しょうぶ)
슈라바데쇼우? 세키라라데 쇼우부
수라장이잖아? 적나라하게 승부
この愛(あい)が戰場(せんじょう)なら I Leave it to you, baby
코노아이가센죠나라 I Leave it to you, baby
이 사랑이 전장이라면 I Leave it to you, baby
アタシの胸(むね)の眞(ま)ん中(なか)に 封印(ふういん)された花(はな)を
아타시노 무네노 마는나카니 후우인사레타 하나오
내 가슴 한가운데 봉인된 꽃을
さかせてごらん 狂(くる)おしく 甘(あま)い水(みず)を頂戴(ちょうだい)よ
사카세테고라응 쿠루오시쿠 아마이미즈오 쵸우다이요
피워봐. 미칠듯이 달콤한 물을 줘.
そう成(な)り行(ゆ)き次第(しだい)BRAND－NEW時代(じだい)
소우나리유키시다이 Brand - New 지다이
그렇게 되어가는 시기 BRAND－NEW시대
何(なに)があっても Please, please, please!
나니가아앗테모 Plase Plase Plase
뭐가 어떻든 Please, please, please!
燃(も)えるMy heart 龍神(りゅうじん)よ
모에루 My heart 류우지응요
타올라라. My heart 용신이여
目覺(めざ)めなさい あかい 炎(ほのお)Let's burn it
메자메나사이 아카이 호노오 Let`s burn it
눈뜨거라. 진홍의 불꽃 Let's burn it
l'll be there! Wait a moment! Love deeper
l'll be there! Wait a moment! Love deeper
I'll be there! Wait a moment! Love deeper
無敵(むてき)な夜(よる) めくって
무테키나 요루 메쿠웃테
무적의 밤이 찾아든다.
どんな傷(きず)も どんな罪(つみ)も
도응나키즈모 도응나츠미모
어떠한 상처도 어떠한 죄도
クチビルで遮(さえぎ)るから I Leave it to you, baby
쿠치비루데 사에기루카라 I Leave it to you, baby
입술로 가로막을테니까 I Leave it to you, baby
離(はな)さないで 待(ま)たさないで 止(や)めないで
하나사나이데 마타사나이데 야메나이데
떠나가지마. 기다리게하지마. 그만두지마
侵入者(しんにゅうしゃ)もPlease welcome
시응뉴우샤모 Please welcome
침입자도 Please welcome
I'll be there! Wait a moment! Love deeper
I'll be there! Wait a moment! Love deeper
I'll be there! Wait a moment! Love deeper
向(む)こう見(み)ずに Love me do!
무코우미즈니 Love me Do!
무턱대고 Love me do!
しゅらばでしょう 赤裸裸(せきらら)で勝負(しょうぶ)
슈라바데쇼우? 세키라라데 쇼우부
수라장이잖아? 적나라하게 승부
この愛(あい)が戰場(せんじょう)なら I Leave it to you, baby
코노 아이가 세응죠우 나라 I Leave it to you, baby
이 사랑이 전장이라면 I Leave it to you, baby
なかなかヤルじゃん!?コンクリ─トの樹海(じゅかい)だね This generation
나카나카야루쟌!? 콘쿠리토노 쥬카이다네 This generation
제법 하잖아!? 콘크리트의 삼림이로구나. This generation
狼(おおかみ)たちが牙(きば)を剝(む)く アタシ狙(ねら)って Everyday
오오카미타치가 키바오무쿠 아타시네라앗테 Everyday
늑대들이 이빨을 드러내고 날 노려. Everyday
なりふりなんかもうかまってないで 强引(ごういん)でも Be goin' on!
나리후리 난카모우 카마앗테나이데 고우인데모 Be goin' on!
옷차림 따윈 더는 상관하지마. 억지로라도 Be goin' on!
離(はな)さないで 待(ま)たさないで 止(や)めないで
하나사나이데. 마타사나이데. 야메나이데.
떠나가지마. 기다리게하지마. 그만두지마.
侵入者(しんにゅうしゃ)もPlease welcome
시응뉴우샤모 Please Welcome
침입자도 Please welcome
I'll be there! Wait a moment! Love deeper
l'll be there! Wait a moment! Love deeper
I'll be there! Wait a moment! Love deeper
向(む)こう見(み)ずに Love me do!
무코우미즈니 Love me do!
무턱대고 Love me do!
しゅらばでしょう 赤裸裸(せきらら)で勝負(しょうぶ)
슈라바데쇼우? 세키라라데 쇼우부
수라장이잖아? 적나라하게 승부
この愛(あい)が戰場(せんじょう)なら I Leave it to you, baby
코노아이가센죠나라 I Leave it to you, baby
이 사랑이 전장이라면 I Leave it to you, baby
アタシの胸(むね)の眞(ま)ん中(なか)に 封印(ふういん)された花(はな)を
아타시노 무네노 마는나카니 후우인사레타 하나오
내 가슴 한가운데 봉인된 꽃을
さかせてごらん 狂(くる)おしく 甘(あま)い水(みず)を頂戴(ちょうだい)よ
사카세테고라응 쿠루오시쿠 아마이미즈오 쵸우다이요
피워봐. 미칠듯이 달콤한 물을 줘.
そう成(な)り行(ゆ)き次第(しだい)BRAND－NEW時代(じだい)
소우나리유키시다이 Brand - New 지다이
그렇게 되어가는 시기 BRAND－NEW시대
何(なに)があっても Please, please, please!
나니가아앗테모 Plase Plase Plase
뭐가 어떻든 Please, please, please!
燃(も)えるMy heart 龍神(りゅうじん)よ
모에루 My heart 류우지응요
타올라라. My heart 용신이여
目覺(めざ)めなさい あかい 炎(ほのお)Let's burn it
메자메나사이 아카이 호노오 Let`s burn it
눈뜨거라. 진홍의 불꽃 Let's burn it
l'll be there! Wait a moment! Love deeper
l'll be there! Wait a moment! Love deeper
I'll be there! Wait a moment! Love deeper
無敵(むてき)な夜(よる) めくって
무테키나 요루 메쿠웃테
무적의 밤이 찾아든다.
どんな傷(きず)も どんな罪(つみ)も
도응나키즈모 도응나츠미모
어떠한 상처도 어떠한 죄도
クチビルで遮(さえぎ)るから I Leave it to you, baby
쿠치비루데 사에기루카라 I Leave it to you, baby
입술로 가로막을테니까 I Leave it to you, baby
離(はな)さないで 待(ま)たさないで 止(や)めないで
하나사나이데 마타사나이데 야메나이데
떠나가지마. 기다리게하지마. 그만두지마
侵入者(しんにゅうしゃ)もPlease welcome
시응뉴우샤모 Please welcome
침입자도 Please welcome
I'll be there! Wait a moment! Love deeper
I'll be there! Wait a moment! Love deeper
I'll be there! Wait a moment! Love deeper
向(む)こう見(み)ずに Love me do!
무코우미즈니 Love me Do!
무턱대고 Love me do!
しゅらばでしょう 赤裸裸(せきらら)で勝負(しょうぶ)
슈라바데쇼우? 세키라라데 쇼우부
수라장이잖아? 적나라하게 승부
この愛(あい)が戰場(せんじょう)なら I Leave it to you, baby
코노 아이가 세응죠우 나라 I Leave it to you, baby
이 사랑이 전장이라면 I Leave it to you, baby