I'm just trying to find me
I'm just trying to find me

난 그냥 날 찾으려고 노력하고 있을 뿐이야
난 그냥 날 찾으려고 노력하고 있을 뿐이야

You said I'm too proud to regret it
You never saw how hard it was for me
To take control of my own emotions
To find a way to set myself free
So am I fine to play the role
Of someone long forgotten soul
But what is obvious is that you're so trapped
Inside your own world

넌 내가 그걸 후회하기엔 자존심이 너무 세다고 말했지
넌 내 자신의 감정을 추스리고
내 자신을 자유롭게 놓을 길을 찾는다는 것이
내게 얼마나 힘든지 본적도 없어
난 오랫동안 잊혀진 어떤 영혼의 역할을
수행할 누군가로서 적절한 인물이야
하지만 확실한 것 한가지는 넌 함정에 빠졌다는 것
네 자신만의 세계속에

Some days I wonder if I could
Be another kind of person,find another truth
I know these words all too well:
By yourself no one else,never break the spell!

내가 할 수 있을지 고민될 날도 있겠지
다른 종류의 인간이 된다는 것, 또다른 진실을 찾는다는 것
난 이런 말들은 너무나도 잘 알고 있어:
다른 누군가가 아닌 네 자신 스스로, 절대 마법을 깨지 말라!

How long?
How long will we hide what's going on?
How long will we stand alone?
To see
Whatever lays inside of you and me
It just needs to be unleashed away!

언제까지?
도대체 언제까지 우리가 무엇이 돌아가고 있는지 숨겨야 할까?
도대체 언제까지 우리가 홀로 서있어야 할까?
보기 위해서
너와 나 안에 무엇이 놓여있든지
그건 단지 풀어서 털어버려야 할 것에 불과해!

I said now I want to forget it
So many tears have rolled down in vain
And in the end it's just the same
'Cos I know it will never change
I think I never satisfied you
Did you find it somewhere else?
No regrets,just keep on moving
You better trust yourself!

난 이제는 잊고 싶다고 말했었지
정말 많은 눈물이 헛되이 굴러 떨어져왔어
그리고 결국 그것들은 다 같은 것일 뿐이었고
절대로 바뀔리가 없다는 걸 내가 알기 때문에
아무래도 난 한번도 널 만족시킨적이 없는 것 같아
어디 다른 곳에서 그걸 찾아내었니?
후회는 없어, 계속 갈 뿐이야
넌 네 자신을 좀 더 믿는게 나을거야!

Someday I wonder if I could (...)

어느날에 내가 해낼 수 있을지 걱정이 돼 (...)

I'm just trying to find me...
I'm just trying to find me...

난 그냥 날 찾으려고 노력하고 있을 뿐이야...
난 그냥 날 찾으려고 노력하고 있을 뿐이야...