더파이팅 2기 OP - Inner Light

やさしさを かわいそうなぼくへ
야사시사오 카와이소나보쿠에
상냥함을 가엾은 나에게

Lost mind 悲しみ感じて
Lost mind 카나시미카은지떼
Lost mind 슬픔을느끼고

Get life 意外と傲慢なのです
Get life 이가이토고오만나노데스
Get life 의외로 거만하지요.

オレは最低
오레와사이테
나는 저질이야.

泣くといい キリストに懺悔して
나쿠토이이 키리스토니장게시테
울어도좋아 키리스토에게 참회해

解脫を試みた夜です
게다츠오 고코로미타요루데스
해탈을 시험해본 밤이였죠.

butterfly さなぎはみんなかえる
butterfly 사나기와민나카에루
butterfly 번데기는 모두 변하죠.

切なかった ナ－バスdays
세쯔나캇타 나바스days
안타까운 nervous days

oh 今あの日の心取りもどしたい
oh 이마아노히노 코코로토리모도시따이.
오 지금 그날의 마음을 되돌리고싶어.

I want this only
探し求とめる
사가시모토메루
찾아헤매고있어.

あの銀色の光の中で
아노키은이로노 히카리노나카데
저 은색의 빛 속에서

泣いてる人も 戰う人も
나이테루히토모 타타카우히토모
울고있는 사람도 싸우는 사람도

愛する人も 愛するぼくも
아이스루히토모 아이스루보쿠모
사랑하는 사람도 사랑하는 나도

誰も氣づいてないけれど．．．．why?
다레모키즈이테나이케레도...why?
누구도 깨닫지못했지만...why?

そうさ．．．このまま no pain trance continue
소오사....코노마마 no pain trance continue
그래..이대로 no pain trance continue

探そう答えは聞かないで
사가소 코타에와키카나이데
찾아보자. 대답은 묻지말고.

見つけたい ギリギリの勝負で
미츠케타이 기리기리노쇼부데
발견하고싶어 아슬아슬한 승부로

Get life 時間はそんなにないぜ
Get life 지카은와손나니나이제
Get life 시간은 그다지없어.

それが start way
소레가 start way
그것이 start way

I want this only
探し求とめる
사가시모토메루
찾아헤맸지.

あの銀色の光の中で
아노 키은이로노 히카리노나카데
저 은색의 빛 속에서

誰かを傷つけて 自分も傷ついて
다레카오키즈츠케떼 지부은모키즈쯔이떼
누군가를상처입히고 자신도상처입고

だけど終わらずに ただ追い求め
다케도오와라즈니 타다오이모토메
하지만끝나지않고 단지 방황해

何も見えてないけれど．．．why?
나니모미에떼나이케레도...why?
아무것도 보이지 않지만...why?

きっと このまま no pain trance continue
킷또 코노마마 no pain trance continue
반드시 이대로 no pain trance continue

探そう答えは聞かないで
사가소 코타에와키카나이데
찾자. 대답은 듣지말고.

不安も悲しみも隱して．．．
부아음모 카나시미모 카쿠시떼
불안도 슬픔도 숨기고.

誰かに會いたいと感じて
다레카니 아이타이토 칸지떼
누군가와 만나고싶다고 느끼고

心が壞れそうになる．．．
코코로가 코와레소니나루
마음이 부서질듯해.

死にたいと言う時 生きたいと感じる
시니따이토유우토키 이키따이토칸지루
죽고싶다고 말할 때 살고 싶다고 느끼지.

この銀色の光の中で
코노 키은이로노 히카리노 나카데
이 은색의 빛 속에서

會いたいと言う時 會えないと感じる
아이따이토 유우토키 아에나이토 칸지루
만나고 싶다고 말할 때 만날 수 없다고 느끼지

この悲しみの光の中で
코노 카나시미노 히카리노 나카데
이 슬픔의 빛 속에서

I want this only
探し求とめる
사가시모토메루
찾아헤매지.

あの銀色の光の中で
아노 키은이로노 히카리노 나카데
저 은색의 빛 속에서

光の中で 光の中で
히카리노 나카데...히카리노 나카데.
빛 속에서...빛 속에서...

光を突きぬけてく
히카리오츠키누케떼쿠
빛을 뚫고지나가.

I want this only..