tu tu tu tu... tu tu tu tu...
街のイルミ　キラリキラリ　門限とっくに過ぎてるけど
마치노 이루미 키라리 카리라 몬겐 톳쿠니 스기테루케도
거리의 조명 반짝반짝 통금시간은 한참전에 지나버렸지만
あと少し、あと少しだけ　今夜は背伸びしたい気分
아토 스코시、아토 스코시다케 콘야와 세노비 시타이 키분
앞으로 조금, 앞으로 조금만 오늘밤은 발돋움하고 싶은 기분
新しいワンピ　甘いリップ　コーデもバッチリ決まったし
아타라시이 완피 아마이 릿푸 코-데모 밧치리 키맛타시
새로운 원피스 달콤한 립스틱 코디도 완벽하게 정했어
怒られた時の言い訳より　お気に入りヒール鳴らし踊ってたいの
오코라레타 토키노 이이와케요리 오키니이리 히-루나라시 오돗테타이노
혼났을 때의 변명보다 마음에 든 하이힐 소리를 울리며 춤추고 싶은걸
もっとあたしを見て　ママには内緒のオトナモード
못토 아타시오 미테 마마니와 나이쇼노 오토나 모-도
더욱 나를 바라봐줘 엄마한텐 비밀인 어른 모드
「カワイイ」じゃ足りないの　わがままじゃなきゃね
「카와이이」wi 타리나이노 와가마마쟈나캬네
「귀여움」만으론 부족한걸 내멋대로 하지 않으면 안돼
tu tu tu tu... tu tu tu tu...
ヒトの波を　フワリフワリ　交わしながら歩いてみる
히토노 나미오 후와리 후와리 카와시나가라 아루이테미루
많은 사람들 속에서 사뿐사뿐 발을 교차해가며 걸어봤어
もう少し、もう少しだけ　時が止まればいいのに
모- 스코시、모- 스코시다케 토키가 토마레바 이이노니
앞으로 조금, 앞으로 조금만 시간이 멈춘다면 좋을텐데
ママのペンダント　淡いネイル　ガラスの靴もいいけど
마마노 펜단토 아와이 네이루 가라스노 쿠츠모 이이케도
엄마의 팬던트 희미한 네일 유리구두도 좋겠지만
夢見がちおとぎ話より　ドキドキが止まらない　恋もしたいな
유메미가치 오토기바나시요리 도키도키가 토마라나이 코이모 시타이나
꿈같은 옛날이야기보다 두근거림이 멈추지 않는 사랑도 하고 싶은걸
もっとあたしを見て　あの子がうらやむオトナモード
못토 아사티오 미테 아노코가 우라야무 오토나 모-도
더욱 나를 바라봐줘 그 아이가 부러워하는 어른 모드
誰よりも先に　練習しなきゃね
다레요리모 사키니 렌슈-시나캬네
누구보다도 먼저 연습하지 않으면 안돼
もっとキレイになって　みんながうらやむオトナモード
못토 키레이니 낫테 민나가 우라야무 오토나 모-도
더욱 아름다워져 모두가 부러워하는 어른 모드
この先の未来は　あたしだけのモノ
코노 사키노 미라이와 아타시다케노 모노
이 앞의 미래는 나만의 것
こんなトクベツな夜に　ずっとずっと憧れてたの
콘나 토쿠베츠나 요루니 즛토 즛토 아코가레테타노
이런 특별한 밤을 계속 쭉 동경해 왔는걸
もうすぐおうちに帰るから　今だけあたしが主役でいいかな？
모-스구 오우치니 카에루카라 이마다케 아타시가 슈야쿠데 이이카나？
이제 곧 집에 돌아가야하니까 지금만이라도 내가 주역으로 있어도 될까?
もっとあたしを見て　ママには内緒のオトナモード
못토 아타시오 미테 마마니와 나이쇼노 오토나 모-도
더욱 나를 바라봐줘 엄마한텐 비밀인 어른 모드
「カワイイ」じゃ足りないの　ワガママじゃなきゃね
「카와이이」쟈 타리나이노 와가마마쟈나캬네
「귀여움」만으론 부족한걸 내멋대로 하지 않으면 안돼
もっとキレイになって　みんなに内緒のオトナモード
못토 키레이니 낫테 민나니 나이쇼노 오토나 모-도
더욱 아름다워져 모두에겐 비밀인 어른 모드
幼い自分は　お先にオヤスミ
오사나이 지분와 오사키니 오야스미
어리기만 한 자신은 먼저 자도록 하렴
tu tu tu tu... tu tu tu tu...
twinkle night... twinkle night...