I've pricked my heart
I am the trigger

かがやくことさえ わすれたまちは ねおんのこうずい むゆうびょうのむれ
카가야쿠코토사에 와스레타마치와 네온노코-즈이    무유-뵤-노무레
빛나는 것조차 잊어버린 거리는   네온의 홍수 속의 몽유병의 무리

くさあったやぼうのふきだまりのなか みあげたよぞらを きりぎざんでいた ビル
쿠사앗타야보-노후키다마리노나카    미아게타요조라오 키리기잔데이타   비루
썩어빠진 야망의 더미에서    올려다 본 밤하늘을 갈갈이 찢어놓고 있는 빌딩의 숲

ゆめのない   このせかい
유메노나이   코노세카이
꿈이 없는    이 세상

かがやくほしさえ みえないとかいで  よぞらにおわりを さがしもとめて
카가야쿠호시사에 미에나이토카이데  요조라니오와리오 사가시모토메테
빛나는 별조차 보이지 않는 도시에서 밤하늘의 끝을 찾고

このよにかざした ほそいゆびさき こたえをさがしもとめている
코노요니카자시타 호소이유비사키 코타에오사가시모토메테이루
이 밤을 가리는 가는 손끝은      해답을 찾고 있다

ゆれて   ゆれて   いま こころが なにも しんじられないまま
유레테   유레테   이마 코코로가 나니모 신지라레나이마마
흔들리고 흔들리는 이 마음이     아무것도 믿지 못한 채

さいていたのは my rosy heart
사이테이타노와
피어 있는 것은 my rosy heart

ゆれて   ゆれて このせかいで あいすることも できぬまま
유레테   유레테 코노세카이데 아이스루코토모 데키누마마
흔들리는        이 세상에서  사랑하지조차 못한 채

かなしいほど あざやかな はなびらのように
카나시이호도 아자야카나 하나비라노요-니
슬플 정도로  순수한 꽃잎처럼

Rosier あいしたきみには  Rosier ちかづけない
아이시타키미니와         치카즈케나이
Rosier 사랑했던 너에게   Rosier 다가갈 수가 없다

Rosier だきしめられない     Rosier いとしすぎて
다키시메라레나이            이토시스기테
Rosier 너를 안을 수가 없다  Rosier 너무나도 사랑하는데도

I've pricked my heart

By the time I knew.  I was born
Reason or guest, not being told
What do I do, what should I take
Words "God only knows" won't work for me
Nothing starts. noting ends in this city
Exist only sever lonesome and cruel reality
But I still search for light
I am the trigger... I choose my final way
Wether I bloom or fall, is up to me.

I've pricked my heart
I am the trigger    I've pricked my heart.

かがやくほしさえ みえないとかいで  よぞらにおわりを さがしもとめて
카가야쿠호시사에 미에나이토카이데  요조라니오와리오 사가시모토메테
빛나는 별조차 보이지 않는 도시에서 밤하늘의 끝을 찾고

このよにかざした ほそいゆびさき こたえをさがしもとめている
코노요니카자시타 호소이유비사키 코타에오사가시모토메테이루
이 밤을 가리는 가는 손끝은      해답을 찾고 있다

ゆれて   ゆれて   いま こころが なにも しんじられないまま
유레테   유레테   이마 코코로가 나니모 신지라레나이마마
흔들리고 흔들리는 이 마음이     아무것도 믿지 못한 채

さいていたのは my rosy heart
사이테이타노와
피어 있는 것은 my rosy heart

ゆれて   ゆれて   このせかいで あいすることも できぬまま
유레테   유레테   코노세카이데 아이스루코토모 데키누마마
흔들리고 흔들리는 이 세상에서  사랑하지조차 못한 채

はかなくちってゆくのか はなびらのように
하카나쿠칫테유쿠노카   하나비라노요-니
덧없이 흩어지는 것인가 꽃잎처럼

ゆれて   ゆれて   いま こころが なにも しんじられないまま
유레테   유레테   이마 코코로가 나니모 신지라레나이마마
흔들리고 흔들리는 이 마음이     아무것도 믿지 못한 채

さいていたのは my rosy heart
사이테이타노와
피어 있는 것은 my rosy heart

ゆれて   ゆれて   このせかいで あいすることも できぬまま
유레테   유레테   코노세카이데 아이스루코토모 데키누마마
흔들리고 흔들리는 이 세상에서  사랑하지조차 못한 채

かなしいほど あざやかな はなびらのように
카나시이호도 아자야카나 하나비라노요-니
슬플 정도로  순수한 꽃잎처럼

Rosier あいしたきみには  Rosier ちかづけない
아이시타키미니와         치카즈케나이
Rosier 사랑했던 너에게   Rosier 다가갈 수가 없다

Rosier だきしめられない     Rosier じぶんさえも
다키시메라레나이            지분사에모
Rosier 너를 안을 수가 없다  Rosier 나 자신조차도

Rosier あいしたきみには  Rosier ちかづけない
아이시타키미니와         치카즈케나이
Rosier 사랑했던 너에게   Rosier 다가갈 수가 없다

Rosier だきしめられない     Rosier いとしすぎて
다키시메라레나이            이토시스기테
Rosier 너를 안을 수가 없다  Rosier 너무나도 사랑하는데도