あのひとに 'すき'と つたえて
그에게 좋아한다고 전해줘.
かがみよ かがみ IN THE NIGHT
거울아. 거울아. IN THE NIGHT.
どうしょうも ない せつなさに
어쩔수없는 안타까움에
どこまでも おちる RAINY DAY
어느 곳이건 비가 오는 RAINY DAY.

こんやは きっと ねむれない
오늘밤은 분명 잠들수 없어.
ひとみを とじれば あえる いつでも
눈을 감으면 만날수있어. 언제든지.
あなたが あふれて いつも
네가 넘쳐나서, 언제나
あなたで あふれてる
너로 가득 넘치고있어.

すきな ひと 'いる'と いってた
좋아하는 사람이 있다고 했다는
そんな ウワサを LISTENING
그런 소문을 LISTENING.
うちけして でも もしかして
애써 부정해보지만 혹시
わたしかも なんて NOTHING
그게 나일지도 모른다고... NOTHING.

こんやも きっと ねむれない
오늘밤도 분명 잠들수 없어.
リフレイン めいろの なかへ とびこむ
겹겹히 겹친 미로속으로 뛰어들어
みつけて わたしを そして
찾아내줘. 나를. 그리고
でぐちに みちびいて
출구로 이끌어줘.

あなたが あふれて いつも いつも
네가 넘쳐나서, 언제나, 언제나
あなたで あふれてる
너로 가득 넘치고있어.
あいを つかみたい このてで
사랑을 붙잡고 싶어. 이 손으로
あなたの こころを
너의 마음을.

いま おそれないで そして
이젠 겁내지말고, 그리고
TRUE かがみに うつす いま... いま...
진실의 거울에 비치는 지금... 지금...