悲觀的な君と無慈悲な君と
[히칸테키나 키미토 무지히나 키미토]
비관적인 너와 무자비한 너와
我可愛い君は 其處で何を視ている
[와레카와이- 키미와 소코데 나니오 미떼-루]
자기밖에 사랑할 줄 모르는 너는
거기서 무엇을 보고 있어?
比較と比例の中 叫び狂い果てる
[히카쿠토 히레-노나카 사케비쿠루이하테루]
비교와 비례 속 미친 듯 끝없이 외치고 있어
お前が望んだ結末だろう
[오마에가 노존다 케츠마츠다로-]
네가 바란 결말이겠지
さぞかしロマンティストなんだろうぜ
[사조카시로만티스토다로-]
오죽이나 로맨티스트겠지
不意に思い返す 此處に愛は無い
[후이니 오모이카에스 코코니 아이와 나이]
갑자기 떠오른다, 이곳에 사랑은 없어
繰り返し貫く 何處か崩れてゆく
[쿠리카에시츠라누쿠 도코카코와레테유쿠]
반복해서 관통하고 어딘가 깨어져 가고
愛してください この血もその意味も
[아이시떼쿠다사이 코노치모 소노이미모]
사랑해 주세요, 이 피도 그 의미도
愛してください この日にこの價値を
[아이시떼쿠다사이 코노히니코노카치오]
사랑해 주세요, 이 날에 이 가치를
gasp for breath
悲觀的な君と無慈悲な君と
[히칸테키나 키미토 무지히나 키미토]
비관적인 너와 무자비한 너와
我可愛い君は 其處で何を視ている
[와레카와이- 키미와 소코데 나니오 미떼-루]
자기밖에 사랑할 줄 모르는 너는
거기서 무엇을 보고 있어?
比較と比例の中 叫び狂い果てる
[히카쿠토 히레-노나카 사케비쿠루이하테루]
비교와 비례 속 미친 듯 끝없이 외치고 있어
お前が望んだ結末だろう
[오마에가 노존다 케츠마츠다로-]
네가 바란 결말이겠지
さぞかしロマンティストなんだろうぜ
[사조카시로만티스토다로-]
오죽이나 로맨티스트겠지
不意に思い返す 此處に愛は無い
[후이니 오모이카에스 코코니 아이와 나이]
갑자기 떠오른다, 이곳에 사랑은 없어
繰り返し貫く 何處か崩れてゆく
[쿠리카에시츠라누쿠 도코카코와레테유쿠]
반복해서 관통하고 어딘가 깨어져 가고
愛してください この血もその意味も
[아이시떼쿠다사이 코노치모 소노이미모]
사랑해 주세요, 이 피도 그 의미도
愛してください この日にこの價値を
[아이시떼쿠다사이 코노히니코노카치오]
사랑해 주세요, 이 날에 이 가치를
gasp for breath
悲觀的な君と無慈悲な君と
[히칸테키나 키미토 무지히나 키미토]
비관적인 너와 무자비한 너와
我可愛い君は 其處で何を視ている
[와레카와이- 키미와 소코데 나니오 미떼-루]
자기밖에 사랑할 줄 모르는 너는
거기서 무엇을 보고 있어?
比較と比例の中 叫び狂い果てる
[히카쿠토 히레-노나카 사케비쿠루이하테루]
비교와 비례 속 미친 듯 끝없이 외치고 있어
お前が望んだ結末だろう
[오마에가 노존다 케츠마츠다로-]
네가 바란 결말이겠지
さぞかしロマンティストなんだろうぜ
[사조카시로만티스토다로-]
오죽이나 로맨티스트겠지
不意に思い返す 此處に愛は無い
[후이니 오모이카에스 코코니 아이와 나이]
갑자기 떠오른다, 이곳에 사랑은 없어
繰り返し貫く 何處か崩れてゆく
[쿠리카에시츠라누쿠 도코카코와레테유쿠]
반복해서 관통하고 어딘가 깨어져 가고
愛してください この血もその意味も
[아이시떼쿠다사이 코노치모 소노이미모]
사랑해 주세요, 이 피도 그 의미도
愛してください この日にこの價値を
[아이시떼쿠다사이 코노히니코노카치오]
사랑해 주세요, 이 날에 이 가치를
gasp for breath