そうよね 欲しかればいい
소-요네 호시카레바 이이
그래요 갈망해도 괜찮아요
欲張ってイイコトもある
요쿠밧-테 이-코토모 아루
억지부려도 괜찮은 게 있죠
だって愛は逃げやすいじゃない
닷-테 아이와 니게야스이쟈나이
그럴 것이 사랑은 도망가기 쉬운 거잖아요
もういいなんて言ってはいけない
모-이-난-테 잇-테와 이케나이
이젠 됐어라고 말하지 말아요
諦めたよ なめはやめて
아키라메타요 나메와야메테
그만둘래(하며 포기하는) 장난은 그만해요
魂が叫んでる
타마시이가 사켄-데루
(나의) 마음이 외치고 있어요

誰かが愛を笑って
다레카가 아이오 와랏-테
누군가가 사랑을 비웃고
流行らないと言っても
하야라나이토 잇-테모
철지난 것이라고 말해도
かまわない 手を伸ばしたい
카마와나이 테오 노바시타이
상관없어요 (당신을 향해) 손을 내밀고 싶어요

MY HEART 生まれた時に
마이 하-또(-_-) 우마레타 토키니
나의 마음(-_-) 태어났을 때
MY LOVE 胸に抱いていた
마이 라부-(-_-) 무네니 다이테 이타
나의 사랑(-_-) 가슴에 간직하고 있던
MY FRIEND あなたのために MI CORAZON BATE' POR TI'
마이 후렌-도(-_-) 아나타노 타메니 미 코라손 바테 포-루 티(-_-)
나의 친구(-_-) 당신을 위해 나의 마음(추정) bate 당신을 위해(추정)

MY HEART あふれそうになる
마이 하-또 아후레소-니 나루
나의 마음 넘칠 듯 해요
MY LOVE わたしは分かる
마이 라부- 와타시와 와카루
나의 사랑 난 알고 있어요
MY FRIEND もう戾れない
마이 후렌-도 모-모도레나이
나의 친구 이젠 돌아갈 수 없어요
MI CORAZON BATE' POR TI'
미 코라손 바테 포-루 티
내 마음 bate 당신을 위해
戾らない
모도라나이
돌아가지 않겠어요

ずっと一緖にいた二人
즛-토 잇-쇼니 이타 후타리
항상 함께 있었던 두 사람
愛しあうような運命なんて
아이시아우요-나 운-메-난-테
서로 사랑하게 될 운명이라는건
思いもしなかった
오모이모 시나캇-타
생각지도 못했죠

違う空を見上げて 違う人を愛していた日が
치가우 소라오 미아게테 치가우 히토오 아이시테이타 히가
다른 하늘을 올려보며 다른 사람을 사랑하던 날들이
つまんな夢のようね
츠만-나 유메노 요-네
지루한 꿈 같아요

あなたの生き方や見なれた笑顔が
아나타노 이키카타야 미나레타 에가오가
당신의 사는 방법이나 익숙해진 웃는 얼굴이
いとしいって氣づいたの
이토시잇-테 키즈이타노
문득 사랑스럽다고 느껴진거죠

MY HEART 熱を持っていく
마이 하-토 네츠오 못-테이쿠
나의 마음 뜨거워지고 있어요
MY LOVE 廣がっていく
마이 라부- 히로갓-테이쿠
나의 사랑 펼쳐지고 있어요
MY FRIEND 傳わっていく
마이 후렌-도 츠타왓-테 이쿠
나의 친구 전해지고 있어요
MI CORAZON BATE' POR TI'
미 코라손 바테 포-루 티
(...-_-;; 아무래도 서반어과 학생들에게 물어봐야...)

MY HEART あなたは分かる
마이 하-토 아나타와 와카루
나의 마음 당신은 알죠
MY LOVE 感じ取っている
마이 라부- 칸-지톳-테이루
나의 사랑 만질 듯 느끼고 있어요
MY FRIEND 掛け替えのない
마이 후렌-도 카케가에노나이
나의 친구 세상에 둘도 없는
MI CORAZON BATE' POR TI'
미 코라손 바테 포-루 티
(...-_-^)
あなたでしょ
아나타데쇼
당신인걸요

MY HEART BEAT'S FOR YOU MI CORAZON
(영어 시러-_-;;)
MY HEART MY LOVE MY FRIEND
MY HEART BEAT'S FOR YOU

※2003년 7월 30일 작성, 태클 대 환영!!