Friendship それとも戦うMonsters
프렌드쉽 소레토모 타타카우 몬스터즈
우정 혹은 싸우는 몬스터들
「which do you like?」 Yeah
もしも..なんて言ってたって
모시모 난테 잇테탓테
만약에..라고 말하면서
始まんないんだ 夢見た未来は
하지만나이다 유메미타 미라이와
시작하지 않았던 거야 꿈꿔왔던 미래는
「もしも..」 (そんなもん)は蹴っ飛ばして
손나몬와 켓토바시테
그런 건 걷어차서
アンタを信じた俺の勝ちでしょ?
안타오 신지타 오레노 카치데쇼
너를 믿었던 내 승리지?
We are FRIENdSTER ねえMADAMADA
위 아 프렌즈스터 네에 마다마다
우리는 프렌즈스터, 있지 아직이야
迷わずに 突き進んで
마요와즈니 츠키스슨데
망설이지 않고 돌진해서
We are EGOISTER そうそれから
위 아 에고이스터 소오 소레카라
우리는 에고이스터 그래 그 다음에
OK相棒そこ承知!
오케 아이보오 소코 쇼오치
OK 파트너 거기지!
目指すはWinner 299からHigher You know?
메자스와 위너 투나인나인카라 하이어 유 노
노리는 건 우승, 299에서 더 높게, 알지?
ah 見渡せField
아 미와타세 필드
바라봐 필드
そう見下ろせFeel so good
소오 미오로세 필 소 굿
그래 내려다 보는 기분 so good
so good so good! 未知との遭遇
소 굿 소 굿! 미치토노 소오구우
so good so good! 미지와의 조우
二人のmeeting 上手いことmerging
후타리노 미팅 우마이코토 멀징
둘의 meeting 환상적인 merging
Good bye Monster!
good guy! FRIENdSTER! yeah
ねえFRIENdSTERきっと一緒なら
네에 프렌드스타 킷토 잇쇼나라
있지 프렌드스타 분명 함께라면
楽しさも信じられるよ
타노시사모 신지라레루요
즐거움도 믿을 수 있어
EGOISTERもっと それぞれの
에고이스터 못토 소레조레노
에고이스터 더 각각의
未来へと繋いでくパスを
미라이에토 츠나이데쿠 파스오
미래로 이어갈 패스를
We are FRIENdSTER 奪え踊れ
위 아 프렌드스터 우바에 오도레
우리는 프랜드스터 뺏어라 춤춰라
We are EGOISTER 知りたいんだ More
위 아 에고이스터 시리타이다 몰
우리는 에고이스터 알고싶어 좀 더
We are FRIENdSTER 聞こえるんだ Voice
위 아 프렌드스터 키코에루다 보이스
우리는 프렌드스터 들려오는 목소리
We are EGOISTER 知らない自分を
위 아 에고이스터 시라나이 지분오
우리는 에고이스터 모르는 자신을
I believed you, and I won!
I believed you, and I won!
一人より二人がいい
히토리요리 후타리가 이이
혼자보단 둘이 좋아
でも、 そうじゃなくてもいい
데모 소오자 나쿠테모 이이
하지만 그렇지 않아도 좋아
そう感じた未来
소오 칸지타 미라이
그렇게 느낀 미래
お前を信じた俺の勝ち
오마에오 신지타 오레노 카치
너를 믿은 내 승리야
Now We are FRIENdSTER ねええMADAMADA
나오 위 아 프렌드스터 네에 마다마다
지금 우린 프렌드스터 있지 아직이야
もっと行ける 予感がしてる
못토 이케루 요칸가 시테루
좀 더 갈 수 있는 예감이 들어
We are EGOISTER そうそれから
위 아 에고이스터 소오 소레카라
우리는 에고이스터 그래 그리고 나서
もっと強くならなくちゃ
못토 츠요쿠 나라나쿠차
좀 더 강해지지 않으면
Sunday Monday なんで? Tuesday Wednesday..
선데이 몬데이 난데? 투에스데이 웨도니스데이..
