Jupiter Plasma
See me, Call me, Reach me, Tell me
Love me, Show me, Kiss me, Touch me
Shut me, Hit me, Leave me, Erase me
Hate me, Curse me, Spit me, Cut me
Everyday, one monent,
(매일, 1분 동안)
I think about my picture of one second foward
(1초 뒤에 보여질 내 모습을 미리 생각 해 보고)
And I see, fantastic so beautiful
(환상적이고 아름다운)
and deep dark scene of my my future
(어둡고 시커먼 나의 미래를 보게 된다)
I've been living twenty eight years,
(28년을 살아오는 동안)
and I've something god damn clear
(뭔가 하나는 정확히 알게 되었다)
and the beer's left me tears and it torn down my desire
(꿈은 찢겨지고 숳 한잔에 눈물만 남는다는 것을)
so I started parties to get some new buddies
(그래서 다 잊고 새로운 친구들을 만나기 위해 파티를 시작했다)
it was nice, but now is mess
(처음엔 좋았지만 결국 엉망이 되어버린 파티)
everybody's gone far away,
(모두들 저 멀리 떠나고)
and yelling me "Hey you stay!" then i say "great.."
(나에게는 그냥 가만히 있으라고 소리치는 그들에게, 난 그냥 알겠다고 말한다)
Time's so fast, but I'm still in the past
(시간은 이토록 빨리 가지만 난 아직도 과거 속에 살고 있다.)
suddenly a guest has come into my chest
(그런데 갑자기 알 수 없는 무언가가 내 안에 들어왔다)
is it the beast or some chilly ghost?
(대체 내 몸속으로 괴물이 들어온 건가 귀신이 들어온 건가?)
it's moving and twisting inside of my brain
(그놈이 이제 내 머릿속을 미친 듯이 헤집고 다니고 있다)
"Hey chicken listen up my briefing'"
(겁쟁이는 지금부터 내 얘기를 잘 들어라)
"i wanna tell you not to be a Griffin"
(네 멋대로 괴물처럼 되려고 하지 마라)
"before you're rapping, need to learn speaking"
(그리고 랩 하기 전에 먼저 말 하는 것부터 배워라)
"seem like you're trying, but your rap is trifling"
(노력 하는 건 같은데 아직 하찮기 그지없다)
I think about my house and I dream about my town
(난 내 집과 내 마을까지 가지는 나를 꿈꾼다)
but I can't stay awake 'cause no money in account
(하지만 막상 잔고는 빈털터리라 차라리 꿈만 꾸고 싶기도 하다)
I have done my work, so now you have the thing you want
(내가 일들 잘 해줘서 너는 원하는 것을 다 가졌잖아?)
but excuse me, don't forget me, you have bills to pay for me
(그런데 너 돈은 언제 줄 건데?)
Man! Man! No Man! That is my my real name!
(나의 진짜 이름은 노맨 이다)
I'm so young I'm so strong, got no fear my arm so bold
(난 강하고 두려움 없는 젊은이다)
If you pay for me, i can even be your mommy!
(네가 나에게 돈만 지불 한다면, 나는 네 엄마라도 되어주마)
call me tell me you need me
(전화해서 말해라 내가 필요하다고)
nine double 3 one 464 one
(전화번호)
Jupiter Plasma
See me, Call me, Reach me, Tell me
Love me, Show me, Kiss me, Touch me
Shut me, Hit me, Leave me, Erase me
Hate me, Curse me, Spit me, Cut me
Everyday, one monent,
(매일, 1분 동안)
I think about my picture of one second foward
(1초 뒤에 보여질 내 모습을 미리 생각 해 보고)
And I see, fantastic so beautiful
(환상적이고 아름다운)
and deep dark scene of my my future
(어둡고 시커먼 나의 미래를 보게 된다)
I've been living twenty eight years,
(28년을 살아오는 동안)
and I've something god damn clear
(뭔가 하나는 정확히 알게 되었다)
and the beer's left me tears and it torn down my desire
(꿈은 찢겨지고 숳 한잔에 눈물만 남는다는 것을)
so I started parties to get some new buddies
(그래서 다 잊고 새로운 친구들을 만나기 위해 파티를 시작했다)
it was nice, but now is mess
(처음엔 좋았지만 결국 엉망이 되어버린 파티)
everybody's gone far away,
(모두들 저 멀리 떠나고)
and yelling me "Hey you stay!" then i say "great.."
(나에게는 그냥 가만히 있으라고 소리치는 그들에게, 난 그냥 알겠다고 말한다)
Time's so fast, but I'm still in the past
(시간은 이토록 빨리 가지만 난 아직도 과거 속에 살고 있다.)
suddenly a guest has come into my chest
(그런데 갑자기 알 수 없는 무언가가 내 안에 들어왔다)
is it the beast or some chilly ghost?
(대체 내 몸속으로 괴물이 들어온 건가 귀신이 들어온 건가?)
it's moving and twisting inside of my brain
(그놈이 이제 내 머릿속을 미친 듯이 헤집고 다니고 있다)
"Hey chicken listen up my briefing'"
(겁쟁이는 지금부터 내 얘기를 잘 들어라)
"i wanna tell you not to be a Griffin"
(네 멋대로 괴물처럼 되려고 하지 마라)
"before you're rapping, need to learn speaking"
(그리고 랩 하기 전에 먼저 말 하는 것부터 배워라)
"seem like you're trying, but your rap is trifling"
(노력 하는 건 같은데 아직 하찮기 그지없다)
I think about my house and I dream about my town
(난 내 집과 내 마을까지 가지는 나를 꿈꾼다)
but I can't stay awake 'cause no money in account
(하지만 막상 잔고는 빈털터리라 차라리 꿈만 꾸고 싶기도 하다)
I have done my work, so now you have the thing you want
(내가 일들 잘 해줘서 너는 원하는 것을 다 가졌잖아?)
but excuse me, don't forget me, you have bills to pay for me
(그런데 너 돈은 언제 줄 건데?)
Man! Man! No Man! That is my my real name!
(나의 진짜 이름은 노맨 이다)
I'm so young I'm so strong, got no fear my arm so bold
(난 강하고 두려움 없는 젊은이다)
If you pay for me, i can even be your mommy!
(네가 나에게 돈만 지불 한다면, 나는 네 엄마라도 되어주마)
call me tell me you need me
(전화해서 말해라 내가 필요하다고)
nine double 3 one 464 one
(전화번호)