E' colpa di certe citta poca memoria
con il cielo riflesso sul mare
ed il vento che spazza la storia...
e tu dimenticato cosi come un uomo che fu,
senza gloria e senza memoria
ma il tuo canto e ancora neli'aria
당신은 금방 잊어버리는 도시가 섭섭하겠지요
바다에 비치는 하늘이나
역사의 뒤안으로 날아가버린 바람처럼...
당신은 그렇게 과거의 인물로 잊혀져,
명성도 없고 기억하는 사람도 없지만
당신의 노래는 아직도 공중에 맴돈다오.
Le barche, le vele, le onde, le navi di questa citta
ora cantano tutte insieme
le tue melodie nel mondo.
E'alta nel cielo la musica che ci hai dato tu
e nessuno puo piu cancellare
e mai piu dimenticare... adesso...
이 도시의 배와 돛과 파도와 모든 선박들이
이제 모두 함께 모여
당신의 노래를 세상에 대고 부른다오.
당신이 우리에게 준 노래는 하늘에 높아서
아무도 망가뜨리지 못하고
아무도 잊지도 못한다오... 이제는...
Corri verso il mare sentirai cantare
questa musica dolce che non morira mai.
E ancora... la tua forza e il mare
libero senza catene
바다로 달려 나가 보시요 그러면 들릴 게요
결코 죽지 않을 이 달콤한 음악이.
그리고... 당신의 힘이 곧 하늘이오
모든 사슬에서 자유로운
Quel segreto che tenevi con te, una donna, un amore,
quante lettere scritte per lei
per non morire,
Una voce, due occhi grandi nascosti nel cuore.
Sotto un limpido cielo toscano
tanta voglia di sognare.
당신이 지킨 비밀, 한 여인, 한 사랑
그 여인을 위해 쓰인 수많은 편지
그 여인을 살리기 위해.
목소리, 당신의 마음 속에 간직된 커다란 두 눈
토스카나의 맑은 하늘 아래
꿈을 향한 깊은 욕구
Storie, passione e dolore, Mascagni vive tra di noi.
La luna sparisce dietro alle nubi
e un uomo canta dalla prua
Negli occhi l'equatore, grande sogno dei marinai
e la scoglira gia svanita,
si alzano le vele della vita... e adesso...
사랑의 열정과 고통, 마스카니는 우리와 함께 산다.
달은 구름 뒤로 숨고
남자는 뱃머리에서 노래를 부른다.
그의 눈 안에는 적도와 선원들의 꿈과
이미 보이지 않는 절벽과
높이 매달린 인생의 돛이... 그리고 이제는...
Corri verso il mare sentirai cantare
questa musica dolce che non morira mai.
E ancora... la tua forza e il mare
libero senza catene
바다로 달려 나가 보시요 그러면 들릴 게요
결코 죽지 않을 이 달콤한 음악이.
그리고... 당신의 힘이 곧 하늘이오
모든 사슬에서 자유로운
La tua forza e il mare
libero senza catene
당신의 힘이 곧 하늘이오
모든 사슬에서 자유로운
La tua forza e il mare
E' colpa di certe citta poca memoria
con il cielo riflesso sul mare
ed il vento che spazza la storia...
e tu dimenticato cosi come un uomo che fu,
senza gloria e senza memoria
ma il tuo canto e ancora neli'aria
당신은 금방 잊어버리는 도시가 섭섭하겠지요
바다에 비치는 하늘이나
역사의 뒤안으로 날아가버린 바람처럼...
당신은 그렇게 과거의 인물로 잊혀져,
명성도 없고 기억하는 사람도 없지만
당신의 노래는 아직도 공중에 맴돈다오.
Le barche, le vele, le onde, le navi di questa citta
ora cantano tutte insieme
le tue melodie nel mondo.
E'alta nel cielo la musica che ci hai dato tu
e nessuno puo piu cancellare
e mai piu dimenticare... adesso...
이 도시의 배와 돛과 파도와 모든 선박들이
이제 모두 함께 모여
당신의 노래를 세상에 대고 부른다오.
당신이 우리에게 준 노래는 하늘에 높아서
아무도 망가뜨리지 못하고
아무도 잊지도 못한다오... 이제는...
Corri verso il mare sentirai cantare
questa musica dolce che non morira mai.
E ancora... la tua forza e il mare
libero senza catene
바다로 달려 나가 보시요 그러면 들릴 게요
결코 죽지 않을 이 달콤한 음악이.
그리고... 당신의 힘이 곧 하늘이오
모든 사슬에서 자유로운
Quel segreto che tenevi con te, una donna, un amore,
quante lettere scritte per lei
per non morire,
Una voce, due occhi grandi nascosti nel cuore.
Sotto un limpido cielo toscano
tanta voglia di sognare.
당신이 지킨 비밀, 한 여인, 한 사랑
그 여인을 위해 쓰인 수많은 편지
그 여인을 살리기 위해.
목소리, 당신의 마음 속에 간직된 커다란 두 눈
토스카나의 맑은 하늘 아래
꿈을 향한 깊은 욕구
Storie, passione e dolore, Mascagni vive tra di noi.
La luna sparisce dietro alle nubi
e un uomo canta dalla prua
Negli occhi l'equatore, grande sogno dei marinai
e la scoglira gia svanita,
si alzano le vele della vita... e adesso...
사랑의 열정과 고통, 마스카니는 우리와 함께 산다.
달은 구름 뒤로 숨고
남자는 뱃머리에서 노래를 부른다.
그의 눈 안에는 적도와 선원들의 꿈과
이미 보이지 않는 절벽과
높이 매달린 인생의 돛이... 그리고 이제는...
Corri verso il mare sentirai cantare
questa musica dolce che non morira mai.
E ancora... la tua forza e il mare
libero senza catene
바다로 달려 나가 보시요 그러면 들릴 게요
결코 죽지 않을 이 달콤한 음악이.
그리고... 당신의 힘이 곧 하늘이오
모든 사슬에서 자유로운
La tua forza e il mare
libero senza catene
당신의 힘이 곧 하늘이오
모든 사슬에서 자유로운
La tua forza e il mare