Tiritas pa´este corazon partio,
(tiri-ti-tando de frio)
tiritas pa´este corazon partio.
(pa´este corazon)
Ya lo ves, que no hay dos sin tres,
que la vida va y viene y que no se detiene...
y, que se yo,
pero mienteme aunque sea,
dime que algo queda, entre nosotros dos,
que en tu habitacion, nunca sale el sol,
ni existe el tiempo ni el dolor.
Llevame si quieres a perder,
a ningun destino, sin ningun porque.
Ya lo se, que corazon que no ve,
es corazon que no siente,
o corazon que te miente amor.
Pero, sabes que en lo mas
profundo de mi alma, sigue aquel dolor,
por creer en ti,
¿que fue de la ilusion y de lo bello que es vivir?
¿Para que me curaste cuando estaba herio,
si hoy me dejas de nuevo el corazon partio?
¿Quien me va a entregar sus emociones?
¿Quien me va a perdir que nunca le abandone?
¿Quien me tapara esta noche si hace frio?
¿Quien me va a curar el corazon partio?
¿Quien llenara de primaveras este Enero,
y bajara la luna para que juguemos?
Dime si tu te vas, dime carino mio,
¿Quien me va a curar el corazon partio?
Tiritas pa´este corazon partio,
tiritas pa´este corazon partio.
Dar solamente aquello que te sobra,
nunca fue compartir, sino dar limosna, amor.
Si no lo sabes tu, te lo digo yo.
Despues de la tormenta, siempre llega la calma,
pero, se que despues de ti,
despues de ti no hay nada.
¿Para que me curaste cuando estaba herio,
si hoy me dejas de nuevo el corazon partio?
¿Quien me va a entregar sus emociones?
¿Quien me va a perdir que nunca le abandone?
¿Quien me tapara esta noche si hace frio?
¿Quien me va a curar el corazon partio?
¿Quien llenara de primaveras este Enero,
y bajara la luna para que juguemos?
Dime si tu te vas, dime carino mio,
¿Quien me va a curar el corazon partio?
이 쪼개진 마음을 위한 끈을...
이 쪼개진 마음을 위한 끈을...
당신도 알다시피 3이없는 2는 없죠
인생은 이리저리 오고가는 것
그리고 멈추질 않죠 나도 몰라요...
하지만 내게 거짓말이라도 해줘요,
무엇이라도 남아있다 말해줘요, 우리 둘 사이에...
당신의 방에는 결코 해가 뜨지 않죠
시간도 없고 아픔도 없어요
날 데려가줘요..잃어버리기를 원하신다면
목적(운명)없는 곳에서, 아무런 이유없이...
난 알아요, 보이지 않는 마음
느끼지 못하는 마음이에요
아니면 어쩜 당신에게 속이는 마음이죠
하지만 나의 가장 깊은 마음속에는
그 때의 아픔이 남아있죠
당신을 믿은 댓가의...
사는 것이 무엇이죠?
그의 환상과 아름다움은 무엇이었죠?
오늘 이렇게 다시 한번 내 마음을 쪼개어 놓으시려면
무슨 이유로 상처입었던 나의 마음을 치료해 주셨어요?
누가 그 감동을 나에게 전해 줄 수 있나요?
누가 절대 버리지 말라 나에게 부탁해 줄 수 있나요?
누가 오늘 밤 추워진다면 나를 덮어 줄 수 있나요?
누가 쪼개진 나의 마음을 치료해 줄 수 있나요?
누가 이 1월을 봄으로 가득채우고
우리가 즐길 수 있게 저 달을 내려다 줄건가요?
내 사랑아 만일 나를 떠난다면 나에게 말해주세요
누가 쪼개진 나의 마음을 치료해 줄 수 있나요?
이 쪼개진 마음을 위한 끈을...
이 쪼개진 마음을 위한 끈을...
당신에게 남아있는 그것만을 주는 것
절대 나눠주는 것이 아니었죠,
동냥해주는 것이었죠
당신이 만일 알지 못한다면 내가 말해 줄께요
폭풍 후에는 언제나 고요함이 오지만
당신 이후론 당신 이후론 아무것도 없어요 -
Tiritas pa´este corazon partio,
(tiri-ti-tando de frio)
tiritas pa´este corazon partio.
