In the digital matrix
디지털 매트릭스에서
bytes and art collide,
데이터와 예술이 충돌해
that's my hive
거기가 내 터전
Hip hop and graffiti paint
힙합과 그래피티가
make stories side by side,
나란히 이야기를 만들어내,
Analog roots in a digital plot,
디지털 줄거리 속 아날로그 뿌리,
break the locks. (break the rocks!)
자물쇠를 깨뜨려. (바위도 깨뜨려!)
Culture layers deep like urban archeology
도시 고고학처럼 깊게 쌓인 문화,
now won't stop.
이제 멈추지 않아.
Culture layers deep like urban archeology
도시 고고학처럼 깊게 쌓인 문화,
now won't stop.
이제 멈추지 않아.
Steering through this tech-infested glitch with our guides,
이 기술에 전염된 혼돈을 우리의 안내자와 함께 헤쳐나가,
true North sea in the cybernetic tide.
사이버네틱 조류 속 진정한 북해로의 항해
The globe’s a stage online,
온라인으로 설정된 세계의 무대
shatter and break the literal box,
물리적 한계를 깨고 부숴
While street smarts linger, our legacy rocks.
거리의 지혜는 여전히 우리의 유산을 빛내지.
Steering through this tech-infested glitch with our guides,
이 기술로 가득한 혼돌을 우리의 안내자와 함께 헤쳐나가,
true North sea in the cybernetic tide.
사이버네틱 조류 속 진정한 북해로의 항해
The globe’s a stage online,
온라인으로 설정된 세계의 무대
shatter and break the literal box,
물리적 한계를 깨고 부숴
While street smarts linger, our legacy rocks.
거리의 지혜는 여전히 우리의 유산을 빛내지.
Bobbing to rhythms on this artificial wave,
이 인공적인 파도에 리듬을 타며,
Echoes of old school vibes that we crave.
갈망했던 올드스쿨의 울림을 따라
samples and pixels
샘플과 픽셀이
scrutinized under a gaze,
관찰되고 따져지고,
Shift old prints, the system is in a daze,
프린트는 시스템을 혼란에 빠뜨려,
Infinite reproductions, a cyber maze,
무한한 복제, 사이버 미로,
Endless clones in a digital labyrinth, what a craze,
디지털 미로 속 끝없는 복제물들, 정신 못차리지,
Art's new phase from spray cans to digital displays.
스프레이 캔에서 디지털 디스플레이로의 새로운 단계.
new phase
새로운 단계
Navigating algorithms, a modern scribe in rage,
알고리즘을 헤치며, 현대의 서기가 분노를 토하며,
Turning wisdom’s page
지혜의 페이지를 넘겨
in this digital age,
이 디지털 시대에,
The world's stage set online,
온라인으로 설정된 세계의 무대,
breaking the physical cage,
물리적 한계를 깨지
Street essence remains,
거리의 본질이 여전히 남아,
our heritage and sage.
우리의 유산과 현자.
Catching echoes from yesterday in my digital net
디지털 그물로 어제의 메아리를 낚고
Preaching on recycled footage
재활용된 푸티지로써 썰을 풀어
best sermon you can get
이건 너에게 최고의 설교
Poking copyrights at every turn, what a jest,
저작권에 관한 싸움에서 권리를 건드리지, 웃기지
On this new canvas where wisdom leaks and we all invest.
지혜가 새어 나오고 우리 모두가 투자하는 새로운 캔버스
In the digital soup where bits and brushes clash,
디지털 수프에서 비트와 붓이 충돌해.
I'm gonna cook up a storm, flash and bash,
난 폭풍을 요리해. 번쩍이고 요란하지
now you know what im sayin
무슨 말인지 알겠지?
Pixels peeped at, samples dissected with a skeptic’s squint,
픽셀을 엿보고, 회의적인 눈으로 샘플을 해부하며,
Shifting ancient prints, the system blinks, needing a hint,
프린트는 바꼈고, 시스템은 고장나서 눈만 깜빡, 설명해달라해
Dodging algorithms like a mad scribe on a spree,
미친 듯이 알고리즘을 피해다니며,
Flipping through wisdom’s old pages in this tax free.
공짜로 오래된 지혜의 페이지를 넘기지,
Sampling echoes of the past within my reach,
과거의 메아리를 내 손아귀에 쥐고,
Preaching found footage, the doctrine I teach,
발견된 영상에 대한 교리를 전파하는 것
Questioning copyrights with every breach,
저작권을 침해할 때마다 의문을 제기하는 것,
New age canvas where wisdom seeps and we leach.
새 시대의 캔버스는 우리 모두를 빨아들이니.
new phase
새로운 단계
Pixels peeped at, samples dissected with a skeptic’s squint,
픽셀을 엿보고, 회의적인 눈으로 샘플을 해부하며,
Shifting ancient prints, the system blinks, needing a hint,
프린트는 바꼈고, 시스템은 고장나서 눈만 깜빡, 설명해달라해
Dodging algorithms like a mad scribe on a spree,
미친 듯이 알고리즘을 피해다니며,
Flipping through wisdom’s old pages in this tax free.
공짜로 오래된 지혜의 페이지를 넘기지,
Sampling echoes of the past within my reach,
과거의 메아리를 내 손아귀에 쥐고,
Preaching found footage, the doctrine I teach,
발견된 영상에 대한 교리를 전파하는 것
Questioning copyrights with every breach,
저작권을 침해할 때마다 의문을 제기하는 것,
New age canvas where wisdom seeps and we leach.
새 시대의 캔버스는 우리 모두를 빨아들이니.