일요일 월요일 뭐지? 화요일 수요일..
なんておいといて Everyday アイキャンフライデー!
난테오이토이테 에브리데이 아이 캔 프라이데이—!
뭐든 제쳐두고 에브리데이 아이 캔 프라데이—!
1秒毎変わる 回る 視界ハマるパズル
이치뵤오고토 카와루 마와루 시카이 하마루 파즈루
1초 마다 바뀌고 돌고 시계(시야)에 들어맞는 퍼즐
さあ今だ! yeah
사아 이마다 yeah
자 지금이야! yeah
ねえFRIENdSTER きっと一緒なら
네에 프렌드스터 킷토 잇쇼나라
있지 프렌드스터 분명 함께라면
悔しさも勝利に変わるさ
쿠야시사모 쇼오리니 카와루사
분함도 승리로 바뀔 거야
EGOISTER もっと それぞれの
에고이스터 못토 소레조레노
에고이스터 좀 더 각각의
生き様を見せつけるまでは
이키자마오 미세츠케루마데와
삶의 방식을 보여주기 전까지는
We are FRIENdSTER奪え踊れ
위 아 프렌드스터 우바에 오도레
우리는 프렌드스터 뺏어라 춤춰라
We are EGOISTER 知らせるんだ More
위 아 에고이스터 시라세루다 몰
우리는 에고이스터 알리는 거야 좀 더
We are FRIENdSTER 聞かせるんだ Voice
위 아 프렌드스터 키카세루다 보이스
우리는 프렌드스터 들려줄 거야 목소리를
We are EGOISTER夢掴む日まで
위 아 에고이스터 유메 츠카무 히마데
우리는 에고이스터 꿈을 붙잡을 때까지
目指す場所は One placeでも
메자스바쇼와 원 플레이스 데모
노리는 건 일등의 자리 하지만
No one way
険しくても立ち止まるな
케와시쿠테모 타치도마루나
험난해도 멈춰 서지 마
Which one do you choose?
そのまま 振り返らずテッペン目指して
소노 마마 후리카에라즈 텟펜 메자시테
그대로 돌아보지 않고 정상을 목표로
We are FRIENdSTER ねえMADAMADA
위 아 프렌즈스터 네에 마다마다
우리는 프렌즈스터, 있지 아직이야
迷わずに 突き進んで
마요와즈니 츠키스슨데
망설이지 않고 돌진해서
We are EGOISTER そうそれから
위 아 에고이스터 소오 소레카라
우리는 에고이스터 그래 그 다음에
OK相棒そこ承知!
오케 아이보오 소코 쇼오치
OK 파트너 거기지!
ねえFRIENdSTERきっと一緒なら
네에 프렌드스타 킷토 잇쇼나라
있지 프렌드스타 분명 함께라면
楽しさも信じられるよ
타노시사모 신지라레루요
즐거움도 믿을 수 있어
EGOISTERもっと それぞれの
에고이스터 못토 소레조레노
에고이스터 더 각각의
未来へと繋いでくパスを
미라이에토 츠나이데쿠 파스오
미래로 이어갈 패스를
We are FRIENdSTER 受け取ったよ
위 아 프렌드스터 우케톳타요
우리는 프렌드스터 잘 받았어
We are EGOISTER そして次へ
위 아 에고이스터 소시테 츠기에
우리는 에고이스터 그리고 다음으로
We are FRIENdSTER もっと上へ
위 아 프렌드스터 못토 우에에
우리는 프렌드스터 좀 더 위로
We are EGOISTER 夢見た場所へと
위 아 에고이스터 유메미타 바쇼에토
우리는 에고이스터 꿈꾸던 장소로
We are FRIENdSTER バラバラでも行こう
위 아 프렌드스터 바라바라데모 이코오
우리는 프렌드스터 뿔뿔이 흩어져도 가자
We are EGOISTER
We are FRIENdSTER more more more
もっと強く 夢のその先で踊ろう
못토 츠요쿠 유메노 소노 사키데 오도로오
좀 더 강하게 꿈의 너머에서 춤추자