(pa´este corazon)
Ya lo ves, que no hay dos sin tres,
que la vida va y viene y que no se detiene...
y, que se yo,
pero mienteme aunque sea,
dime que algo queda, entre nosotros dos,
que en tu habitacion, nunca sale el sol,
ni existe el tiempo ni el dolor.
Llevame si quieres a perder,
a ningun destino, sin ningun porque.
Ya lo se, que corazon que no ve,
es corazon que no siente,
o corazon que te miente amor.
Pero, sabes que en lo mas
profundo de mi alma, sigue aquel dolor,
por creer en ti,
¿que fue de la ilusion y de lo bello que es vivir?
¿Para que me curaste cuando estaba herio,
si hoy me dejas de nuevo el corazon partio?
¿Quien me va a entregar sus emociones?
¿Quien me va a perdir que nunca le abandone?
¿Quien me tapara esta noche si hace frio?
¿Quien me va a curar el corazon partio?
¿Quien llenara de primaveras este Enero,
y bajara la luna para que juguemos?
Dime si tu te vas, dime carino mio,
¿Quien me va a curar el corazon partio?
Tiritas pa´este corazon partio,
tiritas pa´este corazon partio.
Dar solamente aquello que te sobra,
nunca fue compartir, sino dar limosna, amor.
Si no lo sabes tu, te lo digo yo.
Despues de la tormenta, siempre llega la calma,
pero, se que despues de ti,
despues de ti no hay nada.
¿Para que me curaste cuando estaba herio,
si hoy me dejas de nuevo el corazon partio?
¿Quien me va a entregar sus emociones?
¿Quien me va a perdir que nunca le abandone?
¿Quien me tapara esta noche si hace frio?
¿Quien me va a curar el corazon partio?
¿Quien llenara de primaveras este Enero,
y bajara la luna para que juguemos?
Dime si tu te vas, dime carino mio,
¿Quien me va a curar el corazon partio?
이 쪼개진 마음을 위한 끈을...
이 쪼개진 마음을 위한 끈을...
당신도 알다시피 3이없는 2는 없죠
인생은 이리저리 오고가는 것
그리고 멈추질 않죠 나도 몰라요...
하지만 내게 거짓말이라도 해줘요,
무엇이라도 남아있다 말해줘요, 우리 둘 사이에...
당신의 방에는 결코 해가 뜨지 않죠
시간도 없고 아픔도 없어요
날 데려가줘요..잃어버리기를 원하신다면
목적(운명)없는 곳에서, 아무런 이유없이...
난 알아요, 보이지 않는 마음
느끼지 못하는 마음이에요
아니면 어쩜 당신에게 속이는 마음이죠
하지만 나의 가장 깊은 마음속에는
그 때의 아픔이 남아있죠
당신을 믿은 댓가의...
사는 것이 무엇이죠?
그의 환상과 아름다움은 무엇이었죠?
오늘 이렇게 다시 한번 내 마음을 쪼개어 놓으시려면
무슨 이유로 상처입었던 나의 마음을 치료해 주셨어요?
누가 그 감동을 나에게 전해 줄 수 있나요?
누가 절대 버리지 말라 나에게 부탁해 줄 수 있나요?
누가 오늘 밤 추워진다면 나를 덮어 줄 수 있나요?
누가 쪼개진 나의 마음을 치료해 줄 수 있나요?
누가 이 1월을 봄으로 가득채우고
우리가 즐길 수 있게 저 달을 내려다 줄건가요?
내 사랑아 만일 나를 떠난다면 나에게 말해주세요
누가 쪼개진 나의 마음을 치료해 줄 수 있나요?
이 쪼개진 마음을 위한 끈을...
이 쪼개진 마음을 위한 끈을...
당신에게 남아있는 그것만을 주는 것
절대 나눠주는 것이 아니었죠,
동냥해주는 것이었죠
당신이 만일 알지 못한다면 내가 말해 줄께요
폭풍 후에는 언제나 고요함이 오지만
당신 이후론 당신 이후론 아무것도 없어요 -