雨をさえぎる傘だけが知っている
아메오사에기루카사다케가싯테이루
비를가리는우산만이알고있죠

あなたがそっと接吻したことを
아나타가솟토키스시타코토오
그대가살며시키스한일을

罪の意識があなたをからかうけど
츠미노이시키가아나타오카라카우케도
죄의식이그대를비웃지만

ふいに淚がはらりはらり落ちて
후이니나미다가하라리하라리오치테
별안간눈물이나풀나풀떨어져

目を見ないで話すことでごまかした日日
메오미나이데하나스코토데고마카시타히비
눈을보지않고이야기하는것으로속였던날들

そのたびに靜かに戀していた
소노타비니시즈카니코이시테이타
그때마다조용히사랑을하고있었죠

風にひらひらと舞う蝶になりあなたへ飛んでゆきたいよ
카제니히라히라토마우쵸-니나리아나타에톤데유키타이요
바람에살랑살랑춤추는나비가되어그대에게로날아가고싶어요

いつかふたりいたずらに傷ついても
이츠카후타리이타즈라니키즈츠이테모
언젠가두사람짖궂음에상처입어도

ゆらゆら搖れる想いなら胸にしまって笑えない
유라유라유레루오모이나라무네니시맛테와라에나이
흔들흔들흔들리는마음이라면가슴에담아두고웃을수없어요

昨日にはもどれないと瞳がささやくから
키노-니와모도레나이토히토미가사사야쿠카라
어제로는돌아갈수없다고눈동자가속삭이고있기에

あぁ生まれたままで愛したの
아-우마레타마마데아이시타노
아-태어난그대로사랑했어요

たとえあなたが誰でも
타토에아나타가다레데모
그대가누구라하더라도

戀人達は永遠を夢見てる
코이비토타치와에이엔오유메미테루
연인들은영원을꿈꾸고있죠

私達はふわりふわりどこへ
와타시타치와후와리후와리도코에
우리들은흔들흔들어디로

あなたじゃなくていい理由はもう探さない
아나타쟈나쿠테이이와케와모-사가사나이
그대가아니어도좋은이유는이제찾지않아요

そのたびにあなたが溢れるから
소노타비니아나타가아후레루카라
그때마다그대가흘러넘치니까

今はひらひらと舞う蝶になりあなたへ飛んでゆきたいよ
이마와히라히라토마우쵸-니나리나리아나타에톤데유키타이요
지금은살랑살랑춤추는나비가되어그대에게로날아가고싶어요

忘れられる勇氣など持ちたくない
와스레라레루유-키나도모치타쿠나이
잊을수있는용기따위는갖고싶지않아요

ゆらゆら搖れる想いなら胸にしまって笑えない
유라유라유레루오모이나라무네니시맛테와라에나이
흔들흔들흔들리는마음이라면가슴에담아두고웃을수없어요

今はただその笑顔信じて步きたいの
이마와타다소노에가오신지테아루키타이노
지금은그저그웃는얼굴을믿으며걷고싶어요

あぁ生まれたままで愛してよ
아-우마레타마마데아이시테요
아-태어난그대로사랑해줘요

たとえ私が誰でも
타토에와타시가다레데모
내가누구라하더라도

ひらひらと舞う蝶になりあなたへ飛んでゆきたいよ
히라히라토마우쵸-니나리나리아나타에톤데유키타이요
살랑살랑춤추는나비가되어그대에게로날아가고싶어요

いつかふたりいたずらに傷ついても
이츠카후타리이타즈라니키즈츠이테모
언젠가두사람짖궂음에상처입어도

ゆらゆら搖れる想いなら胸にしまって笑えない
유라유라유레루오모이나라무네니시맛테와라에나이
흔들흔들흔들리는마음이라면가슴에담아두고웃을수없어요

昨日にはもどれないと瞳がささやくから
키노-니와모도레나이토히토미가사사야쿠카라
어제로는돌아갈수없다고눈동자가속삭이고있기에

あぁ生まれたままで愛してよ
아-우마레타마마데아이시테요
아-태어난그대로사랑해줘요

たとえ私が誰でも
타토에와타시가다레데모
내가누구라하더라도

あぁ生まれたままで愛したの
아-우마레타마마데아이시타노
아-태어난그대로사랑했어요

たとえあなたが誰でも
타토에아나타가다레데모
그대가누구라하더라도