10. metropolis [android goes to be a deep sleep mix]
words by hyde  music by ken  re-mixed by yukihiro

アンドロイドの眠りをさまたげないで
안-도로이도노 네무리오 사마타케나이데
안드로이드의 잠을 깨우지 말아 줘
愛を見てみたくて
아이오 미테미타쿠테
사랑을 보고싶어서
幾千の星降
이쿠센-노 호시후루
수많은 별들이 내리는
夜空の下で踊りつづけている
요조라노 모토데 오도리 츠즈케테이루
밤하늘 아래에서 계속 춤추고 있네

みだらに求めあう
미다라니 모토메아우
음란하게 서로를 원한다
墜ちゆく摩天樓
오치유쿠 마텐-로
영락 되는 *마천루
舌先しめらせて
시타사키시 메라세테
혀끝이 촉촉히 젖어
妖しくあえいだ
아야시쿠 아에이다
오묘하게 숨을 몰아쉰다

アンドロイドの眠りをさまたげないで
안-도로이도노 네무리오 사마타케나이데
안드로이드의 잠을 깨우지 말아 줘
夢を夢見たくて
유메오 유메미타쿠테
꿈을 꾸고싶어서
造られた心を かさな 合わせる
츠쿠라레타 코코로오 카사나 아와세루
꾸며진 마음을 서로 겹친다
噓でもいかせてみて
우소데모 이카세테미테
거짓으로라도 이끌어 줘

この夜に渦卷く傍觀者よ
코노 요루니 우즈마쿠 보오칸-쟈요
이 밤에 떠도는 방랑자여
この指とまれ
고노 유비토마레
이 손을 잡아요

破減は窓の 外
하메츠와 마도노 소토
파멸은 창 밖
震える快樂に溺れて
후루에루 카이라쿠니 오보레테
떨리는 쾌락에 빠져
今にも溢れそうな
이마니모 아후레 소오나
지금이라도 흘러 넘칠 것 같은
性器を癒して
세이키오 이야시테
성기를 만족시켜 줘

アンドロイドの眠りをさまたげないで
안-도로이도노 네무리오 사마타케나이데
안드로이드의 잠을 깨우지 말아 줘
愛を見てみたくて
아이오 미테미타쿠테
사랑을 보고싶어서
幾千の星降
이쿠센-노 호시후루
수많은 별들이 내리는
夜空の下で踊りつづている
요조라노 모토데 오도리 츠즈케테이루
밤하늘 아래에서 계속 춤추고 있네

アンドロイドの眠りをさまたげないで
안-도로이도노 네무리오 사마타케나이데
안드로이드의 잠을 깨우지 말아 줘
夢を夢見たくて
유메오 유메미타쿠테
꿈을 꾸고싶어서
燃える炎絶や
모에루 호노오다야
타오르는 불꽃이
さないように抱き寄せ
사나이요오니 다키요세
끊이지 않는 것처럼 끌어 안아 줘
…何度も… 何度も
…난도모… 난도모
…몇 번이라도… 몇 번이라도…
あぁ造られた心を かさな 合わせる
아아 츠쿠라레타 코코로오 카사나 아와세루
아아 꾸며진 마음을 서로 겹친다

* 마천루:하늘에 닿을 듯이 높은건물. 아주높은 고층건물