One more time ゲ―ムやらせて 한번 더 게임하게 해 줘
게-무야라세테

今度は私に カ―ド切らせて 이번엔 내가 카드 '기리'하
게 해 줘
콘도와 와타시니 카-도키라세테

あなたは甘やかしてはくれない いつも 그대는 멋대로하게 내버려 두
질 않아 언제나
아나타와 아마야카시테와 쿠레나이 이쯔모

ジョ―クでも 嫌いって言いたくはない 농담이라도 싫어 라고는 말하
고 싶지 않아
죠-쿠데모 키라잇테 이이타쿠와나이

Best of my life 愛して Best of my life 사랑하며
아이시테
Best of my life 生きてる Best of my life 살고 있네
이키테루

Since 1970 lookin' for the FACE
Lookin' for the PLACE
Lookin' for the FACES
Lookin' for the PLACES

One more song 愛を聽かせて 한 곡 더 사랑을 들려 줘
아이오 키카세테

踊り疲れた 夢を癒して 춤추다 지친 꿈을 치유하며
오도리 쯔카레타 유메오 이에시테

もう少し 誰かのせいにさせてね 조금 더 누군가의 탓으로 돌
려 줘
모오 스코시 다레카노세이니사세테네

頭の中を 一人にさせないで 머릿속을 혼자로 만들지 마
아따마노 나카오 히토리니 사세나이데

きっとわからない 분명 모를 거야
킷토 와카라나이

誰にもわからない 누구나 모를 거야
다레니모 와카라나이

Since 1981 lookin' for the FACE
Lookin' for the PLACE
Lookin' for the FACES
Lookin' for the PLACES

Best of my life... Best of my life...

Lookin' for the FACE
Lookin' for the PLACES...

Best of my life... Best of my life...

Love Iが 利用される Love I가 이용되네
Love I가 리요우사레루

感覺なくなるまで 支配したり 감각이 없어질 때까지 지배하
거나
칸카쿠나쿠나루마데 시하이시타리

時間を無馱にはできない 시간을 헛되이 할 수는 없어
지칸오 무다니와 데키나이

星を拔けて どこに 별들 사이로 빠져나가 어디로
호시오 누케테 도코니

BEST OF MY LOVE

いったいどこから この淋しさは 도대체 어디로부터 이 외로움
은
잇타이 도코카라 코노 사비시사와

ル―ルを無視して 규칙을 무시하고
루-루오 무시시테

遊ぶのに夢中で 노는 데도 꿈속에서
아소부노니 무츄우데

すれちがい 엇갈리며
스레치가이

汚れた足跡 置き忘れてきた 더러워진 발자욱 놔둔채 잊고
왔네
요고레타 아시아토 오키와스레테키타

One more drink 何か飮ませて 한 잔 더 뭔가 마시게 해 줘
나니카노마세테

明日につながるように うまく醉わせて 내일로 이어지도록 잘 취하
게 해 줘
아시타니 쯔나가루요오니 우마쿠요와세테

どこかに泊まるのと 街をさまようのと 어딘가에 머무는 것과 거리
를 헤매는 것과
도코카니 토마루노토 마치오 사마요우노토

どっちが惡いなんて 誰が決めるの? 어느 쪽이 나쁜가 하는 건 누
가 정하나?
돗치가 와루이난테 다레가 키메루노

愛してくれてる あなたが決めるの? 사랑해 주고 있는 그대가 정하
나?
아이시테쿠레테루 아나타가 키메루노?

Since 1984 lookin' for the FACE
Lookin' for the PLACE
Lookin' for the FACES
Lookin' for the PLACES

One more day そばにいさせて 하루 더 곁에 있게 해 줘
소바니이사세테

そうゆう場所は 數少ない 그런 장소는 몇 곳 없어
소유바쇼와 카즈에스쿠나이

Take up my room いつからか誰かが Take up my room 언제부턴가
누군가가
이쯔카라가 다레카가

私を汚してふさいで 나를 더럽히며 방해하고
와타시오 요고시테후사이데

いつからか 誰かが 拾って救って 언제부턴가 누군가가 건지며
구하며
이쯔카라카 다레카가 히롯테 스쿳테

こうして步いて 이렇게 거닐며
코오시테 아루이테

色んな顔して 여러가지 표정 지으며
이로응나 카오시테

Since 1994 lookin' for the FACE
Lookin' for the PLACE
Lookin' for the FACES
Lookin' for the PLACES

Best of my life... Best of my life...

今どきの性格 スタイル 요즈음의 성격 스타일
이마도키노 세이카쿠 스타이루

心はからっぽ 마음은 빈털털이
코코로와 카랏포

電話の線はずして 전화선 떼어내고
뎅와노 센 하즈시테

體は自由を求めてる 몸은 자유를 갈구하고 있네
카라다와 지유우오 모토메테루

時期だから 때가 때니까..
지키다카라

BEST OF MY LIFE

Things are changing and you are living
사물은 변화하고 그대는 살고 있네

せめて淚がこぼれる前に 최소한 눈물이 흘러내리기 전에
세메테 나미다가 코보레루 마에니

Let me tell you if you are not wrong
Every thing... Every thing is all right

Best of my life... Best of my life...

In 1997 lookin' for the FACE
Lookin' for the PLACE
Lookin' for the FACES
Lookin' for the PLACES...

I'm still lookin' for the FACES...
I'm still lookin' for the PLACES..