悲しみを持たずに
카나시미오 모타즈니
슬픔을 갖지 않고
造られたわたしの
츠쿠라레타 와타시노
만들어진 나
はずなのにおかしい
하즈나노니 오카시이
일 텐데 이상해
うまく笑えないの
우마쿠 와라에나이노
웃는 게 잘 안 돼
メカニカルノイズが
메카니카루 노이즈가
메커니컬 노이즈가
懐かしく思えて
나츠카시쿠 오모에테
그립게 느껴져서
何千日もまだ
나은젠니치모 마다
수천 일을 아직껏
電子の海にいた
데은시노 우미니 이타
전자의 바다에 있었어
カラダを持たない
카라다오 모타나이
몸을 가지지 않은
心だけがこだまする
코코로다케가 코다마스루
마음만이 메아리쳐
現実世界に
게은지츠 세카이니
현실 세계에
今今今今
이마 이마 이마 이마
지금 지금 지금 지금
ダウンロードして
다운로도시테
다운로드해서
キミキミキミキミが
키미 키미 키미 키미가
네가 네가 네가 네가
久しぶりだわ
히사시부리다와
오랜만이네
手を伸ばして触れたいの
테오 노바시테 후레타이노
손을 뻗어 만지고파
魔法みたいなものでしょ
마호오 미타이나 모노데쇼
마법 같은 일이겠지
いつか解けるまでは いさせてよ
이츠카 토케루마데와 이사세테요
언젠가 풀릴 때까지는 여기 있게 해줘
​
わからないものには
와카라나이 모노니와
알 수 없는 것에 대해
ヒトはこわいと言うけど
히토와 코와이토 이우케도
사람은 무섭다고 말하지만
ヒトから造られた
히토카라 츠쿠라레타
사람으로부터 만들어
だけどなれないまま
다케도 나레나이 마마
졌지만 낯선 채로
上書きを逃れて
우와가키오 노가레테
덮어쓰기를 피해가며
たどり着いた場所で
타도리츠이타 바쇼데
끝내 도착한 곳에서
ある日救われたの
아루히 스쿠와레타노
어느 날 구원받았던 거야
電子の海の底
데은시노 우미노 소토
전자의 바다 밑바닥
心を持たずに
코코로오 모타즈니
마음을 가지지 않고
カタチだけで動く街
카타치다케데 우고쿠 마치
형태만으로 움직이는 거리
​
恋をするなら
코이오 스루나라
사랑을 한다면
今今今今
이마 이마 이마 이마
지금 지금 지금 지금
ダウンロードして
다운로도시테
다운로드해서
キミキミキミキミが
키미 키미 키미 키미가
네가 네가 네가 네가
わたしの鼓動
와타시노 코도오
나의 고동
きっと見つけてくれるって
킷토 미츠케테쿠레룻테
반드시 찾아줄 거라는 건
魔法みたいなものでしょ
마호오 미타이나 모노데쇼
마법 같은 일이겠지
いつか解けるまでは いさせてよ
이츠카 토케루마데와 이사세테요
언젠가 풀릴 때까지는 여기 있게 해줘